l'école secondaire et supérieur Flashcards
la rentrée
back to school
affranchi(e)
in the know
une différence de taille
a massive difference
un(e) camarade
a class mate
avoir les facilités
to have talent
être au niveau
to be competent
enfin
at last OR ‘i mean’
perdre pied
to loose ones footing, to drown
la cadence
rhythm
rien à voir avec
nothing in common with
dégringoler
to tumble down
plancher
travailler, bosser* (sur qqch)
le nec plus ultra
the absolute best
un débouché
opening, prospect (professional)
un élite
elite
mettre un coup de collier
to double ones efforts
un(e) foncitionnaire
a civil servant
un haut fonctionnaire
high ranking civil servant
un concours
competitive exam
un concours blanc
a mock exam
une colle
a mock oral exam
le classement, le rang
ranking
être bien/mal classé
to be well/poorly ranked
admissible
‘admittable’
admis
admitted
admis(e), recu(e)
admitted
un(e) normalien(ne)
student at one of the écoles normales sups
intégrer une grande école
to enter a grande école
une corvée
a chore
un(e) prof agrégé(e)
a teacher who went through the most selective teaching test
la réussite
success
un échec
failure
le goût de l’effort
taste for effort
exigeant(e)
demanding
le collège
middle school
le lycée
high school
un collégien(ne)
middle schooler
un(e) lycéen(ne)
high schooler
une règle
a rule, a ruler
un empoli du temps
schedule
un environnement
surroundings
la pédagogie
educational methods
le principal
headmaster
un professeur principale
a referent teacher
une issue
an exit
à l’issue de
at the end of
encadrer
to frame (a picture) to supervise (s/o)
l’étude
off period
un diplôme
diploma
le couronnement
coronation, crowning achievement
un gavage
forced feeding
une note
a grade
une voie
a way
un examen
an exam
une épreuve
a test within a larger exam
passer dans la classe supérieur
to go into the next grade
redoubler la classe
to repeat a grade
