Kapitel 19 - Escalade 1

Question 1

badkar

Answer 1

bagnoire f.

Question 2

pianist

Answer 2

pianiste m/f

Question 3

orkester

Answer 3

orchestre m.

Question 4

symfoni

Answer 4

symphonique

Question 5

provinsen Québec

Answer 5

le Québec

OBS att provinsnamnet normalt föregås av bestämda artikeln, medan stadens namn inte gör det!

Detta får bl.a. konsekvenser för den som vill säga att den vistas i Québec, kommer därifrån, eller tänker resa dit.

Vill man säga att man befinner sig i staden i fråga, säger man je suis à Québec, att man kommer därifrån je suis/viens de Québec, och att man ska resa dit je vais à Québec.

Vill man däremot säga samma saker om provinsen, måste artikeln vara med och då blir det så här je suis au Québec; je suis/viens du Québec ; je vais au Québec.

Question 6

hon har hittat

Answer 6

elle a trouvé

Question 7

lägenhet

Answer 7

appartement m.

Question 8

dröm

Answer 8

rêve m.

Question 9

drömlägenhet

Answer 9

appartement de rêve

Question 10

hyreshus

Answer 10

immeuble m.

Question 11

sida

Answer 11

côté m.

Question 12

bredvid, vid sidan av

Answer 12

à côte de

Question 13

hamn

Answer 13

port m.

Question 14

rym

Answer 14

pièce f.

Question 15

trerummare

Answer 15

trois-pièces

Question 16

balkong

Answer 16

balcon m.

Question 17

möblera

Answer 17

meubler

Question 18

Lisa har köpt

Answer 18

Lisa a acheté

ACHETER

Question 19

soffa

Answer 19

canapé f.

Question 20

lampa

Answer 20

lampe f.

Question 21

storartad, magnifik

Answer 21

magnifique

Question 22

matta

Answer 22

tapis m.

Question 23

persisk

Answer 23

persan

Question 24

nött

Answer 24

usé

Question 25

hon har installerat, satt in

Answer 25

elle a tout installé

INSTALLER

Question 26

piano

Answer 26

piano m.

Question 27

flygel

Answer 27

piano à queue

Question 28

super

Answer 28

superbra

Question 29

kedja, (här: stereoanläggning)

Answer 29

chaîne f.

Question 30

några

Answer 30

quelques

Question 31

artistisk, konstnärlig

Answer 31

artiste

Question 32

de har hjälpt Lisa att

Answer 32

ils ont aidé Lisa à

Question 33

de har skänkt, gett

Answer 33

ils ont donné

DONNER

Question 34

stol

Answer 34

chaise f.

Question 35

bord

Answer 35

table f.

Question 36

rund

Answer 36

rond

Question 37

som vetter mot

Answer 37

qui donne sur

Question 38

Lisa har planterat

Answer 38

Lisa a planté

Question 39

dubbelsäng

Answer 39

grand lit m.

Question 40

fåtölj

Answer 40

fauteuil m.

Question 41

som

Answer 41

que

Question 42

som Lisa har ärvt av

Answer 42

que Lisa a hérité de

Question 43

en byrå

Answer 43

commode f.

Question 44

skatt

Answer 44

trésor m.

Question 45

som en vän har ritat

Answer 45

qu’un ami a dessiné

DESSINER

Question 46

tass

Answer 46

patte f.

Question 47

en vinternatt

Answer 47

une nuit d’hiver

Question 48

fönsterlucka

Answer 48

volet m.

Question 49

börja

Answer 49

commencer

Question 50

slå, hamra

Answer 50

claquer

Question 51

börja göra (något)

Answer 51

commencer à faire (qqch)

Question 52

de började

Answer 52

ils ont commencé

Question 53

ljud, oljud

Answer 53

bruit m.

Question 54

konstig

Answer 54

étrange

Question 55

väcka

Answer 55

réveiller

Question 56

som väckte

Answer 56

qui a réveillé

Question 57

genom dörren

Answer 57

par la porte

Question 58

hon greps av panik

Answer 58

elle a paniqué

PANIQUER

Question 59

hon tjöt

Answer 59

elle a hurlé

HURIER

Question 60

hon skrek

Answer 60

elle a crié

CRIER

Question 61

låta (här: ringa)

Answer 61

sonner

Question 62

man/någon ringde på dörren

Answer 62

on a sonné à la porte

Question 63

trappavsats

Answer 63

palier m.

Question 64

Lisa såg

Answer 64

Lisa a vu

VOIR

Question 65

morgonrock, badrock

Answer 65

peignoir m.

Question 66

brun

Answer 66

marron

Question 67

ursäkta

Answer 67

pardon

Question 68

granne

Answer 68

voisin

Question 69

våningsgranne

Answer 69

voisin de palier m.

Question 70

ni skrek

Answer 70

vous avez crié

Question 71

jag tänkte, jag trodde

Answer 71

j’ai pensé

PENSER

Question 72

Här: framför sig

Answer 72

devant elle

Question 73

blond

Answer 73

blond

Question 74

öga, ögon

Answer 74

œil m.
yeux pl.

avec des yeux bleus OBS franskan är här återigen oidiomatisk.

Det bör vara aux yeux bleus // med blå ögon

Question 75

min, uppsyn

Answer 75

air m.

Question 76

orolig

Answer 76

inquiet, -ète

OBS att när det gäller uttrycket avoir l’air + adjektiv, böjer man inte adjektivet efter air, utan efter genus på den person eller sak som ser ut på ett visst sätt.

Här råkar det röra sig om en man, men hade det varit en kvinna, skulle det ha stått l’air inquiète.

Question 77

gud

Answer 77

dieu m.

Question 78

snygg som en gud

Answer 78

beau comme un dieu

Question 79

darra

Answer 79

trembler

Question 80

blek

Answer 80

pâle

Question 81

döden

Answer 81

le mort

OBS icke att förväxla med la morte , dvs. den döda

Question 82

hon viskade

Answer 82

elle a chuchoté

CHUCHOTER

Question 83

stig in

Answer 83

entrez

ENTRER

Question 84

råtta

Answer 84

rat m.

Question 85

fet

Answer 85

gras

Question 86

sång

Answer 86

chanson f.

Question 87

sångare

Answer 87

chanteur m.

Question 88

sångerska

Answer 88

chanteuse f.

Question 89

som föddes

Answer 89

qui est né

Question 90

1961

Answer 90

en 1961

mill neuf soixante-un

Question 91

sjunger på franska

Answer 91

chante en français

Question 92

1968

Answer 92

en 1968

Question 93

1976

Answer 93

en 1976

Question 94

vem sjunger vilken sång?

Answer 94

qui chante quelle chanson?

Question 95

historia

Answer 95

historie f.

Question 96

samma historia

Answer 96

la même historie

Question 97

det är för dig, för din skull

Answer 97

c’est pour toi

Question 98

Här: imperativ: sök!

Answer 98

chercher!

Question 99

på internet

Answer 99

sur internet

Question 100

där ni också kan

Answer 100

où vous pouvez aussi

POUVOIR

Question 101

lyssna på

Answer 101

écouter