Beim Basestack Flashcards
Der Bestand von Chips ist leer,ich möchte ihn im Kassensystem von 0 auf 10 ändern
auffüllen
Shaufel , Kehrblech
Khak andaz
Besen
jaroo
Der Boden ist klebrig geworden
etwas ist auf den Boden gefallen und jetzt ist der Boden klebrig
Den Boden wischen
Basestack Dortmund ,wie kann ich dir helfen ?
Wie kann ich dir behilflich sein ?
Wie kann ich dir weiterhelfen ?
Guten Tag ! Sie sprechen mit dem Basestack Dortmund , Wie kann ich dir helfen ?
brauchen Sie information yu unseren Preisen oder Angeboten ?
Einen Augen blick bitte ! ich werde das kurz für dich überprufen
Vielen dank für ihren ,deinen Anruf , auf wiederhören !
schön, dass sie angerufen haben !
Danke fürs Anrufen ! bis bald !
Wir haben hier Karaoke - Abende an drei TAgen in der Woche ,die Öffentlich zugängig sind . Ausserdem bieten wir private Karaoke an,die vorher reservieren werden können
Hier gibt auch konsolen ,auf der sie fifa oder jedes andere spiel,das ihnen gefällt ,spielen können
zusätzlich haben wir eine vielzahl von PCs ,auf denen sie ihr eigenes Konto erstellen und direkt losspielen können
wir beiten auch ein Musikstudio sowie einen Coworking-Space an ,die sie nach Belieben nutzen können
wir bieten eine breite Auswahl an Aktivitäten an
Deutsch
Persisch
Hey, willkommen! Was möchtest du heute machen?
“سلام! امروز دوست داری چه کاری انجام بدی؟”
Wir haben PlayStations, PCs, Karaoke, Simracing und vieles mehr.
“ما پلی‌استیشن، کامپیوتر، کارائوکه، سیم‌رِیسینگ و خیلی چیزهای دیگه داریم.”
Wenn du dir alles anschauen willst, mach gerne eine kleine Runde.
“اگه می‌خوای همه چیز رو ببینی، یه دوری بزن.”
Du kannst am PC einen Account erstellen, falls du noch keinen hast.
“اگه هنوز اکانت نداری، می‌تونی پای پی‌سی یه اکانت بسازی.”
Für PlayStation haben wir FIFA, Call of Duty und viele andere Spiele.
“برای پلی‌استیشن بازی‌هایی مثل فیفا، کال آف دیوتی و بازی‌های دیگه داریم.”
Falls du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid!
“اگه کمکی لازم داشتی، فقط بهم بگو!”
Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag haben wir Open-Karaoke.
“چهارشنبه، پنج‌شنبه و جمعه کارائوکه آزاد داریم.”
Du kannst direkt am PC deine Bestellung aufgeben und bezahlen.
“می‌تونی سفارشاتت رو مستقیم پای کامپیوتر بدی و پرداخت کنی.”
Wir bieten auch Snacks und Getränke. Schau einfach ins Menü.
“ما خوراکی و نوشیدنی هم داریم. یه نگاهی به منو بنداز.”
Wenn du fertig bist, kannst du einfach bei mir bezahlen.
“وقتی کارت تموم شد، می‌تونی پیش من پرداخت کنی.”
Hier ist das Menü. Möchtest du was zu trinken oder essen?
“این منو هست. چیزی برای خوردن یا نوشیدن می‌خوای؟”
Unsere PCs sind perfekt fürs Gaming oder Arbeiten.
“کامپیوترهای ما عالی برای گیمینگ یا کار کردن هستن.”
Wir haben Simracing mit Lenkrad und Pedalen – super realistisch!
“ما سیم‌رِیسینگ با فرمان و پدال داریم – خیلی واقعی!”
Du kannst hier entweder alleine oder mit Freunden spielen.
“می‌تونی اینجا یا تنها بازی کنی یا با دوستات.”
Wenn du Lust auf Karaoke hast, sag mir Bescheid.
“اگه به کارائوکه علاقه داری، فقط بهم بگو.”
Willst du einen Platz reservieren, oder direkt anfangen?
“می‌خوای یه جا رزرو کنی یا مستقیم شروع کنی؟”
Die Headsets sind vorne an der Kasse erhältlich.
“هدست‌ها رو می‌تونی از صندوق برداری.”
Wir haben auch eine Workstation für Musikproduktion.
“ما یه استودیو برای تولید موسیقی هم داریم.”
Willkommen! Du kannst direkt loslegen, oder ich erkläre dir alles.
“خوش اومدی! می‌تونی مستقیم شروع کنی یا من همه چیز رو توضیح بدم.”
Falls etwas nicht funktioniert, können wir es sofort reparieren.
“اگه چیزی کار نمی‌کنه، می‌تونیم سریع درستش کنیم.”
Möchtest du einen Simracing-Platz ausprobieren?
“دوست داری یه جای سیم‌رِیسینگ امتحان کنی؟”
Die PlayStation-Spiele kannst du einfach selbst auswählen.
“بازی‌های پلی‌استیشن رو می‌تونی خودت انتخاب کنی.”
Wir haben FIFA-Turniere jeden Samstag.
“هر شنبه تورنمنت فیفا داریم.”
Am PC kannst du auch Videos schneiden oder arbeiten.
“پای کامپیوتر می‌تونی ویدئو ادیت کنی یا کار کنی.”
Unsere Getränke sind immer gekühlt – was möchtest du?
“نوشیدنی‌هامون همیشه خنک هستن – چی می‌خوای؟”
Schau dir einfach alles an und entscheide, worauf du Lust hast.
“همه چیز رو ببین و تصمیم بگیر چی دوست داری.”
Die Tastaturen und Mäuse sind super für Gaming geeignet.
“کیبوردها و موس‌ها عالی برای گیمینگ هستن.”
Falls du eine Pause brauchst, kannst du bei den Sofas entspannen.
“اگه نیاز به استراحت داری، می‌تونی روی مبل‌ها استراحت کنی.”
Deutsch
Persisch
Hey, willkommen! Was möchtest du heute machen?
“سلام! امروز دوست داری چه کاری انجام بدی؟”
Wir haben PlayStations, PCs, Karaoke, Simracing und vieles mehr.
“ما پلی‌استیشن، کامپیوتر، کارائوکه، سیم‌رِیسینگ و خیلی چیزهای دیگه داریم.”
Wenn du dir alles anschauen willst, mach gerne eine kleine Runde.
“اگه می‌خوای همه چیز رو ببینی، یه دوری بزن.”
Du kannst am PC einen Account erstellen, falls du noch keinen hast.
“اگه هنوز اکانت نداری، می‌تونی پای پی‌سی یه اکانت بسازی.”
Für PlayStation haben wir FIFA, Call of Duty und viele andere Spiele.
“برای پلی‌استیشن بازی‌هایی مثل فیفا، کال آف دیوتی و بازی‌های دیگه داریم.”
Falls du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid!
“اگه کمکی لازم داشتی، فقط بهم بگو!”
Am Mittwoch, Donnerstag und Freitag haben wir Open-Karaoke.
“چهارشنبه، پنج‌شنبه و جمعه کارائوکه آزاد داریم.”
Du kannst direkt am PC deine Bestellung aufgeben und bezahlen.
“می‌تونی سفارشاتت رو مستقیم پای کامپیوتر بدی و پرداخت کنی.”
Wir bieten auch Snacks und Getränke. Schau einfach ins Menü.
“ما خوراکی و نوشیدنی هم داریم. یه نگاهی به منو بنداز.”
Wenn du fertig bist, kannst du einfach bei mir bezahlen.
“وقتی کارت تموم شد، می‌تونی پیش من پرداخت کنی.”
Hier ist das Menü. Möchtest du was zu trinken oder essen?
“این منو هست. چیزی برای خوردن یا نوشیدن می‌خوای؟”
Unsere PCs sind perfekt fürs Gaming oder Arbeiten.
“کامپیوترهای ما عالی برای گیمینگ یا کار کردن هستن.”
Wir haben Simracing mit Lenkrad und Pedalen – super realistisch!
“ما سیم‌رِیسینگ با فرمان و پدال داریم – خیلی واقعی!”
Du kannst hier entweder alleine oder mit Freunden spielen.
“می‌تونی اینجا یا تنها بازی کنی یا با دوستات.”
Wenn du Lust auf Karaoke hast, sag mir Bescheid.
“اگه به کارائوکه علاقه داری، فقط بهم بگو.”
Willst du einen Platz reservieren, oder direkt anfangen?
“می‌خوای یه جا رزرو کنی یا مستقیم شروع کنی؟”
Die Headsets sind vorne an der Kasse erhältlich.
“هدست‌ها رو می‌تونی از صندوق برداری.”
Wir haben auch eine Workstation für Musikproduktion.
“ما یه استودیو برای تولید موسیقی هم داریم.”
Willkommen! Du kannst direkt loslegen, oder ich erkläre dir alles.
“خوش اومدی! می‌تونی مستقیم شروع کنی یا من همه چیز رو توضیح بدم.”
Falls etwas nicht funktioniert, können wir es sofort reparieren.
“اگه چیزی کار نمی‌کنه، می‌تونیم سریع درستش کنیم.”
Möchtest du einen Simracing-Platz ausprobieren?
“دوست داری یه جای سیم‌رِیسینگ امتحان کنی؟”
Die PlayStation-Spiele kannst du einfach selbst auswählen.
“بازی‌های پلی‌استیشن رو می‌تونی خودت انتخاب کنی.”
Wir haben FIFA-Turniere jeden Samstag.
“هر شنبه تورنمنت فیفا داریم.”
Am PC kannst du auch Videos schneiden oder arbeiten.
“پای کامپیوتر می‌تونی ویدئو ادیت کنی یا کار کنی.”
Unsere Getränke sind immer gekühlt – was möchtest du?
“نوشیدنی‌هامون همیشه خنک هستن – چی می‌خوای؟”
Schau dir einfach alles an und entscheide, worauf du Lust hast.
“همه چیز رو ببین و تصمیم بگیر چی دوست داری.”
Die Tastaturen und Mäuse sind super für Gaming geeignet.
“کیبوردها و موس‌ها عالی برای گیمینگ هستن.”
Falls du eine Pause brauchst, kannst du bei den Sofas entspannen.
“اگه نیاز به استراحت داری، می‌تونی روی مبل‌ها استراحت کنی.”
Deutsch
Persisch
Gamecenter
“گیم‌سنتر”
PlayStation
“پلی‌استیشن”
PC
“کامپیوتر شخصی”
Karaoke
“کارائوکه”
Simracing
“سیم‌رِیسینگ”
Controller
“دسته بازی”
Headset
“هدفون”
Lenkrad
“فرمان ماشین”
Pedale
“پدال ماشین”
Monitor
“مانیتور”
Bildschirm
“صفحه نمایش”
Tastatur
“کیبورد”
Maus
“ماوس”
Konsole
“کنسول”
Gaming
“بازی کردن”
Workspace
“فضای کاری”
Musikstudio
“استودیوی موسیقی”
Getränk
“نوشیدنی”
Snack
“خوراکی”
Menü
“منو”
Bestellung
“سفارش”
Bezahlen
“پرداخت”
Account
“اکانت / حساب کاربری”
Benutzername
“نام کاربری”
Passwort
“رمز عبور”
Spiel
“بازی”
FIFA
“فیفا”
Call of Duty
“کال آف دیوتی”
Turnier
“مسابقه”
Open-Karaoke
“کارائوکه عمومی”
Reservierung
“رزرو”
Service
“خدمات”
Kunde
“مشتری”
Aufladen
“شارژ کردن”
Kühlschrank
“یخچال”
Aufräumen
“جمع کردن”
Reinigung
“تمیزکاری”
Kasse
“صندوق”
Preis
“قیمت”
Angebot
“پیشنهاد”
Problem
“مشکل”
Reparieren
“تعمیر کردن”
Internet
“اینترنت”
WLAN
“وای‌فای”
Login
“ورود به سیستم”
Mikrofon
“میکروفون”
Playlist
“لیست پخش”
Lautsprecher
“بلندگو”
Software
“نرم‌افزار”
System
“سیستم”
Technik
“تکنولوژی”
Benutzung
“استفاده”
Runde
“دور/گشت”
Pause
“استراحت”
Zeit
“زمان”
Spieler
“بازیکن”
Verbindung
“اتصال”
Fehler
“اشتباه/خرابی”
Start
“شروع”
Beenden
“پایان دادن”
Sitzplatz
“جای نشستن”
Einladung
“دعوت”
Spaß
“لذت / خوشی”
Regeln
“قوانین”
Hilfe
“کمک”
Zubehör
“لوازم جانبی”
Ladegerät
“شارژر”
Batterie
“باتری”
Kabel
“کابل”
Bildqualität
“کیفیت تصویر”
Audio
“صدا”
Team
“تیم”
Multiplayer
“چند نفره”
Einzelspieler
“تک‌نفره”
Deutsch
Persisch
Hey Leute, was wollt ihr heute spielen?
“سلام بچه‌ها، امروز چی می‌خواید بازی کنید؟”
Habt ihr schon entschieden, welches Spiel ihr spielen möchtet?
“تصمیم گرفتید چه بازی‌ای می‌خواید انجام بدید؟”
Braucht ihr Hilfe bei der Auswahl?
“برای انتخاب کمک نیاز دارید؟”
Was wollt ihr bestellen – Snacks, Getränke oder was anderes?
“چی می‌خواید سفارش بدید؟ خوراکی، نوشیدنی یا چیز دیگه‌ای؟”
Leute, eure Zeit ist gleich vorbei.
“بچه‌ها، وقتتون داره تموم میشه.”
Wir schließen bald, also bitte macht das letzte Spiel.
“ما داریم می‌بندیم، لطفاً بازی آخرتون رو انجام بدید.”
Zahlen Sie bar oder mit Karte?
“نقدی پرداخت می‌کنید یا با کارت؟”
Für das Musikstudio könnt ihr uns einfach eine E-Mail schreiben.
“برای استودیو موسیقی می‌تونید به ما ایمیل بزنید.”
Mein Kollege hilft euch bei allen Details und der Planung.
“همکارم بهتون در مورد جزئیات و برنامه‌ریزی کمک می‌کنه.”
Die Preise hängen davon ab, welche Services ihr möchtet.
“قیمت‌ها بستگی داره به این که چه خدماتی می‌خواید.”
Falls ihr Fragen habt, könnt ihr uns jederzeit fragen.
“اگه سوالی دارید، هر زمان می‌تونید از ما بپرسید.”
Leute, ihr könnt direkt am PC bestellen und bezahlen.
“بچه‌ها، می‌تونید مستقیم پای کامپیوتر سفارش بدید و پرداخت کنید.”
Falls ihr eine Pause machen wollt, könnt ihr in der Lounge entspannen.
“اگه می‌خواید استراحت کنید، می‌تونید توی لژ استراحت کنید.”
Wir haben verschiedene Angebote für PlayStation, PCs und Karaoke.
“ما پیشنهادهای مختلفی برای پلی‌استیشن، کامپیوتر و کارائوکه داریم.”
Holst du bitte den Besen und die Kehrschaufel?
“لطفاً جارو و خاک‌انداز رو میاری؟”
Kannst du den Boden wischen?
“می‌تونی کف رو تی بکشی؟”
Vergiss nicht, den Kühlschrank aufzufüllen.
“یادت نره یخچال رو پر کنی.”
Wir brauchen mehr Reinigungsmittel.
“ما مواد تمیزکننده بیشتری نیاز داریم.”
Hast du den Müll schon rausgebracht?
“زباله‌ها رو بیرون بردی؟”
Die Desinfektionssprays sind im Schrank.
“اسپری‌های ضدعفونی‌کننده داخل کمد هستن.”
Kannst du mir bitte einen Lappen bringen?
“می‌تونی یه دستمال برام بیاری؟”
Der Boden ist sauber, aber die Tische müssen noch abgewischt werden.
“کف تمیزه، ولی میزها هنوز باید پاک بشن.”
Wir haben private und öffentliche Karaoke-Räume.
“ما اتاق‌های کارائوکه خصوصی و عمومی داریم.”
Ihr könnt auch FIFA-Turniere bei uns spielen.
“می‌تونید تورنمنت‌های فیفا رو اینجا بازی کنید.”
Wenn ihr Musik aufnehmen möchtet, haben wir ein voll ausgestattetes Studio.
“اگه می‌خواید موسیقی ضبط کنید، یه استودیوی مجهز داریم.”
Für private Events könnt ihr bei uns anfragen.
“برای رویدادهای خصوصی می‌تونید از ما درخواست کنید.”
Die Preise für private Sessions hängen von der Ausstattung ab.
“قیمت جلسات خصوصی به امکانات بستگی داره.”
Hast du schon das Arbeitszimmer sauber gemacht?
“اتاق کار رو تمیز کردی؟”
Kannst du bitte die Getränke auffüllen?
“می‌تونی نوشیدنی‌ها رو پر کنی؟”
Die Snacks sind in der Küche, kannst du sie rausbringen?
“خوراکی‌ها توی آشپزخونه هستن، می‌تونی بیاریشون بیرون؟”
Bitte die Tische nach jedem Kunden abwischen.
“لطفاً میزها رو بعد از هر مشتری پاک کن.”
Vergiss nicht, die Simracing-Station zu desinfizieren.
“یادت نره ایستگاه سیم‌رِیسینگ رو ضدعفونی کنی.”
Die Headsets müssen aufgeladen werden.
“هدست‌ها باید شارژ بشن.”
Falls etwas nicht funktioniert, meldet euch bitte bei uns.
“اگه چیزی کار نمی‌کنه، لطفاً به ما اطلاع بدید.”
Die Mikrofone für Karaoke sind vorne erhältlich.
“میکروفون‌های کارائوکه جلوی صندوق موجود هستن.”
Wir haben neue Spiele, die ihr ausprobieren könnt.
“ما بازی‌های جدیدی داریم که می‌تونید امتحان کنید.”
Die Preise stehen im Menü.
“قیمت‌ها داخل منو نوشته شدن.”
Falls ihr etwas Spezielles sucht, könnt ihr uns fragen.
“اگه دنبال چیز خاصی هستید، می‌تونید از ما بپرسید.”
Deutsch
Persisch
Willkommen! Was kann ich für euch tun?
“خوش اومدید! چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟”
Ihr könnt euch zuerst umsehen und dann entscheiden.
“می‌تونید اول یه دور بزنید و بعد تصمیم بگیرید.”
Falls ihr Fragen habt, einfach Bescheid geben.
“اگه سوالی دارید، کافیه اطلاع بدید.”
Was ist euer Lieblingsspiel?
“بازی مورد علاقتون چیه؟”
Wir haben FIFA, Call of Duty, und viele andere Spiele.
“ما فیفا، کال آو دیوتی و خیلی بازی‌های دیگه داریم.”
Ihr könnt bei uns Simracing ausprobieren.
“می‌تونید سیم‌رِیسینگ رو اینجا امتحان کنید.”
Braucht ihr Hilfe beim Einloggen?
“برای ورود به سیستم کمک نیاز دارید؟”
Leute, die Zeit läuft – wollt ihr verlängern?
“بچه‌ها، وقت داره تموم میشه – می‌خواید تمدید کنید؟”
Wir schließen in 30 Minuten.
“ما تا ۳۰ دقیقه دیگه می‌بندیم.”
Bitte macht eure letzte Runde.
“لطفاً بازی آخرتون رو انجام بدید.”
Wollt ihr etwas zu trinken bestellen?
“می‌خواید نوشیدنی سفارش بدید؟”
Habt ihr schon bezahlt?
“تا حالا پرداخت کردید؟”
Könnt ihr bitte kurz warten, ich bringe das sofort.
“می‌تونید یه لحظه صبر کنید؟ همین الان میارم.”
Hier sind eure Getränke. Viel Spaß!
“نوشیدنی‌هاتون اینجاست. خوش بگذره!”
Falls ihr Probleme mit der Verbindung habt, sagt uns Bescheid.
“اگه مشکلی با اتصال دارید، به ما اطلاع بدید.”
Die Mikrofone sind aufgeladen und einsatzbereit.
“میکروفون‌ها شارژ شده و آماده هستن.”
Ihr könnt die Musiklautstärke hier anpassen.
“می‌تونید بلندی صدا رو از اینجا تنظیم کنید.”
Für Karaoke braucht ihr nur eure Playlist auszuwählen.
“برای کارائوکه فقط کافیه پلی‌لیستتون رو انتخاب کنید.”
Hier ist die Anleitung für das Simracing.
“اینجا دستورالعمل سیم‌رِیسینگ هست.”
Ihr könnt euer Konto direkt hier erstellen.
“می‌تونید اکانتتون رو همینجا بسازید.”
Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein.
“رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشه.”
Könnt ihr die Tische bitte abräumen?
“می‌تونید لطفاً میزها رو جمع کنید؟”
Holst du bitte mehr Gläser aus der Küche?
“می‌تونی لطفاً چندتا لیوان از آشپزخونه بیاری؟”
Der Müllsack ist voll. Kannst du ihn rausbringen?
“کیسه زباله پر شده. می‌تونی ببریش بیرون؟”
Vergiss nicht, das Regal aufzufüllen.
“یادت نره قفسه رو پر کنی.”
Hast du die Simracing-Ausrüstung überprüft?
“تجهیزات سیم‌رِیسینگ رو چک کردی؟”
Die Tische müssen noch desinfiziert werden.
“میزها هنوز باید ضدعفونی بشن.”
Bitte die Stühle richtig hinstellen.
“لطفاً صندلی‌ها رو درست بچین.”
Die Kopfhörer sind im Schrank.
“هدفون‌ها داخل کمد هستن.”
Der Wischmopp ist in der Abstellkammer.
“تی داخل انبار هست.”
Kannst du das Licht im Raum ausschalten?
“می‌تونی چراغ اتاق رو خاموش کنی؟”
Bitte sorgt dafür, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
“لطفاً مطمئن بشید که همه دستگاه‌ها خاموش هستن.”
Ihr könnt uns auch auf Instagram folgen.
“می‌تونید ما رو تو اینستاگرام دنبال کنید.”
Unser Team steht immer für Fragen zur Verfügung.
“تیم ما همیشه آماده پاسخگویی به سوالات شماست.”
Habt ihr besondere Wünsche oder Vorschläge?
“آیا درخواست یا پیشنهاد خاصی دارید؟”
Falls ihr ein Problem mit eurem Account habt, können wir helfen.
“اگه مشکلی با اکانتتون دارید، می‌تونیم کمک کنیم.”
Privatsitzungen müssen mindestens 24 Stunden im Voraus gebucht werden.
“جلسات خصوصی باید حداقل ۲۴ ساعت قبل رزرو بشن.”
Für die Buchung könnt ihr uns einfach eine Nachricht senden.
“برای رزرو می‌تونید به ما یه پیام بفرستید.”
Hier ist unser Kontaktformular.
“اینجا فرم تماس ما هست.”
Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig. Kannst du das überprüfen?
“بلندگوها درست کار نمی‌کنن. می‌تونی چکش کنی؟”
Wir haben neue Snacks im Menü, probiert sie aus!
“ما خوراکی‌های جدید تو منو داریم، امتحانشون کنید!”
Die aktuellen Angebote stehen auf der Tafel.
“پیشنهادهای جدید روی تخته نوشته شدن.”
Kannst du bitte die Preise auf der Webseite aktualisieren?
“می‌تونی لطفاً قیمت‌ها رو توی سایت به‌روز کنی؟”
Es gibt ein Problem mit dem WLAN. Kannst du das lösen?
“یه مشکلی با وای‌فای هست. می‌تونی حلش کنی؟”
Die Tastatur funktioniert nicht. Hast du eine Ersatz-Tastatur?
“کیبورد کار نمی‌کنه. یه کیبورد یدک داری؟”
Die Getränke für den Kühlschrank sind im Keller.
“نوشیدنی‌ها برای یخچال تو زیرزمینه.”
Wir haben noch ein paar Turniere diese Woche.
“ما این هفته چندتا تورنمنت داریم.”
Front
Back
Komm mal mit, ich zeig dir, wo du hin kannst. 🚶♂️
بیا با من، بهت نشون میدم کجا بری.
Ich bring dich schnell zu deinem Platz, komm einfach mit. 🪑
زود می‌برمت سر جات، فقط بیا با من.
Hier kannst du loslegen. Viel Spaß beim Zocken! 🎮
اینجا می‌تونی شروع کنی. خوش بگذره با بازیت!
Ich erklär dir kurz, wie’s läuft, dann kann’s losgehen. 🤓
یه توضیح کوچولو میدم، بعدش می‌تونی شروع کنی.
Kein Ding, gern gemacht! 👍
کاری نبود، با کمال میل!
Passt schon, alles easy! 😌
اشکالی نداره، راحت باش!
Immer gerne, kein Problem! 😊
همیشه در خدمتم، مشکلی نیست!
Ciao, bis zum nächsten Mal! 👋
فعلاً، تا دفعه بعد!
Mach’s gut, wir sehen uns! ✌️
موفق باشی، می‌بینمت!
Tschau, und viel Spaß noch! 😄
خداحافظ، خوش بگذره!
Sorry, dass du warten musstest, ich pack dir die Zeit drauf. ⏳
ببخشید که معطل شدی، زمانشو برات اضافه می‌کنم.
Musst kurz warten, die anderen sind gleich fertig. ⌛
باید یه کم صبر کنی، اونای دیگه الان تموم می‌کنن.
Die Gruppe vor dir ist noch dran, aber bald bist du dran. 🎯
گروه جلویی هنوز دارن بازی می‌کنن، ولی نوبت تو نزدیکه.
Es ist noch eine Gruppe vor dir, dauert aber nicht mehr lange. 🕐
یه گروه دیگه جلوتر از تو هستن، ولی زیاد طول نمی‌کشه.
Sobald die durch sind, kannst du loslegen. 🎮
همین که تموم کنن، می‌تونی شروع کنی.
Ich sag dir Bescheid, wenn dein Platz frei ist. 📢
وقتی جات خالی شد، بهت خبر میدم.
Willst du was trinken oder snacken? 🥤
می‌خوای یه چیزی بخوری یا بنوشی؟
Falls du Hilfe brauchst, einfach Bescheid sagen. 🙋
اگه کمکی خواستی، فقط بهم بگو.
Wie war’s? Hat Spaß gemacht? 🤔
چطور بود؟ خوش گذشت؟
Das war’s dann erstmal, danke dir! 🙏
خب، فعلاً همین بود. ممنون!
Hey, alles klar bei dir? Willkommen! 👋
سلام، اوضاع خوبه؟ خوش اومدی!
Schön, dass du da bist. Bist du bereit? 🤗
خوبه که اومدی. آماده‌ای؟
Moin, was willst du heute zocken? 🎮
سلام، امروز چی می‌خوای بازی کنی؟
Hey, komm rein, wir starten gleich. 🚪
سلام، بیا تو، همین الان شروع می‌کنیم.
Die Controller liegen da drüben, nimm dir einfach einen. 🎮
کنترلرها اونجا هستن، یکی رو بردار.
Wenn du Fragen hast, ich bin hier. 🤝
اگه سوالی داشتی، من همین‌جام.
Willst du ’nen bestimmten Platz? Sonst setz dich einfach hier. 🪑
جای خاصی می‌خوای؟ اگه نه، همینجا بشین.
Pass auf, ich zeig dir, wie das funktioniert. 🔍
گوش کن، بهت نشون میدم چطور کار می‌کنه.
Die anderen machen gleich Schluss, dann bist du dran. 🚀
اونای دیگه الان تموم می‌کنن، بعدش نوبت توئه.
Danke dir, cool, dass du da warst! ✨
ممنون ازت، خوشحال شدم که اومدی!
Komm schon, wir fangen gleich an. 🎮
بیا، ما الان شروع می‌کنیم.
Bleib einfach hier, ich ruf dich, wenn du dran bist. 📢
اینجا بمون، نوبتت شد صدا می‌زنم.
Sorry, ist grad alles voll, aber ich halte dir was frei. 😅
ببخشید الان همه‌جا پره، ولی برات جا نگه می‌دارم.
Das Spiel läuft super, weiter so! 🕹️
بازی عالی پیش میره، همینجوری ادامه بده!
Wenn was nicht geht, einfach Bescheid sagen. ⚙️
اگه یه چیزی درست کار نکرد، فقط بگو.
Leg los, du bist jetzt dran. 🚀
شروع کن، الان نوبت توئه.
Die Zeit ist vorbei, aber du kannst noch verlängern. ⏳
زمانت تموم شده، ولی می‌تونی تمدیدش کنی.
Schön, dass du dabei warst, bis bald! 👋
خوشحال شدم که اومدی، تا بعد!
Die anderen brauchen noch 5 Minuten, dann bist du dran. ⏱️
اونا فقط ۵ دقیقه دیگه لازم دارن، بعد تویی.
Nimm dir ruhig einen Moment, wir haben keine Eile. 🛋️
یه لحظه وقت بگیر، عجله‌ای نیست.
Hier ist dein Platz, alles ist bereit. 🎯
این جا جای توئه، همه چی آماده‌ست.
Das ist echt ein tolles Spiel, probier’s mal aus! 🎲
این بازی عالیه، یه بار امتحانش کن!
Die Gruppe vor dir hat ein bisschen überzogen, sorry dafür. ⌛
گروه قبلی یکم زمانشون طول کشید، معذرت می‌خوام.
Magst du ne Pause machen oder weiterspielen? 🛑
می‌خوای یه استراحت کنی یا ادامه بدی؟
Alles klar? Brauchst du noch was? 🤔
همه چی اوکیه؟ چیزی لازم داری؟
Wenn du fertig bist, lass mich kurz wissen. ✅
وقتی تموم کردی، بهم خبر بده.
Wir haben noch ein paar Plätze frei, such dir einfach einen aus. 📍
چند تا جا خالی داریم، هر جا دوست داری بشین.
Die Regeln sind ganz einfach, ich erklär dir das gleich. 📖
قوانین خیلی ساده‌ست، همین الان برات توضیح میدم.
Das macht Spaß, oder? 😄
حالشو داری، نه؟
Pass auf, hier kannst du deine Sachen lassen. 🎒
می‌تونی وسایلتو اینجا بذاری.
Wir sehen uns bald wieder, danke fürs Kommen! 🌟
زود می‌بینمت، ممنون که اومدی!
Das war ein guter Lauf, weiter so! 🏆
بازی خیلی خوب پیش رفت، ادامه بده!
Die nächste Runde geht auf uns. 🍀
دور بعدی با ماست.
Ich bin gleich zurück, bleib kurz hier. ↩️
الان برمی‌گردم، همینجا بمون.
Du kannst noch ein Getränk holen, bevor’s weitergeht. 🥤
قبل از اینکه ادامه بدی، یه نوشیدنی بگیر.
Die Controller funktionieren einwandfrei, teste einfach. 🎮
کنترلرها کاملاً سالم هستن، تست کن.
Falls du Fragen hast, ich bin gleich hier. 🙋♂️
اگه سوالی داشتی، من اینجا هستم.
Die anderen haben echt Spaß, gleich bist du dran. 😎
اونا حسابی دارن کیف می‌کنن، نوبتت نزدیکه.
Danke fürs Warten, jetzt bist du dran. 👍
ممنون که صبر کردی، الان نوبت توئه.
Hier ist noch was zum Naschen, falls du magst. 🍫
اگه چیزی دوست داری بخوری، اینم خوراکی.
در آلمانی برای بیان “کارهای باقیمانده” یا “چیزهای باقیمانده” می‌توان از کلمه “übrig” استفاده کرد. برای مثال:
1. Die restlichen Arbeiten erledige ich.
(کارهای باقیمانده را من انجام می‌دهم.)
2. Ich kümmere mich um den Rest.
(من بقیه را انجام می‌دهم/من به بقیه کارها رسیدگی می‌کنم.)
3. Alles Übrige übernehme ich.
(بقیه چیزها را من بر عهده می‌گیرم.)
4. Ich sage den Rest.
(من بقیه را می‌گویم.)
این‌ها به بافت جمله بستگی دارند، اما معمولاً استفاده از “Rest” یا “übrig” برای اشاره به “باقیمانده” رایج‌تر است.
