Budowa jachtu Flashcards
Beam
szerokość
Draught
zanurzenie
Fanthom
sążen
Air draught
wysokość nad linia wodna
Length overall
długość całkowita, LOA
Freeboard
wolna burta (od wody do burty)
Tall ship
żaglowiec
Sailing vessel
jacht żaglowy
Power driven / motor vessel
statek mechaniczny
Bulk carrier
masowiec
Trawling vessel / trawler
statek trałujący / trawler
Ferry
prom
Cruise ship
statek wycieczkowy
Vessel not under command
statek nie odpowiadający za swoje ruchy
Vessel with limited/restricted ability to manoeuver
statek o ograniczonej zdolności manewrowej
Hampered vessel
statek o ograniczonej zdolności manewrowej
Tug
holownik
Mine trawler
trałowiec min
Barge
barka
Able Seaman
starszy marynarz
Bosun / boatswain
bosman
Captain/Master/Skipper
kapitan
Chief Engineer
starszy mechanik
Chief Officer / C/O
starszy oficer
Cook
kuk
Mate
oficer pokładowy
Midshipman / Watch leader
starszy wachty
Seaman / Deckhan
marynarz pokładowy, żeglarz
Carpenter
cieśla
Sailmaker
żaglomistrz
Bilge
zęza
Bin
bakista
Bunk
koja
Cabin
kajuta
Captain’s cabin
kajuta kapitańska
Companionway
zejściówka/korytarz
Forecastle
kubryk
Forepeak
forpik
Fresh water tank
zbiornik na słodką wodę
Galley
kambuz
Hatch
pokrywa
Head
kingston
Locker / cabinet
szafka
Mess room
mesa
Navigation room
nawigacyjna
Pantry
pentra/spiżarka
Pilot house
sterówka
Porthole
bulaj
Sea water pump
pompa wody słonej
Shelf
półka/jaskółka
Skylight / illuminator
iluminator
Superstructure
nadbudówka
Watertight doors
drzwi wodoszczelne
Stove
kuchenka
Capstan
kabestan
Bearing finder
namiernik
Binoculars
lornetka
Chart table
stół nawigacyjny
Charts
mapy
Compass
kompass
Crew list
lista załogi
Dividers / Compass
przenośnik
Echo sounder / depth meter
echosonda/głębokościomierz
Pilot books
locje
Plotting sheets
arkusze zliczeniowe
Sextant
sekstant
Triangle
trójkąt nawigacyjny
Sloop
slup
Ketch
kecz
Bottom
dno
Bow
dziób
Helm
kolo sterowe/ster
Keel
kil
Rudder
płetwa sterowa
Side
burta
Side
burta
Steering gear
urządzenie sterowe
Stern
rufa
Tiller
rumpel
Transom
pawęż
Waterline
linia wodna
Mast
maszt
Backstay
baksztag lub achtersztag
Stay
sztag
Main sheet
talia
Grabrail
handreling
Stanchion
słupek relingów
(Bow) pulpit
kosz dziobowy
Spreader
saling
Upper shroud
topwanta
Lower shroud
wanta kolumnowa
Gooseneck
okucie na maszcie z bolcem do bomu
Boom
bom
Mainsail
grot
Pushpit
kosz rufowy
Afterdeck
pokład rufowy
Cockpit
kokpit
Foredeck
pokład dziobowy
Midship
śródokręcie
Hull
kadłub