Kapitel 5 Flashcards
printed copies
gedruckte Exemplare
significant / substantial
wesentlich
sales figures / sales numbers
Verkaufzahlen
primarily free of charge
(most around-else)
meist umsonst
Many under 30 would hardly notice, if it soon no longer existed.
Many under 30 years would it hardly notice, if it she soon no more had given
Viele unter 30 Jahren würden es kaum merken, wenn es sie bald nicht mehr gäbe.
to lay //
to publish //
Newspaper publishers
legen //
verlegen //
Zeitungsverlage
However, it is not enough
(It reaches however not)
Es reicht allerdings nicht
Reading habits (behavior)
Leseverhalten
adapt content to new habits (contents onto the new habits on-pass)
Inhalte an die neuen Gewohnheiten anpassen.
It’s no longer that just text is in demand
No more only clean texts are asked
Nicht mehr nur reine Texte sind gefragt
Job ads
(positions-notifications)
Stellenanzeigen
So far, however, this has only brought the expected success for a few publishers, partly because many publishers have recognized the new developments too late.
Until-now brings that but only by few publishers the awaited success, also therefore, because many publishers the new developments too late recognized have.
Bisher bringt das aber nur bei wenigen Verlagen den erwarteten Erfolg, auch deshalb, weil viele Verlage die neuen Entwicklungen zu spät erkannt haben.
with increasing speed
mit zunehmendem Tempo
available free of charge
(free to the availability)
kostenlos zur Verfügung
Those who previously used the online service for free are less willing to suddenly pay money for it.
Wer bisher das Online-Angebot umsonst genutzt hat, ist weniger bereit, plötzlich Geld dafür zu bezahlen.
to survive (over-live)
überleben
Nowadays printed daily papers are read…
(The printed daily-papers read today-days)
Die gedruckten Tageszeitungen liest heutzutage
to convey
vermitteln
Twenty to 30 years ago, twice as many daily newspapers were sold on paper as today.
Vor 20 bis 30 Jahren wurden noch doppelt so viele Tageszeitungen auf Papier verkauft wie heutzutage.
the [news] event
das Ereignis
allegedly
angeblich
In my opinion
meines Erachtens
there was no name
kein Name da stand
eerie / creepy
unheimlich
overwhelmed / overstrained
überfordert
available / obtainable
erhältlich
thanks to…
das dank…
required / necessary
erforderlich
Companies rely on chatbots
Unternehmen setzen auf Chatbots
to facilitate / lighten
erleichtern
to forward / redirect
weiterleiten
AI
künstlicher Intelligenz
in use / in operation
im Einsatz
witty
geistreich
to force / coerce / compel
zwingen
to create / cause a problem
bereiten ein Problem
They are able to devlop on their own.
Sie sind in der Lage, sich alleine weiterzuentwickeln.
to lose potential customers
mögliche Kunden verlieren
concerns
Anliegen
to be suitable
sich eignen
This enables employees to better serve customers who require more intensive advice.
So können Mitarbeitende Kunden besser betreuen, bei denen eine intensivere Beratung erforderlich
promising
vielversprechend
to waste
vergeuden
As a computer scientist, you must be very familiar with it.
Du als Informatiker kennst dich doch sicher gut damit aus.
I asked myself / I wondered
Ich habe mich gefragt…
my opinion
mein Erachten
All joking aside
Spaß beiseite.
switched off
abgeschaltet
There’s certainly still a lot more that needs to be clarified.
Da gibt es sicherlich noch einiges, was geklärt werden muss.
to win
siegen
to shoot
ballern
to chill (turn off)
abschalten
inside
hinein
externally
äußerlich
to include / involve / incorporate
einbeziehen
a complete story
eine fertige Geschichte
right in the middle
mittendrin
No, not necessarily
Nein, das nicht unbedingt.
When it comes to books, our imagination is the most important thing.
Bei Büchern ist vor allem unsere Vorstellung gefragt.
Don’t films today also try to include the viewer?
Versuche heute nicht auch Filme mit den Zuschauer mit einzubeziehen?
leap in time
Zeitsprung
vice versa / reversed
umgekehrt
That’s absolutely true.
Das stimmt durchaus.
to better adapt to their players
besser auf ihre Spieler einzustellen
the storytelling
das Erzählen
to assume a role
eine Rolle übernehmen
to control / steer
steuern
to create
erschaffen
to imitate
nachmachen
The game is all about fighting and violence.
Es geht bei dem Spiel vor allem ums Kämpfen und um Gewalt.
Game publisher
Spielverlag
Players
Mitspielende
A game lasts about 30 min
Eine Partie dauert etwa 30 Minuten.
game preparation
Spielvorbereitung
the game piece
die Spielfigur
voting
Abstimmung
The picture cards are shuffled
Die Bildkarten werden gemischt.
The other picture cards are placed face-down as a draw pile.
Die anderen Bildkarten werden verdeckt als Nachziehstapel bereitgelegt.
illustrated / depicted
abgebildet
covertly
verdeckt
the narrator
der Erzähler
the threat / menace
die Bedrohung
As the game progresses, you explore the game world
Im Spielverlauf erkundet man die Spielwelt
to pass challenges
bestehen Herausforderungen
to perform / complete tasks
erledigt Aufgaben
the varied requirements
die abwechslungsreichen Anforderungen
the event card
die Ereigniskarte
The game is suitable for all
Das Spiel ist geeignet für alle
