Kapitel 10 Flashcards
Diese leistbaren Wohnräume
These affordable living spaces
die sich direkt in höheren Mieten niederschlug
which was directly reflected in higher rents
zweckentfremden
to misuse, to alienate
schillern
to shimmer
to dazzle [glitter], to shimmer
der Kunst widmen können
can devote themselves to art
ausschlaggebend
decisive, crucial, pivotal
die Ausbürgerung
изгнание
in Hungerstreik zu treten
объявить голодовку
Lediglich einen Koffer, eine Filmrolle, ein Federbett
Только чемодан, рулон пленки, одеяло.
die Obrigkeit
authority, government [authorities], magistracy
verschollen
missing, lost, forgotten
schrillen
to shrill
пронзительный
herkömmlich
conventional , traditional
Freilicht
open-air
Ich finde, es ist ein interessanter Ansatz
I think it is an interesting approach
die Tipps zum Erstellen von Notizen
the tips for taking notes
leserlich schreiben
писать разборчиво
tendieren (zu)
to tend, to incline
die Zeile
row, line
линия
entziffern
to decipher sth., to decode
beklemmend
oppressive, nightmarish
aufwühlen
to stir up, to tear up
всколыхнуть, разбудить, взбалтывать
die Wucht
force, momentum
die Sinnlichkeit
sensuality
wo wurde der Film gedreht?
где был снят фильм
beugt sich die Frau ihrem Schicksal
женщина склоняется перед своей судьбой
in Erwägung ziehen
to contemplate doing sth., to take sth. into consideration
verfilmen
экранизировать
finale Fassung des Drehbuchs
окончательная версия сценария
eine Rolle verkörpern
воплотить роль
der Handlungsstrang
storyline
Сюжетные линии
Geschmäcker sind bekanntlich verschieden
Как мы все знаем, вкусы разные
Vermutung, Gerücht, Behauptung
Догадка, слух, утверждение
zehn Jahre gebraucht hat
потребовалось десять лет
Er stattet ihr einen ungeplanten Besuch ab
Он наносит ей незапланированный визит
die Perücke
wig
парик
das Gebiss
set of teeth
вставные зубы
mit wenig Begeisterung empfangen
воспринято без особого энтузиазма
anstelle
instead of, in preference to
schlupfen
to slip
соскальзывать, юркнуть, буксовать
gestalten
to pattern, to shape sth.
erzeugen
генерировать, производить, вырабатывать, творить, порождать,
die Probe
rehearsal
der Zweig
branch, path
die Anregung
suggestion, stimulus
der Intendant
artistic director
художественный руководитель
der Studiengang
major, syllabus, (university) course
учебный план, (университетский) курс
sich versprechen
to make a mistake [speaking error]
Auswahlprozess
selection process
процесс отбора
etw.Akk. überbrücken
to bridge sth.
scheitern
to fail
ein Geheimnis lüften
раскрыть секрет
im Auge des Betrachters liegen
в глазах смотрящего
an der Tagesordnung sein
быть в порядке дня
einen Weg einschlagen
выбрать путь
unter Beweis stellen
доказывать
einen Weg einschlagen
выбрать путь
gut ankommen sein
быть хорошо принятым
