Bourgeoisie Flashcards
peinard(e)*
tranquille, décontracté
un flipper
a pinball machine
un type*, un mec*, un mecton*
un homme
un jambon beurre*
un sandwich au jambon et au beurre
et y *
et il
ca me botte*
ca me plaît
un terrain vague
empty lot
rigolo, marrant*
drôle, amusant
laisse béton
laisse tomber
une baffe*, une beigne*
une claque
une mandale*, une châtaigne, un marron*
un coup de poing
une grolle*, une godasse*
une chaussure
bidon:
n.m tin can, n.m* belly. adj. phoney
se les geler*, se cailler
avoir froid
chouvarver
voler
une mobylette (une mob)*
a moped
super chouette*
magnifique
frimer* crâner*
chercher à se faire admirer
la frime*
fanfaronnade
craignos*
pas bien
un futal* un fut`*
un pantalon
traîner
to drag, *to hang out
se fringuer* se saper*
s’habiller
bien au chaud
real comfortable
se prendre pour (qqn)
to take ones self as
un notaire
a notary public
montrer son cul à qqn
to moon someone
être saoul(ivre)
to be drunk
un peigne-cul
poor schmuck
le derrière, les fesses
the behind, the buttocks
paumé
lost
paumer
perdre
c’est la croix et la bannière pour
it is very difficult
se sustenter
to eat
un arabe du coin
a bodega
tel est…
such is
crotte
crap
c’est pas du gâteau
its not a piece of cake
y’en a marre de…
we’re fed up with
côtoyer qqn
to frequent/mix with someone
faire le baisemain à qqn
to kiss someones hand
une pétasse
slut
mal baisée**
poorly fucked, stuck up
coincé(e)
stuck or uptight
un hors-la-loi
an outlaw
mon avenir est tout tracé
my future is assured
une boîte privée
private school
la boîte de papa
daddy’s business
pour les intimes
for friends
un prolo
working class person
un(e) beauf
beau-frère (stereotypically narrow-minded french man)
les impôts
taxes
c’est déjà ca
thats a start
une tendance
a trend
branché
trendy
une école privée
a private school
privé de
without, deprived of
la racaille
social scum
je me comprends
you feel me
un livre de chevet
bedside book
un chevet
bedside table
ca craint
it sucks
un blaireau
a badger or a loser, nerd
une plume vs. la plume
a feather vs a pen
assasin
n. murderer adj. bitterly critical
j’aime pas trop ca
I don’t like it very much
par certains côtés
from a certain point of view
faire partie de
to be a part of
tranquille, décontracté
peinard(e)*
a pinball machine
un flipper
un homme
un type*, un mec*, un mecton*
un sandwich au jambon et au beurre
un jambon beurre*
et il
et y *
ca me plaît
ca me botte*
empty lot
un terrain vague
drôle, amusant
rigolo, marrant*
laisse tomber
laisse béton
une claque
une baffe*, une beigne*
un coup de poing
une mandale*, une châtaigne, un marron*
une chaussure
une grolle*, une godasse*
n.m tin can, n.m* belly. adj. phoney
bidon:
avoir froid
se les geler*, se cailler
voler
chouvarver
a moped
une mobylette (une mob)*
magnifique
super chouette*
chercher à se faire admirer
frimer* crâner*
fanfaronnade
la frime*
pas bien
craignos*
un pantalon
un futal* un fut`*
to drag, *to hang out
traîner
s’habiller
se fringuer* se saper*
real comfortable
bien au chaud
to take ones self as
se prendre pour (qqn)
a notary public
un notaire
to moon someone
montrer son cul à qqn
to be drunk
être saoul(ivre)
poor schmuck
un peigne-cul
the behind, the buttocks
le derrière, les fesses
lost
paumé
perdre
paumer
it is very difficult
c’est la croix et la bannière pour
to eat
se sustenter
a bodega
un arabe du coin
such is
tel est…
crap
crotte
its not a piece of cake
c’est pas du gâteau
we’re fed up with
y’en a marre de…
to frequent/mix with someone
côtoyer qqn
to kiss someones hand
faire le baisemain à qqn
slut
une pétasse
poorly fucked, stuck up
mal baisée**
stuck or uptight
coincé(e)
an outlaw
un hors-la-loi
my future is assured
mon avenir est tout tracé
private school
une boîte privée
daddy’s business
la boîte de papa
for friends
pour les intimes
working class person
un prolo
beau-frère (stereotypically narrow-minded french man)
un(e) beauf
taxes
les impôts
thats a start
c’est déjà ca
a trend
une tendance
trendy
branché
a private school
une école privée
without, deprived of
privé de
social scum
la racaille
you feel me
je me comprends
bedside book
un livre de chevet
bedside table
un chevet
it sucks
ca craint
a badger or a loser, nerd
un blaireau
a feather vs a pen
une plume vs. la plume
n. murderer adj. bitterly critical
assasin
I don’t like it very much
j’aime pas trop ca
from a certain point of view
par certains côtés
to be a part of
faire partie de
