Kīwaha Flashcards

1
Q

not able, not a chance, not at all, missed completely, to no avail, no success, no such luck, no way, no show

A

auare ake

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

nd also, and furthermore, as well as that, and what’s more - an idiom used to add a further idea to that which has already been stated.

A

ka mutu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

be watchful! be careful(?)

A

kia hiwa rā, matāra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

See you whenever

A

Hei te tau tītoki

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Go anywhere you like

A

Haere ki wīwī, ki wāwā

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

When some problem looks likely

A

He raruraru kei te haere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

With sharp bird’s eyes, and quick moving feet, land at a distance will soon be gained - A saying to inspire the young or to urge travelers on to their destination

A

Pipitori ngā kanohi, kōkōtaia ngā waewae, henua i mamao tēnei rawa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Supposed to be (We’re supposed to be going to Raglan)

A

Te tikanga (Te Tikanga, ka haere tātou ki Whāingaroa)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Don’t let it (a mistake made) worry you

A

Hei aha!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Never mind, not to worry

A

Aua atu!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

How good it that

A

Auahi ana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

That is fantastic

A

Kia (pai) mai hoki

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Going from (bad) to (worse)

A

Nā wai i (kino) (katahi) ka (kino) kē atu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

It’s pretty amazing

A

Ehara i te hanga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Rarely/seldom

A

Me uaua ka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Look what (you’ve) got (us) into

A

Nā wai hoki … i a

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

An overwhelming feeling

A

Rere ana te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

I’m surprised

A

Te hia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

For a long time

A

Aua atu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

So many (goodness knows how many)

A

E hia kē nei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Something is about to take place / Something will happen soon

A

Kua … tonu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

You should have (you should have told me)

A

Ka mahue (ka mahue tō kōrero mai)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

In time (give it time)

A

He wā e taka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Try as you may (until the cows come home) - ‘Try as you may to pull the horse, it will never budge’

A

Ki konā … ai - Kia konā koe kumekume ai te hoiho, e kore e neke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Expressing a lack of desire to do something

A

Kāore au mō (te haere atu) (tēnā)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Do it yourself

A

Māu anō koe e kuhu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

What else?

A

He aha atu?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Poor you / How sad / What a pity

A

Ka aroha (hoki)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

very well, you don’t say, yes indeed, for sure, certainly

A

āe mārika!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Good job, serves you right

A

Anā tō kai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Not a chance, no way

A

Engari mō tēnā

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

(Trouble) is brewing

A

He (raru) kei te haere

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Whatever, pfft

A

He aha hoki

34
Q

Don’t let it bother (you)

A

Hei aha (māu)

35
Q

Never mind (yours)

A

Hei aha (tāu)

36
Q

Let’s go, we’re off

A

Hoake taua/tātou

37
Q

You’re on your own

A

Hoea tō waka

38
Q

Angry, annoyed

A

Ka puku te rae (o Rona) - also Ka puku tōna rae, etc.

39
Q

Dog tucker (a curse)

A

Kai a te kurī

40
Q

Thank goodness, phew

A

Kaitoa

41
Q

Nothing can be done

A

Kāore e taea te pēhea

42
Q

(You’re) great at (haka)

A

Kei a (koe) mō te (haka)

43
Q

(I’m) down in a heap, defeated

A

Kei raro (ahau) e putu ana

44
Q

(You’re) amazing

A

Kei runga noa atu (koe)

45
Q

Unbeatale/unmatchable

A

Kei tawhiti

46
Q

(They’re) one and the same

A

Ko (rāua rāua)

47
Q

Who knows?

A

Ko wai e mōhio?

48
Q

Straight to it

A

Kotahi atu (e.g. kotahi atu a Claire ki a Diego, kotahi atu ia ki te take)

49
Q

Full as a bull

A

Kua puta a Pito

50
Q

What good will that do?

A

Mā tērā ka aha?

51
Q

Get on with it

A

Mahia atu

52
Q

Thank goodness for (you)

A

Mei kore ake (koe/ingoa)

53
Q

Don’t go yet

A

Taihoa e haere

54
Q

I’ll get you, just you wait

A

Taihoa koe i a au

55
Q

It seems as though

A

Te āhua nei

56
Q

What a load of (rubbish)

A

Tēnā (rūkahu) tēnā

57
Q

Supposed to

A

Tōna tikanga [e.g. ka ua i tēnei rā]

58
Q

Be quiet

A

Turituri

59
Q

Be quick

A

Kia kakama

60
Q

Lost the plot

A

Kua hē ngā rā

61
Q

No wonder

A

Nā whai anō

62
Q

That’s beautiful!

A

Te ātaahua hoki!

63
Q

Out in the beyond

A

Kei tua o tāwauwau

64
Q

I couldn’t say anything for the hospitality

A

Kāore i kō atu i a koutou mō te manaaki manuhiri

65
Q

At sometime in the future

A

Ā tōna wā

66
Q

What a stubborn person

A

Te mutunga mai o te ūpoko mārō!

67
Q

The forehead has become furious - denotes a person is angry

A

Kua puku te rae

68
Q

You can talk!

A

Māu te kōrero!

69
Q

As if…

A

Anō nei…

70
Q

Unless…

A

Māna…

71
Q

What are you going to do?

A

Māu ka aha?

72
Q

All over the place (e.g. when someone is late)

A

Kua hē ngā rā

73
Q

Snob

A

Tū te ihu

74
Q

I’ll get you

A

Akuni koe i a au

75
Q

Skux delux

A

Taiea ana

76
Q

Better than nothing, at least that’s something

A

Mā te aha i tēnā

77
Q

You bet

A

E mea ana koe

78
Q

although, in spire of, even though

A

ahakoa

79
Q

You’d better watch it!

A

Ākuanei / Ākuni / Ākene / Ēkene koe i a au!

80
Q

Really? Is that so? Well I never!

A

I nē?

81
Q
A