Kholles Flashcards
ces dernières années, …. est devenu un sujet de la plus haute importance
In the recent years, … became a matter of prime importance / a common concern
on s’accorde généralement à dire que …
common wisdom has it that
L’article étudié fournit au lecteur une analyse de…/un débat sur…
The article under study provides the reader with an analysis of …/ a debate over….
Le titre accrocheur soulève l’intérêt du lecteur immédiatement // Le titre de l’article est basé sur un jeux de mots
The eye-catching title arouses the reader’s interest at once // The title of the article is based on a play on words
La principale question qui ressort de ce texte est…
The main question that arises from this text is…
A partir de maintenant, j’aimerais me concentrer sur quelques points que je trouve particulièrement relevant
At this stage, I’d like to focus on a few points that I found particularly relevant / thought-provoking
J’aimerais maintenant appuyer sur quelques aspects qui je pense, valent la peine d’être commentés : annonce du plan
I would like now to dwell on some aspects, which I think are worth commenting on :
j’aimerais étendre un point que le journaliste à déjà mentionné
I wish to expend on a point the journalist already mentioned
En maintenant ….., le journaliste veut nous faire prendre conscience que …
By maintaining that…, the journalist wants to make us aware that…
Malheureusement, le journaliste ne fait aucune référence à. …, qui me semble être un point crucial
Unfortunately, the journalist makes no reference to …. which I believe is a crucial point
Avec l’augmentation de l’écart/des tensions/des difficultés entre …. et ….
with the growing gap/tensions/difficulties between … and …
En vue de ce qui est arrivé en…
In the wake of what happened in…
Questions à se poser si on bloque sur le commentaire
Can the exemples given in the text be generalized ? Can the situation be compared with that of another country ? Is there one striking sentence or phrase that could be worth commenting on ?
si on sait pas quoi dire
aspect économique, politique, social, éthique/moral, … de la question
Transition thématique
we’ve seen in this text that…, which leads me to wonder … problématique // which leads me to raise the following question :
