L’agonie de la Sémillante Flashcards
1
Q
matelot
A
sailor
2
Q
douaniers
A
customs workers
3
Q
la mer ne décolérait pas
A
the sea wasn’t letting up
4
Q
touffes d’absinthe
A
clumps of wormwood
5
Q
le rouf
A
the deckhouse
6
Q
un fanal à quatre pas
A
a four step lantern
7
Q
un rude marin
A
a tough sailor
8
Q
un traître
A
a traitor
9
Q
encapuchonné
A
a hooded man
10
Q
scorbut
A
maladie provoquée par l’absence des vitamines C
11
Q
scorbutique
A
atteint du scorbut
12
Q
marin atteint du scorbut
A
A sailor got scurvy
13
Q
sa cervelle
A
his brains
14
Q
détraquée
A
deranged
15
Q
palissade
A
fence
16
Q
l’aumônier
A
the chaplain
17
Q
l’aumônier son étole au cou
A
the chaplain his stole on his neck
18
Q
n’en réchapperait
A
wouldn’t escape
19
Q
sur la braise
A
on the coals
20
Q
goudronnée
A
tar, pitch, coal
21
Q
de planches goudronnées
A
pitch covered planks
22
Q
petit corvette
A
sloop, corvette
