Komendy Flashcards
Call the manouver
dowodzić manewrem
I will call the sails
będę dowodził żaglami (informacja przed manewrem)
Be in command
być na komendzie, dowodzić w trakcie manewrów portowych i alarmowych
Haul (away) / heave (away)
wybieraj, heave najczęściej przy linach cumonicznych
Ease (away)
luzuj linę do odwołania (najczęściej do lin pod obciążenieniem)
Pay out
wydawaj linę stopniowo, aż do odwołania (najczęściej do lin bez obciążenia)
That’s well
dość, wystarczy
Sweat (down)
wybierz, wypompuj
Let go
oddaj (linę)
Cast off / cast loose
zrzuć linę z tego, na czym jest obłożona
Take … off …
zdejmij coś z czegoś, rzadko używane
Pick up the slack on …
wybierz luz
Give / make slack on …
daj luz
Make fast
obłóż (uniwersalne, używane do lin na pokładzie i cum na kei)
Belay
obłóż (rzadziej używane)
Coli
zbuchtować
Flake
sklarować “na żmijkę”
Stand by to … / get … ready to …
Przygotować się/coś do …
… ready?
klar? gotowe?
Set … / make … / hoist …
postawić żagiel
Drop … / Douse … / Strike … / Take down …
zrzucić żagiel
Hoist
podnieść/unieść, banderę, ponton z wody
Furl
klarować na portowo
Seastow
klarować na morsko (związać krawatami)
Gasket
związać krawatami, w stosunku do żagli wymiennie z seastow
Reef / put … reef
refować, zakładaćrefy
Sheet out
wyluzować żagiel na szotach
Sheet in
wybrać żagiel na szotach
Sheet home
wybrać żagiel do pracy
Trim the sails
trymować żagle
Stand by for docking / docking stations
przygotować się do manewrów portowych
Have fenders ready forward/midships/aft
przygotowaćodbijacze na dziobie/śródokręciu/rufie
Out fenders
odbijacze na burtę
In fenders
odbijacze na pokład
Fend off (the side, bow) / fend the boat
chroń
Report distance forward/aft
melduj odległość z dziobu/rufy
Send the … line (ashore) / throw
podać na ląd
Double
zdublować
Single out
zdjąć duble
Rig the … running / make the … running / rig … ready to slip / make … ready to slip
założyć nabiegowo
Take … in / haul … in
wciągnąć na podkład/do środka
Reeve … through …
przeprowadzić/przewlec przez
Unreeve … from …
wywlec/wyjąć z
Rig / put out the gangway
wyłożyć trap
Take down / take in the gangway
zdjąć trap
Shove off / shove the boat
odepchnąć jacht