la categoría gramatical Flashcards
lo cual es
which
ese hecho
that fact
según este hecho
according to that fact
a pesar del hecho de que / a pesar de que
despite the fact that…
de otra forma/manera
otherwise, in a different way
a pesar de
in spite of…
como hacer algo, como comes
as you do something, as you eat
aun tuvieron
they even had
rubro
heading, title, field
diría qué
i’d say that..
ha habido un problema
there has been a problem
dejarlos ir
let them go
anécdota
anecdote
asterisco
asterisk
término
term
sobre la/lo cual
upon which, over which
a través de, por medio de
through, by means of
para hacer que pase
to make it happen
está opuesto a…
is opposite, is opposed to
tiene algo que ver con..
it has something to do with …
resultar
turn out to be, work out, result in, lead to
atinar
hit the target, hit upon, guess, come up with
tratarse
to be about, treat
pero sea cualquier forma que sea la que eligen
but whichever form they choose
due to (because of)
debido a, por
due to (expected)
previsto a..
ya no es más
is no longer
una vez que la/lo encuentras
once you find it
así efectivamente fue
it indeed was
a la inversa
it’s the opposite, reverse
había una vez
once upon a time
según lo que escuché
according to what i heard
no sé si realmente fue cambiado
i don’t know if it’s really changed
ya se había vuelto
it had already become
se supone, supongo, suponiendo, supongamos, ya puedes suponer, lo suponía
it’s supposed to, i suppose, supposing, say, as you can guess, i assumed that
solemne
utter… an utter lack of, an utter joke
de acuerdo a la leyenda
according to legend
refiriendo
referring
algo semajante
something like that, some kind of …
axioma
axiom
enfatizar
emphasize
yo no conozco a ningún persona así que sea de origen latino
i don’t know of anyone like that who would be of latin origen
es conocida como
is known as
de nuevo a mi….
back to my…
debido al hecho
owing to the fact, due to the fact
hace ver bien
make look good
hacerme una prueba
to try out
Si yo fuera tú
Yo que tú
Yo en tu lugar
Si you estuviera en tu lugar
If i were you, in your place, position etc…
Para cuando
By the time, for when
O uno u otra
One or the other
sintáxis
syntax
aún si
even if
de nuevo a mi…
back to my…
homónimos
homonyms
nicho
niche
aún cuando
even though,
a no ser que
unless, lest..
en caso (de) que
in case (that), if
a menos que
unless, lest
sea que
whether, if
con/a condición de que
on condition that
siempre y cuando
provided that, as long as
con tal (de) que
provded that
repaso
review
doble sentido
double entendre
en realidad
actually
andar metido
to be stuck in, in, up to, into. (en qué andaba metido - what was he up to/ in to?
tengo la impresión
i get the feeling, have the impression
VOS presente:
decir
tener.
venir
estar.
oír
ser
ir
hablar
comer
abrir
pedir
pensar
seguir
elegir
decís
tenís.
venís
estás
oís
sos
vas
hablás
comés
abrís
pedís
pensás
seguís
elegís (vos elegís lo que querés)
VOS imperativo
trabajar
comer
abrir
saber
ver
hacer
salir
traer
poner
dar
caer
caber
valer
ir
trabajá - no trabajes
comé - no comas
abrí - no abras
sabé - no sepás
mirá - no veás
hacé - no hagás
salí - no salgás
traé - no traigás
poné - no pongás
da - no des
caé - no caigás
cabé - no quepás
valé - no valgás
andé - no vayás
la acompañe
i accompanied her
Acaba de extenderse
It has just spread
entidad
entity
al menos que
unless, at least
no recuerdo haber visto/escuchado sobre eso
i don’t remember having seen/heard about that
un buen primer paso
a good first step
nunca se sabe
you never know
llenar de cumplidos
shower with compliments
no recuerdo haberlo disfrutado
i don’t remember having enjoyed it/enjoying it
hay mucho qué ver
there’s a lot to see
esas cosas han causado tensión
those things have caused tension
ojala que se hayan apagado los incendios
hopefully they’ve put the fires out
para empezar
to begin with
dar como resultado
to result in
énfasis
emphasis
silaba
syllable
diminutivo
diminutive
aumentativo
augmentative
cayó en desuso
fell into disuse
rima
rhyme
Tiende a ser
Tends to be
vocales
vowels
diptongos
dipthongs
consonantes
consonants
carácter
character (letra china por ejemplo)
refranes
proverbs, sayings
Apóstrofe
Apostrophe
estar por + infinitivo
to be about to…
por lo visto
apparently, so it would seam
se refieren a ellos
they refer to them
hacen referencia de ellos
they refer to them
al parecer
apparently, seemingly
más de, más que
more than (with time, with comparison)
Tal cual es
Such as it is
Tratarse de…, no se trata de dinero
To be about, it’s not about the money
Cada vez más
More and more
A decir verdad
To be honest
respecto a
with respect to…
anécdota
anecdote
hacer chiste
make a joke
burlarse
make fun of/mock
cubierto con
covered in, covered with
guión
hyphen
de regreso a, de vuelta a…
on the way back to…
si bien / aunque
while, although
en sí
in (and of) itself
…(aspectos/sujetos/temas) de que se trata
being covered, being addressed, in question
mientras más…
the more… (the bigger, the harder, difficult etc)
junto a
beside, along with, alongside
De no haber sido por…
Had it not been for…
Hubiera podido pensarse que…
One might have thought that….
Cayó en la cuenta de que
Le dio cuenta de que
Se le acabó la vista
He’s out of sight
recuerdo haberlo leído
i remember reading it
Con el único propósito de que…
With the sole sole purpose of
Me llevé a alguien a la casa (forma correcta)
Forma correcta para decir “I brought someone…”
Fue a él a quien se le occurió
It occurred to him
pensaba que me había dicho que su nombre era Juan
note grammatical structure: i thought you told me your name was Juan: i thought you HAD told me your name was Juan
ocurre más de lo debido
occurs more than it should
recuerdo haberlo leído
i remember reading, having read
tengo idea de haber visto ese nombre antes en alguna parte
i remember seeing/having seen that name somewhere before
con ese peso
at that weight
mucho peor, muy mala
much worse, very bad
nos hicimos muy amigos
we became close friends
sentí mucho alivio
i felt a lot of relief
que sigas mejor de tu espala
i hope you’re back continues to get better
me la pusiste difícil
that’s a tough one
lo que sea que es
whatever it is
consumo humano
human consumption
podría serme más util
it could be more useful to me
en sus principios
in their beginning, it it’s beginning
Decirle algo de pasada a…
To say something in passing
Por estúpidas que fueran
No matter how stupid they were
EL planeta, EL esquema, EL sistema, EL problema, EL programa/los programas
nouns ending in ema, eta and ama are often masculine
trisílaba, bisílaba
three syllable, two syllable
no sé si vaya a continuar haciendo eso/ haciendo esas cosas
just note the form. can’t say continuar haciendo esos.
años más tarde
years later
edad más avanzada
a more advanced age
se aplastan unas con otras
they are all smashed together
facil perderse
easy to get lost, miss out
era ilegal que una mujer se sentara adelante en el carro
it was illegal for a woman to sit in the front seat of the car
las puntas - los puntos
tip - period/point
significante - significativo - significado
significant (most, biggest (adj.)), significant: most meaningful, significant as a noun
me duele la espalda menos
my back is hurting (me) less
se me traba la lengua (se me lengua la traba)
i stumbled, tongue-tied, mispoke
cuando no!
when don’t you, when isn’t it?
cercanamente seguido por
closely followed by
ayudarte o lastimarte
help you or hurt you
por ese mismo hecho
due to this fact
soy poco/mucho de (v) ejemplo: no soy mucho de gritar/bailar
i’m not/really into… I’m not much of a yeller, dancer etc..
darse a conocer, me doy a conocer
to make oneself known, to step forward or make yourself known to others
dar a conocer algo a alguien
to make something known to someone
vamos a dar a conocer
let’s make () known
han pasado muchas clases DONDE no he actualizado mis notas
a lot of classes have gone by in which i didn’t update my notes
de forma ya no se usan, se caen en desuso
a form no longer used, fall into disuse
las cosas que de las que somos dueños resultan adueñándose de nosotros
the things we own end up owning us
a la mano, al alcance de la mano
on hand, within reach
estado en el teléfono
been on the phone
Terminar por ser…
Ended up being
por si no había…
just in case (they) hadn’t…
En el/la que fuera
In that which was…
Se burlaba de él
He made fun of him
estoy ajeno de los problemas de los otros
i am oblivious to the problems of others
era ilegal que una mujer se sentara adelante en el carro
it was illegal for a woman to sit in the front seat
nos separa un idioma común
we’re separated by a common language
para resumirlo un una palabra
to put it succinctly
se fue la luz
it went dark
ya vino la luz
the light came back
Apenas si desperté con…
I barely woke up from…
Se no haber sido por…
If it hadn’t been for…
Según él decía
According to what he said
Según él decía
According to what he said
voy POR pizza, voy DONDE (persona)
i’m going for pizza, i’m going to (person)
con qué iba a reemplazarlo
what was i going to replace it with?
sumida en llanto
burst/plunge into tears
maniatada
hands tied, hamstrung, limited,
llega hasta lo más profundo de lo que eres
it gets to your core, touches you at your core
fuente
source, font (and yes, also fountain)
en cuanto a
with regard to, en lo que a eso se refiere
no creo que sea malintencionado
i don’t think it’s of bad intention
volvimos la vista hacia atrás
we look back, behind us
tendiente
aimed at, seeks to, tends to, designed to…
inventadas por primera vez
invited for the first time
llegar a ser realidad
becoming a reality
no sé que cierto sea
i don’t know if it’s true
hay quienes les encanta la película y hay quienes la odian
there are those who love the movie and those who hate it.
hace pensar a la audiencia
make the audience think
para que conste
for the record
por lo que parece
so it seems
te cambia la vida
life changer
mientras más trato, más fracaso
the more i try the more i fail.
me creen loco
they think i’m nuts
la entrega no llegó a tiempo
the delivery didn’t arrive on time
poner el radio, ponerse la ropa, poner loco, ponerse nervioso, poner la mesa
turn on the radio, put on clothes, make crazy, get nervous, set the table
en que se parecen el sol y un sombrero? en que los dos se ponen
how are the sun and a hat the same? in that they are both set/put.
mientras que
whereas, while
tengo mucho que hacer entre semana
i have a lot to do during the week
tomar en cuenta
take into account que..
