Konter Auf Respektlose Witze

Question 1

Front (Deutsch)

Answer 1

Back (Deutsch + Farsi)

Question 2

Was kann ich sagen, wenn mich jemand in der Gruppe mit einem „Witz“ bloßstellt?

Answer 2

Dein Witz war nicht lustig, sondern einfach respektlos.
شوخی‌ت خنده‌دار نبود، فقط بی‌احترامی بود.

Question 3

Wie kann ich ruhig aber klar zeigen, dass es mir nicht gefällt?

Answer 3

Du willst, dass alle lachen, aber du machst mich klein.
می‌خوای همه بخندن، ولی منو تحقیر می‌کنی.

Question 4

Was kann ich kurz und direkt sagen, um den Witz abzulehnen?

Answer 4

Fang das nächste Mal bei dir selbst an.
دفعه‌ی بعد از خودت شروع کن.

Question 5

Was sage ich, wenn sich der „Spaß“ wiederholt und ich mich unwohl fühle?

Answer 5

Du hast Spaß, aber ich fühle mich schlecht. Das ist nicht fair.
به تو خوش می‌گذره، ولی من ناراحتم. این عادلانه نیست.

Question 6

Was kann ich kühl und bestimmt antworten, wenn ich bloßgestellt werde?

Answer 6

Nein. Das war nicht witzig.
نه. جالب نبود.

Question 7

Was ist eine clevere, sarkastische Antwort auf eine verletzende Bemerkung?

Answer 7

Du gibst dir echt Mühe, lustig zu sein – aber da geht noch was.
واقعاً تلاش می‌کنی بامزه باشی، ولی هنوز راه داری.

Question 8

Wie kann ich mit Humor und trotzdem ernst reagieren?

Answer 8

Ich hoffe, du lernst irgendwann, genauso respektvoll wie lustig zu sein.
امیدوارم یه روز یاد بگیری همون‌قدر که شوخی می‌کنی، محترمانه هم رفتار کنی.

Question 9

Was sage ich, wenn er denkt, das war nur Spaß, aber ich mich verletzt fühle?

Answer 9

Komisch, für mich klang das eher nach Spott als nach Spaß.
جالبه، برای من بیشتر شبیه تحقیر بود تا شوخی.

Question 10

Was kann ich ohne Worte tun, um meine Grenze zu zeigen?

Answer 10

Nur ernst schauen und schweigen – das reicht manchmal völlig.
فقط یه نگاه جدی و سکوت. گاهی بیشتر از هر حرفی تأثیر داره.

Question 11

Was sage ich, wenn ich keine Lust auf weitere Witze habe?

Answer 11

Schon gut, lass mal.
باشه دیگه. ادامه نده.