Journeaux Flashcards

Question

détourner [detuʀne] vt

Answer 1

1. faire changer de direction détourner un cours d'eau détourner un avion - forcer les pilotes à changer de direction 2. prendre qqch de manière illégale détourner de l'argent 3. tourner dans une autre direction détourner les yeux détourner la tête 4. écarter qqn de son occupation se laisser détourner de son travail [+ cours d'eau, circulation] → to divert [+ personne] détourner qn de → to divert sb from détourner qn de son devoir → to divert sb from their duty [+ attention] → to distract, to divert détourner l'attention de qn → to distract sb's attention, to divert sb's attention détourner la conversation → to change the subject [+ avion] → to divert, to reroute; (par la force) → to hijack [+ yeux, tête] → to turn away , [+ somme, fonds] → to embezzle

Answer 2

tanguer (tɑ̃ge) verbe intransitif /tawn.guerre/ bateau pencher successivement vers l'avant et vers l'arrière un navire qui tangue dangereusement tanguer [tɑ̃ge] vi → to pitch (and toss ) seures froides, accélération du rythme cardiaque, impression d’être attiré par le vide, de tanguer... le vertige lié à la hauteur peut être extrêmement gênant.

Answer 3

Une situation dont il ne se plaint pas puisque ce pays de 30 000 habitants, 207e sur 207 au classement Fifa derrière Saint-Marin et le Bhoutan, est un archipel paradisiaque adj → heavenly

Answer 4

un procès-verbal faisant notamment état d’affaissements et d’ornières occasionnés par le passage des véhicules.affaissement (d'un terrain, d'un immeuble) → subsidence (du corps, du buste, des épaules) → sagging (des cours, de l'économie) → decline [afese] vpr/vi [terrain, immeuble] → to subside, to sink [personne] → to collapse. [dos, épaules] → to sag. [cours, productivité] → to slump affaissement (afɛsmɑ̃)fait de s'effondrer un affaissement de terrain

Answer 5

Pour s’assurer du remboursement des sommes en cas de condamnation, une hypothèque sur les biens de l’association avait été enregistrée. hypothèque (ipɔtɛk) nom féminin droit sur une maison ou un immeuble, lever une hypothèque hypothèque [ipɔtɛk] nf → mortgage

Answer 6

ristourne (ʀistuʀn) nom féminin remise réduction faite sur un tarif Le vendeur m'a fait une ristourne. (sur prix) → discount. (sur cotisation) → rebate S’ils veulent pouvoir louer leurs biens dans des délais raisonnables, les propriétaires sont obligés d’accorder des ristournes de l’ordre de 5 %

Answer 7

"Pour Eric Clerc, gérant des deux antennes de l’Immoblière Roseland dans la capitale azuréenne, le marché locatif est en train de changer." [radio, télévision] → aerial. [insecte] → antenna, feeler (= poste avancé) → outpost (= petite succursale) → sub-branch antenne chirurgicale (MILITAIRE) → advance surgical unit (TV, RADIO) être à l'antenne → to be on the air sur l'antenne → on the air, passer à l'antenne → to go on the air avoir l'antenne → be on the air. 2 heures d'antenne → 2 hours' air time hors antenne → off the air, antenne parabolique nf → satellite dish

Answer 8

mensonger, qui contient des calomnies une lettre calomnieuse calomnieux [kalɔmnjø, jøz] adj → slanderous dénonciation calomnieuse (DROIT) → false accusation - Christian Estrosi va engager des poursuites judiciaires contre plusieurs associations, dont le Mrap et la Ligue des droits de l’homme, pour dénonciation calomnieuse. Le député-maire de Nice entend protester contre les propos tenus par ces associations sur la façon dont la police municipale effectue les interpellations de familles roms.

Answer 9

"LA POLÉMIQUE NE DÉSENFLE PAS. "désenfler (dezɑ̃fle) enflergonflerdégonfler diminuer, cesser d'être gonflé une cheville qui désenfle à l'aide d'une crème désenfler [dezɑ̃fle] vi → to become less swollen

Answer 10

médecine technique qui permet de produire une image de l'intérieur du corps échographie [ekogʀafi] nf → ultrasound, ultrasound scan

Answer 11

[militaire] militaire qui a un petit rang , Un caporal est un gradé. gradé [gʀade] nm (MILITAIRE) → officer

Answer 12

échauffourée (eʃofuʀe) NF bagarre courte bagarre Il y a eu une échauffourée dans le bar, hier. (= rixe, bagarre) → clash, brawl (MILITAIRE) → skirmish " Un événement qui avait donné lieu à une échauffourée. Bilan : un pompier au tapis et quatre fonctionnaires de police blessés. "

Answer 13

relater faire le récit de qqch, raconter Il nous a narré l'histoire de sa vie pendant la guerre. narrer [naʀe] vt → to tell the story of, to recount " Soudain surgit le phénomène Gravity, le film d’Alfonso Cuaron, ce metteur en scène mexicain qui épate tout le petit monde d’Hollywood, produit par un Britannique, et qui narre le drame dans l’espace d’une héroïne dont la navette explose et qui se perd dans le vide sidéral. "

Answer 14

Une histoire traitée à coups d’effets spéciaux, d’exploitation de la 3D, d’une virtuosité de mise en scène confondante, le tout en une heure trente, alors que toutes les «odyssées de l’espace» précédentes (depuis Kubrick) étaient parfois interminables à coup(s) de ( = au moyen de ) la société boucle son budget à coup de subventions = the firm manages to balance its budget by using / by means of subventions

Answer 15

histoire arc du Moyen Âge que l'on tendait avec un ressort arbalète [aʀbalɛt] nf → crossbow "Du jamais vu. A la clinique vétérinaire de Wainuiomata (Nouvelle-Zélande), les médecins n’en ont pas cru leurs yeux quand Donna Ferrari leur a amené lundi en catastrophe son petit chat Moomoo… le crâne perforé de part et d’autre par une flèche d’arc (EDIT: un internaute nous signale qu'il s'agit en fait d'un carreau d'arbalète)."

Answer 16

(style, décor) uncluttered; lignes , clean; la forme épurée de la = the sculpture's CLEAN lines. " Le design des Eveil Lumière est épuré et moderne." épurer [epyʀe] vt [+ liquide] → to purify; [+ parti, administration] → to purge; [+ langue, texte] → to refine

Answer 17

VI ( aller en arrière) → to move back; recoiler de quelques pas → to take a few steps back Il a reculé pour la laisser entrer → He stepped back to let her in. reculer pour mieux sauter (fig) → to put off the inevitable [automobiliste, voiture] → to reverse, to back up J'ai reculé pour laisser passer le camion → I reversed to let the lorry past. (= se dérober) → to back down; Ce n'est pas le moment de reculer → It's not the moment to back down. reculer devant [+ danger, difficulté] → to shrink from [civilisation, épidémie] → to be on the decline VT [+ meuble, objet] → to move back[ + véhicule] → to reverse, to back up, [ + limites] → to extend; reculer les limites du possible → to push back the frontiers of what is possible [+ date, décision] → to postpone Ils ont reculé la date du spectacle → They postponed the show.

Answer 18

«A New York et à Londres, ils ont ce type de parc, et Nice, qui est une grande destination touristique, en avait besoin. Je crois que cela va donner plus d’envergure à la ville " 1. distance entre les extrémités des ailes d'unoiseau l'envergure d'un aigle 2. ampleur, étendue un projet de grande envergure 3. valeur, importance d'une personne manquer d'envergure [oiseau, avion] → wingspan (fig) [projet] → scope; [personne] (= valeur) → calibre

Answer 19

" C’est bien d’avoir rasé le parking des jardins suspendus, c’était vraiment très moche.( = laid) → ugly Cette couleur est vraiment moche → That colour's really awful. Je me trouve moche! → I think I look awful! (= mauvais) → rotten Il a la grippe, c'est moche pour lui → He's got flu, that's rotten for him.

Answer 20

Definitely ; without a doubt ; à coup sûr il ne viendra pas = he definitely won't come , there's no way he'll come.

Answer 21

Pour se distraire, à toute heure avec leurs jeux n'importe quand, n'importe où, sur de longs trajets en bus, en avion ... ou en attendant quelque part. For distracting you at all hours with its games, at any time and any place, in the long trips in bus, airplane? or while delays in some place. Sens S'amuser. Synonyme s'amuser Anglais to amuse oneself

Answer 22

1. empêcher de se concentrer distraire qqn de son travail se laisser distraire 2. amuser distraire les enfants (= déranger) → to distract , (= divertir) → to entertain Va voir un film, ça te distraira → Go and see a film, it'll take your mind off things. (= détourner) [+ somme d'argent] → to misappropriate [distʀɛʀ] vpr/réfl → to amuse o.s. Pendant l'interminable voyage il inventait des histoires pour se distraire → During the interminable journey he amused himself by making up stories. Que fais-tu pour te distraire? → What do you do to take your mind off things?

Answer 23

[+plongeur] diving suit [+cosmonaute] spacesuit scaphandre autonome nm D’autres effets du vide s’avèrent aussi mortels pour notre organisme sans un scaphandre d’astro- naute. Ainsi, même en apnée, il suffirait d’une dizaine de secondes pour mourir,

Answer 24

plaisanter avec légèreté On ne badine pas avec la sécurité. badiner [badine] vi → to jest badiner avec qch → to trifle with sth, to treat sth lightly ne pas badiner avec qch → not to trifle with sth, not to treat sth lightly Texas, on ne badine pas avec le règlement de la bibliothèque. Jory Enck en a fait récemment la cruelle expérience. Il vient de passer une nuit et un jour en prison parce qu’il n’avait pas rendu un livre,

Answer 25

to speak. Vb ; la prise de parole NF "Ce lundi soir, au cours de la première prise de parole publique d'un des quatre otages libérés mardi depuis leur arrivée en France mercredi, Daniel Larribe a par ailleurs laissé entendre qu'il avait vu Serge Lazarevic durant sa captivité."

Answer 26

1. animal capacité de certains animaux à imiter le mimétisme des caméléons 2. personne fait d'imiter qqn Elle agit par mimétisme. mimétisme [mimetism] nm (BIOLOGIE) → mimicry "Les nourrissons comprennent ce qu’est le vrai sourire par mimétisme, en copiant les mouvements faciaux de leur père et de leur mère."

Answer 27

inné innée (ine) ADJ qui appartient à la nature de qqn un don inné pour qqch inné [i(n)ne] adj → innate, inborn Parmi les diverses expressions faciales, celle du sourire n’est pas totalement innée.

Answer 28

désopilant (desɔpilɑ̃) ADJ désopilante (desɔpilɑ̃t) adjectif comique drôle qui est drôle, qui fait rire un spectacle désopilant désopilant [dezɔpilɑ̃, ɑ̃t] adj → hilarious inénarrable [inenaʀabl] adj → hilarious "Il s’agit bien sûr de l’inénarrable Jean-Vincent Placé dont Le Canard Enchaîné propose un portrait désopilant. " désopilant [dezɔpilɑ̃, ɑ̃t] adj → hilarious

Answer 29

" A terme, le trottoir au revêtement rouge indissociable de la Prom’ pourrait être élargi à 20 mètres sur une longueur totale de 400 mètres. " = in the long term, eventually à terme , c'est ce qui arrivera = this is what will happen eventually.

Answer 30

retentissement (ʀətɑ̃tismɑ̃) 1. répercussion conséquence, effet ' Cette politique a eu de lourds retentissements sur la population.' 2. éclat fait d'attirer l'attention ~ Ce film a eu un grand retentissement auprès du public. retentissement [ʀ(ə)tɑ̃tismɑ̃] nm (= retombées) → repercussions pl, impact «Une punition pour le retentissement de la lettre», estime sur Twitter Piotr, son mari. "

Answer 31

porte-bonheur objet considéré comme magique, portant bonheur porter un fétiche autour du cou fétiche [fetiʃ] nm → fetish ; animal fétiche, objet fétiche → mascot Jean-Marie Le Pen avait enchaîné les provocations sur l'immigration, thème fétiche du parti, sous les yeux de sa fille Marine. Son équipe fétiche = his favourite team, film fétiche cult film Mascotte = mascot

Answer 32

figuré jeunes amoureux Les tourtereaux nous ont annoncé leur marirage. tourtereaux [tuʀtəʀo] nmpl → lovebirds "surtout lorsque l’on apprend que les deux tourtereaux se sont rencontrés il y a trois mois seulement ."

Answer 33

fréquenter des personnes de mauvaise réputation Il s'encanaille en allant dans des quartiers mal famés. "Hier, la reine d’Angleterre, Elizabeth II, a préféré s’encanailler avec des boxeurs, en assistant à un entraînement dans la Factory Youth Zone, à Manchester." to mix with, to slum it, hang out with son style/langue s'encanaille = his style / language is becoming vulgar

Answer 34

pester (pɛste) maugréer , exprimer son mécontentement , pester contre le pester contre → to curse «Si le gouvernement voulait tuer l’agriculture, il ne s’y prendrait pas autrement», pestaient de jeunes agriculteurs, estimant que cette majoration pourrait tout bonnement les priver de revenus.

Answer 35

ronchonnerrâlergrommeler manifester sa mauvaise humeur en parlant entre ses dents C'était l'hiver et il maugréait contre la pluie et le froid. maugréer [mogʀee] vi → to grumble

Answer 36

En parallèle, une procédure d’arbitrage initiée en septembre 2010 doit encore entériner ou non la validité de la clause de non-concurrence de Madame de Fontenay. Endorse

Answer 37

Le CEMD a enteriné les conclusions et les recommandations. The CDS concurred with these findings and recommendations. Le Conseil a enteriné l'adhésion à l'USG du Syndicat du personnel de l'armée de Géorgie. The Union of Military Personnel was admitted to the GCTUA. La liste ci-dessus n'inclut pas tous les pays ayant enterinés la Déclaration de Paris. More countries than listed here have endorsed the Paris Declaration Le gouvernement du Canada enterine la recommandation du Comite mixte parlementaire Beaudoin-Edwards voulant que la Constitution soit modifiee de facon a permettre [...] The Government of Canada endorses the recommendation of the Beaudoin- Edwards Joint Parliamentary Committee that there be a constitutional amendment providing for [...] ONT ENTERINE les recommandations achevées ENDORSED the recommendations in the reports completed

Answer 38

écart brusque fait par un véhicule La voiture a fait une embardée pour éviter un piéton embardée [ɑ̃baʀde] nf → swerve faire une embardée → to swerve "Après une embardée, le véhicule est sorti de la route et a fini sa course 5 mètres en contre bas de la chaussée. La voiture s’est alors totalement embrasée."

Answer 39

soutenir parrainer une association parrainer [paʀene] vt [+ nouvel adhérent] → to sponsor [+ entreprise] → to sponsor Cette entreprise parraine notre équipe de rugby → This firm is sponsoring our rugby team. "En 1947, le jeune homme, ancien prisonnier de guerre, s’était rendu à Bonnétage (Doubs) pour remercier la famille qui l’avait parrainé pendant ses cinq ans de captivité en Allemagne."

Answer 40

En fonction de sa position par rapport à la Lune, il peut renforcer la montée des eaux, provoquant de «grandes marées», voire réduire considérablement une marée basse, on parle alors de «mortes eaux». De plus, on observe qu'en période de mortes-eaux, l'eau sur le fond du seuil est beaucoup plus dense qu'en période de vives-eaux. It is also noticeable that during neap tides, the water near the bottom of the sill is denser than during the spring tide. Les intrusions doivent apparaître de manière continuelle durant l'année à chaque mortes-eaux. The intrusions must appear continuously during the year at each neap tide, as part of the deep return flow of the estuarine circulation.

Answer 41

"Ce mécanisme matifiant s’active lorsque la peau se sent agressée par les rayons ultraviolets (UVA et UVB) du soleil." Ressourcer : Appliquez enfin le soin matifiant Eostra sur votre visage et votre cou. Revitalizing : Then apply the Eostra matifying skin care on your face and neck.

Answer 42

(= confiner) cantonner qn à qch → to confine sb to sth cantonner qn dans → to confine sb to cantonner qch dans → to limit sth to, to restrict sth to (MILITAIRE) [+ troupes] → to station [kɑ̃tɔne] vpr/réfl se cantonner à qch → to confine o.s. to sth se cantonner à faire qch → to confine o.s. to doing sth se cantonner dans qch → to confine o.s. to sth se cantonner à qch → to be limited to sth "De quoi accentuer la joie des brocanteurs qui fêtaient leur retour sur les lieux, après avoir été cantonnés plusieurs années sur le cours Saleya, pour les plus chanceux, et cité du Parc, pour les autres."

Answer 43

époque [epɔk] nf [histoire] → age, era; [année, la vie] → time à l'époque → at that time, à cette époque → at that time À l'époque, beaucoup de gens n'avaient pas l'eau courante → At that time a lot of people didn't have running water. à cette époque de l'année → at this time of year faire époque [événement] → to make history d'époque (meuble) → period modif "Les horaires d’ouvertures varient selon l’époque de l’année. L‘entrée est libre."

Answer 44

établissement où l'on peut emprunter des jeux ludothèque [lydɔtɛk] nf → toy library Enfin, vendredi, rendez-vous au musée de la Préhistoire et la ludothèque. Ces événements sont gratuits, mais nécessitent une inscription par téléphone.

Answer 45

brûlot [bʀylo] nm (= livre) → red-hot book (= film) → red-hot film (CUISINE) → flaming brandy "L'auteur du brûlot contra Estrosi condamné"

Answer 46

J'ai apprécié leurs compagnie, whisky et engagement, tant et si bien que je sus ce soir que je devais les rejoindre. I enjoyed their company, conversation, whisky and dedication so much that I knew that very night that I had to join them. Ces gens ont défendu des causes devant la Cour suprême et un peu partout au pays, tant et si bien que nous devrions respecter leur avis concernant cette loi. It has practised before the supreme courts of Canada and all over the country, and we should respect what it has to say about this law.

Answer 47

endroit d'une rivière où l'on peut passer à pied passer le gué gué [ge] nm → ford passer à gué → to ford "L'autonomie des universités est au milieu du gué "

Answer 48

[...] l'eau ou la dégradabilité sont identifiées dans l'évaluation du danger et constituent un apport d'informations essentielles pour l'élaboration du scénario d'exposition. Substance characteristics like e.g. volatility, water solubility or degradability are identified in the hazard assessment and form an essential information input for exposure scenario development. Ce principe doit également s'appliquer pour l'apport de preuves telles que la garantie de revenus et l'assurance-maladie. The principle of self-certification must also apply to the provision of proof of income and health insurance cover too. [ressources, matériaux] → supply (en argent) → contribution ; (intellectuel) → contribution (MÉDECINE) apport en vitamines → vitamin content

Answer 49

embouchure (ɑ̃buʃyʀ) NF lieu où un fleuve se jette dans la mer = ( GÉOGRAPHIE) → mouth (MUSIQUE) → mouthpiece [ɑ̃buʀbe] vpr/vi (dans la boue) → to get stuck in the mud (fig) s'embourber dans → to sink into " Nice...sur la baie des Anges , a l'embouchure du Paillon "

Answer 50

dépens (odepɑ̃də) préposition 1. à la charge de au frais de, avec l'argent de , Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à mes dépens. 2. figuré au détriment de, au désavantage de, en causant du tort à rire aux dépens de qqn aux dépens de → at the expense of ( DROIT) → costs condamné aux dépens → ordered to pay costs " La bonne humeur n’est pas toujours un atout. Ray Loxton vient de l’apprendre à ses dépens. Ce fossoyeur anglais de 59 ans a ainsi récemment été licencié..." ( Ray L has just learned to his cost )?

Answer 51

ce qui fait lever une pâte levure [l(ə)vyʀ] nf → yeast levure chimique → baking powderl "Ainsi, la levure descend dans le fond de la bouteille et la bière que vous verserez dans le verre sera limpide. The yeast will then sink to the bottom and you will get a nice clear beer in your glass. "

Answer 52

"Or, Lautner a eu une superbe carrière, et d’autres excellents films à son actif. Avec le recul, on doit se demander pourquoi ces «Tontons» ont dépassé le stade du simple cinéma pour atteindre un statut iconique."

Answer 53

pérenniser [peʀenize] vt (= rendre pérenne) → to ensure the continued existence of; [+ emplois, entreprise, ressources] pérenniser les services publics → to ensure the continued existence of public services alvéole [alveɔl] nmf [ruche] → alveolus "Pour le ministre du Travail, l’inversion de la courbe du chômage (- 0,6 % en octobre pour la cat. A) est bien réelle et doit être pérennisée"

Answer 54

1.cavité de cire faite par les abeilles Les abeilles stockent le miel dans les alvéoles. 2. cavité cavité, espace vide où se place qqch l'alvéole d'une dent " Puis, il va être stocké dans les alvéoles des ruches où il sèche jusqu’à devenir pâteux. " pâteux [pɑtø, øz] adj [résidu, liquide] → thick [consistance] → pasty avoir la bouche pâteuse, avoir la langue pâteuse → to have a furred (Grande-Bretagne) tongue, to have a coated tongue

Answer 55

Avant de se munir de leur lance, les deux chevaliers se croisaient et, dans un geste de respect mutuel et de courtoisie, relevaient la visière de leur heaume pour croiser leurs regards. heaume = helmet

Answer 56

pétrie (petʀi) = plein , qui a beaucoup de , Elle est pétrie de talents. pétri de culture → steeped in culture Un homme pétri de culture → A man steeped in culture. "visage de sa victime sur Facebook, il était encore pétri de remords. Il a aussitôt choisi de lui écrire. «Vous ne vous en souve- nez peut-être pas mais [...] je vous ai agressé [...] je

Answer 57

"Une victoire aux airs de mauvais feuilleton que l’UMP ne semble pas avoir digérée. Mais la question ne serait pas encore tranchée, notamment par la principale intéressée. Conseillère municipale de Saint-Jean-de-Luz " [personne] → to digest [machine] → to process (= accepter) → to come to terms with une défaite difficile à digérer → a defeat that is difficult to come to terms with Elle n'a jamais digéré son exclusion de l'équipe → She has never got over being left out of the team.

Answer 58

(= régulier) → regular (COMMERCE) [article] → in general production (= cohérent) [politique] → consistent, joined-up très suivi [cours] → well attended; [mode] → widely adopted; [feuilleton] → widely followed peu suivi [cours] → poorly attended; [mode] → not widely adopted; [feuilleton] → not widely followed NM. nm → follow-up le suivi de votre commande → the follow-up to your order 1. ininterrompu qui est continu, régulier une correspondance suivie 2. cohérent dont les éléments s'enchaînent avec rigueur faire un exposé suivi des derniers événements 3. qui intéresse beaucoup de personnes une émission de télévision très suivie

Answer 59

engouement fait de s'enthousiasmer l'emballement du public pour un nouveau jeu " La raison de cet emballement : le prodige marche depuis seulement six mois et son «conduite de balle» est jugée «exceptionnelle pour son âge», estime le président du club flamand, Dany Vodnik. " emballement* craze

Answer 60

1. arrivée au pouvoir l'avènement d'un roi 2. figuré arrivée, début de qqch d'important l'avènement d'une nouvelle ère. - avènement [avɛnmɑ̃] nm [roi] → accession [changement] → advent; [politique, idée] → coming " Les courriels étaient condamnés. Un cortège d’articles annonçant leur mort prochaine a suivi l’avènement des réseaux sociaux il y a quelques années. Apparemment,les futurologues se sont trompés.

Answer 61

Comparativement au coût du registre, celui du scandale des commandites passe pour de la menue monnaie. It makes the sponsorship scandal look like chicken feed Dans le meilleur des cas, les intérêts accumulés aux taux d'intérêts actuels risquent de ne représenter que de la menue monnaie. The amount of interest earned at today's rates will be pennies in any event.

Answer 62

La queue est longue et menue, fouettée et nue. | The tail is long and slender, whipped and naked.

Answer 63

criminal assets "7 MILLIONS D’EUROS d’«avoirs criminels» – soit vingt-cinq biens immobiliers, quatorze véhicules, six bateaux et deux motos – ont été saisis après le démantèlement d’un réseau de trafic de stupéfiants sur la Côte d’Azur, a indiqué hier la gendarmerie des Alpes-Maritimes. L’enquête a déjà donné lieu à une dizaine d’interpellations."

Answer 64

amas (amɑ) NM accumulation de choses un amas de papiers → heap, pile. ( ASTRONOMIE ) → cluster "Ainsi, le flocon renvoie une lumière blanche. Ce qui explique aussi pourquoi un amas de neige peut éblouir par beau temps."

Answer 65

stake, stakes, (fig ) issue; quel est le véritable enjeu de ces élections = what is the real ISSUE in these elections "«Une mesure de justice sociale qui répond également à des en- jeux budgétaires très importants.» C’est ainsi qu’Eric Ciotti définit la campagne de lutte contre la fraude sociale, lancée il y a deux ans."

Answer 66

" Communément surnommés les «billets verts», les dollars doivent leur couleur historique à la guerre que se livraient le gouvernement américain et les faussaires au XIXe siècle. C’est aux alentours de 1850, lorsque les billets ont commencé à être édités massivement, que les fabricants de faux billets ont découvert que l’encre utilisée pour l’impression des vrais billets pouvait facilement disparaître après un simple «lavage». " personne qui fabrique des objets ou des écrits faux faussaire [fosɛʀ] nm/f → forger

Answer 67

figuré juguler stopper arrêter le développement de qqch enrayer la crise économique "Pour enrayer ce trafic, Tracy R. Edson a mis au point une encre verte indélébile et résistante à tout lavage, le dollar vert était né. Un procédé utilisé encore aujourd’hui par la Compagnie américaine des billets." enrayer [ɑ̃ʀeje] vt [+ phénomène, progression] → to check [ɑ̃ʀeje] vpr/vi [arme à feu] → to jam

Answer 68

enrayer, stopper, arrêter le développement de qqch ~ juguler l'inflation juguler [ʒygyle] vt [+ maladie] → to halt; [+ révolte] → to suppress; [+ inflation, fraude] → to curb

Answer 69

Cela facilitera l’achat de soins visuels sur Internet, puisque les e-opticiens pourront faire des réglages à distance. réglages [le ~] noun ~ le réglages (adaptation; mise au point; rectification; ajustement), the adjustments; the changes adjustments [the ~] noun, changes [the ~] noun adjustments adaptation; ajustement; mise au point; rectification; réglages changes adaptation; ajustement; mise au point; rectification; réglages bouleversements; changements; changes; conversions; demi-tours; permutations; renversements; échanges

Answer 70

Objectifs de l’opération : surprendre clients et trafiquants de stupéfiants en pleine transaction, réaliser des saisies et débusquer les «planques». Les policiers n’ont pas frappé au hasard.

Answer 71

1. mettre, placer de l'argent dans investir de l'argent dans une affaire investir en bourse. 2. encercler investir une ville Peu après 16h, un important contingent de policiers a investi le bâtiment. Dans le hall, les policiers ont procédé à des contrôles investir [ɛ̃vɛstiʀ] vt [ + argent, avoirs] → to invest [ + temps, efforts] → to invest, to put in investir qn de [+ mission, rôle, autorité] → to vest sb with [+ secteur, quartier] → to move into [ɛ̃vɛstiʀ] vpr/vi (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to involve o.s.

Answer 72

... LE PÈRE NOËL EST-IL ROUGE ? , carmin (kaʀmɛ̃) nom masculin couleur rouge vif, carmin , adjectif invariable, des robes carmin "La légende veut que Coca-Cola lui ait attribué sa couleur. Or, le Père Noël était déjà rouge bien avant. Au Moyen Age, saint Nicolas, protecteur des enfants, des veuves et des faibles, est représenté vêtu d’une cape carmin. Une couleur qui subsiste lorsque sa légende s’exporte avec les colons aux Etats-Unis, au XIXe siècle, et qu’il devient «Santa Claus». Les illustrateurs américains le re- présentent alors en rouge et blanc. En Europe, des personnages païens coexistent et se parent de couleurs différentes, comme le «Father Christmas» anglais, en vert. C’est à partir des années 1930 que le Père Noël rouge s’impose vraiment, après la campagne de Coca-Cola reprenant la figure de «Santa Claus»" carmin [kaʀmɛ̃] adj inv → crimson

Answer 73

NM message action de traiter un message en utilisant des codes le codage d'un message secret "Pour preuve, on a encore appris lors des derniers jours que l’Agence nationale de sécurité américaine (NSA) serait sur le point de créer un «ordinateur quantique» surpuissant capable de décrypter n’importe quel codage."

Answer 74

voir moteur : moteur [mɔtœʀ, tʀis] ADJ (ANATOMIE, PHYSIOLOGIE) → motor (TECHNIQUE, AUTOMOBILES) → driving à 4 roues motrices → 4-wheel drive (fig) [rôle] → dynamic [véhicule, turbine] → engine; [appareil] → motor à moteur → power-driven, motor modif; moteur électrique → electric motor ; un bateau à moteur → a motor boat (fig) [entreprise, relation] → prime mover moteur à explosion nm → internal combustion engine moteur à réaction nm → jet engine moteur de recherche nm → search engine moteur deux temps nm → two-stroke engine moteur thermique nm → heat engine " zone du cerveau associée à la réceptivité du langage et aux sensations motrices." force motrice = driving force

Answer 75

cuisine préparation à base de poisson ou de viande hachée des quenelles de volaille, quenelle [kənɛl] nf → quenelle Elle peut être utilisée pour rehausser le goût d'un plat de riz ou pour y tremper votre quenelle préférée. Can be used to enhance the flavor of a rice dish or dip in your favorite dumplings. Dans une assiette, dresser un petit gâteau, disposer une quenelle de sorbet fraise puis un verre garni. Place the cake on a plate, accompanied by a scoop of strawberry sorbet and a glass of vanilla emulsion. Déposez les tranches de foie gras et réalisez une quenelle de confiture d'oignons au cassis à l'aide de 2 cuillères à café. Place the foie gras slices and using 2 teaspoons, add a dollop of blackcurrant onion jam.

Answer 76

57 % des décrocheurs sont des élèves de sexe masculin, = >> =. school drop outs Que faut-il changer dans le système éducatif pour mieux lutter ? " L’une des causes du décrochage, c’est un système éducatif qui est parfois violent à l’égard d’un certain nombre d’enfants." "Parmi les dizaines de milliers de jeunes décrocheurs contactés l’an dernier, certains étaient plus éloignés que d’autres de l’école. Certains s’étaient découragés, par exemple parce qu’ils n’avaient pas eu la formation qu’ils désiraient."

Answer 77

Composition de prévention de la canitie et pour repigmentation des cheveux grisonnants Composition for preventing graying of the hair and restoring grayed hair to its natural colour La Vitamine H soulage les symptômes de dermatite séborrhéique, d'eczéma et de sécheresse de la peau et et utilisée pour combattre la chute des cheveux et la canitie. It can be used to alleviate the symptoms of seborrheic dermatitis, eczema and dry skin, as well as combating hair loss and greying. " appelé la canitie, intervient notamment lorsque l’on vieillit

Answer 78

grand repas de fête;; banquet [bɑ̃kɛ] nm [club] → dinner; [noces] → reception; (d'apparat) → banquet le banquet annuel de l'association → the club's annual dinner "Carnaval dominical de Nice, c'est du gâteau ! Un vrai banquet festif ce corso dominical, servi par un Roi de la Gastronomie en forme et sous un soleil enfin retrouvé."

Answer 79

« qui coûte cher. = onéreux [ɔneʀø, øz] adj → costly à titre onéreux → in return for payment "Les filets, qui doivent être régulièrement inspectés, n'assurent jamais une protection absolue. Ils sont incapables de stopper d'énormes blocs ou des rochers de moindre volume venant de haut et ayant ainsi accumulé beaucoup d'énergie lors de leur chute. Et comme ils sont onéreux, il n'est pas possible d'en installer partout. Plus que jamais, le risque zéro n'existe pas en montagne. Reste à le limiter au maximum et plus particulièrement dans les périodes, comme en ce moment, d'aggravation du danger.

Answer 80

a) Bouch. Filaments de graisse qui parsèment une viande. La chair ne contient pas de persillage ni de marbrures de matières grasses (R. Lalanne,Alim. hum., 1942, p.71). b) Lait. Réseau de marbrures produites par des moisissures qui parsèment certains fromages. [Le] penicillium, agent de maturation (...) [du Roquefort] produit ces veines à teinte bleuâtre qui constituent le persillage (Pouriau,Laiterie, 1895, p.746).c) Au fig. Saupoudrage. Quatre obus à la fois et de temps à autre. Un persillage. En attendant les blessés gueulaient (Cendrars,Main coupée, 1946, p.55). (il) persille [pε ʀsij] Étymol. et Hist. A. 1. a) 1694 fromage persillé «fromage présentant des moisissures vertes» (Ac.); 1895 le persillé «fermentation obtenue à l'intérieur des fromages» (Pouriau, op. cit., p.598); 1938 le persillé de savoie «fromage» (Mont.-Gottschalk); b) p.anal. 1911 le persillé «viande parsemée d'infiltrations graisseuses» ,

Answer 81

bis (bis) ADV = une seconde fois = numéro 12 bis;; bis3 [bis],, adv 12 bis → 12a, 12A Il habite au douze bis rue des Fleurs → He lives at 12a rue des Fleurs. excl → encore! ,; nm → encore bis4 [bi, biz] adj [couleur] → greyish brown (Grande-Bretagne), grayish brown (USA) "Ancien secrétaire général de la Chancellerie, présenté comme le ministre bis quand Rachida Dati était garde des Sceaux, Gilbert Azibert est aujourd’hui affecté à la 2e chambre civile de la Cour de cassation. "

Answer 82

1 (océanographie) d'une profondeur de plus de 2 000 mètres sous la mer 2 au sens figuré insondable, considérable "A son réveil, le lendemain matin, il était même victime d’une amnésie totale et réclame donc l’annulation de sa dette 1 en soulignant que le personnel aurait dû lui interdire de jouer." Je ne soulignerai jamais assez l'impératif d'une stratégie de dragage, car nous vivons une situation réellement abyssale. I can't emphasize enough the need for a dredging strategy, because it really is an abysmal situation out here.

Answer 83

S'emparer DE..1. to grab; to seize;take over;,2. Take possession of, Une grande peure s'empara d'elle = she suddenly became vy afraid. "Les voleurs avaient mis moins de dix minutes pour fracturer les portes de l’établissement et pour s’emparer de "L’enfant à la bulle de savon", une petite toile de 60 centimètres sur 49 (cadre non compris." "A l’époque, les voleurs avaient profité de la fragilisation de la sécurité à cause de travaux pour s’emparer d’une importante collection numismatique de la Renaissance, de bronzes, de monnaies romaines…"

Answer 84

Le parti socialiste a vite réagi par la voix de son porte-parole. «Les propos et les faits relatés sont absolument ahurissants et blessants pour la démocratie, si les faits sont avérés», a déclaré à l'AFP David Assouline. «Le style et les mots sont accablants. ahourissant ,e = astounding, staggering; ahourissement =stupefaction.

Answer 85

Le cens fut abaissé en 1919 (faisant passer le nombre d'électeurs d'un à trois millions), mais le gouvernement refusa d'accorder le suffrage universel. spartacist.org The poll tax was decreased in 1919 (increasing the voter rolls from one to three million), but the government refused to grant universal suffrage.

Answer 86

1. être en grande quantité Les marchandises abondent en période de fêtes. 2. abonder dans le sens de qqn - avoir la même opinion = abonder [abɔ̃de]vi (exister en grand nombre) [gibier, occasions, preuves] → to abound, to be plentiful ; abonder en [lieu] → to abound in (soutenu) abonder dans le sens de qn [personne] → to concur with sb (FINANCE) abonder sur qch → to contribute to sth vt (FINANCE) [+ caisse, budget, fonds] → to contribute to "Des subventions régionales auraient abondé des associations fictives, dans le but de récompenser des "amis" électoraux

Answer 87

adorer aimer énormément : Il raffole des huîtres. raffoler de → to adore, to be mad about Elle raffole de la tarte aux pommes → She's mad about apple tart. " Du foie gras, dont raffole la reine, sera servi en entrée, accompagné d'une gelée de Sauternes. En plat, les invités pourront déguster un agneau de Sisteron, avec un Bordeaux grand cru.

Answer 88

1. An Indian chief, especially in the Spanish West Indies and other parts of Latin America during colonial and postcolonial times. 2. A local political boss in Spain or Latin America. [American Spanish, from Arawak kassequa, chieftain.] 1. (Anthropology & Ethnology) a Native American chief in a Spanish-speaking region 2. (Government, Politics & Diplomacy) (esp in Spanish America) a local political boss 3. (Animals) any of various tropical American songbirds of the genus Cacicus and related genera: family Icteridae (American orioles) Noun 1. cacique - black-and-red or black-and-yellow orioles of the American oriole, New World oriole, oriole - American songbird; male is black and orange or yellow

Answer 89

se montrer, se révéler Cela s'avère plus difficile que prévu. "VIRUS - En Guadeloupe, l’épidémie de chikungunya est entrée dans une phase de croissance exponentielle, alors que la saison des pluies n’a pas encore débutée. Les métropolitains ne sont pas à l'abri du danger car les autorités ont recensé une dizaine de cas avérés et le moustique tigre y est de plus en plus présent. It turns out that, it has proved to be,

Answer 90

Je n'hésiterais pas à dire : il s'avère intelligent, ce produit s'avère excellent. il y a en fait catachrèse, c'est-à-dire oubli du sens premier. (...). J'hésiterais à dire : cette nouvelle s'avère vraie, inexacte ou peu probable``. L'usage cour. les impose cependant de plus en plus, du moins dans une lang. peu châtiée. 2. Certains dict. signalent l'emploi trans. avérer comme vieilli ou ne se rencontrant qu'au part. passé. Selon Thomas 1956, la forme s'avérer a été relancée ,,par les snobs du siècle dernier...``. 3. Synon. avérer, constater, vérifier. ,,Avérer, c'est prouver d'une manière convaincante qu'une chose est vraie ou réelle : avérer un crime. 4. On rencontre dans la docum. le néol. avérément, adv. (Véritablement, manifestement, réellement. Un patriarche avérément simoniaque

Answer 91

1. quantité de qqch que l'on fait cuire dans un four une fournée de pain 2. figuré groupe de personnes qui font qqch en même temps une fournée de visiteurs qui rentrent dans le musée fournée [fuʀne] nf → batch "Certains, à l'instar de Rama Yade, ont appelé le Front national à exclure Jean-Marie Le Pen, après son dérapage sur Patrick Bruel et la "fournée" d'artistes hostiles au parti. "

Answer 92

Parmi les rares à avoir choisi le thème du bonheur, Marine es- time quand même s’en être bien sortie. «Ce n’était pas génial mais je pense avoir au moins la moyenne», confie-t- elle.

Answer 93

1. gestion des achats, du matériel Qui s'occupe de l'intendance ? 2. service responsable des achats, du matériel l'intendance d'un d'un lycée ( MILITAIRE) → supply corps, ( bureau) → supplies office ( = ÉDUCATION) → bursar's office

Answer 94

→ tickle tickle ; faire des guili-guili à qn → to tickle sb " à cause d’un mystérieux «serial chatouilleur». Celui-ci s’introduit en pleine nuit dans des maisons et des appartements pour faire des guilis aux pieds de ses cibles endormies.

Answer 95

haut-le-corps mouvement brusque - Il a eu un soubresaut en entendant le bruit. ; [ peur] → start ( = cahot) [véhicule] → jolt "Car la jeune noble est terrifiée, par les premiers soubresauts de la Révolution, par la mort. Cinq ans plus tard cette peur prendra forme en la bien nommée "Terreur".

Answer 96

automobiliste] déboucher de → to emerge from, to come out of [route, passage] déboucher sur → to lead into, to come out onto La rue débouche sur une place → The street leads into a square. déboucher dans → to lead into, to come out onto déboucher sur qch [discussions, propositions, tentatives] → to lead to sth;:Les discussions n'ont débouché sur rien → The talks came to nothing., The talks didn't lead anywhere. " la prochaine séance du conseil municipal pourrait, selon nos informations, déboucher sur le rapprochement de certains de ses membres à un autre groupe d’opposition,

Answer 97

ce qui empêche d'agir, de s'exprimer le carcan des conventions sociales. carcan [kaʀkɑ̃] nm (fig) → yoke, shackles pl "celui du dissident UMP Olivier Bettati, qui escompte toujours «faire de la politique autrement en additionnant les talents hors des carcans traditionnels».

Answer 98

espérer escompter faire qqch ; escompter [ɛskɔ̃te] vt (COMMERCE) → to discount; : ( = espérer) → to expect, to reckon upon escompter que → to reckon that, to expect that "celui du dissident UMP Olivier Bettati, qui escompte toujours «faire de la politique autrement en additionnant les talents hors des carcans traditionnels».

Answer 99

qui est fait d'élémentsdifférents un mélange hétéroclite [groupe, classement] → heterogeneous;: [ objets] → sundry "Reste à savoir si les ex-fron- tistes pourront s’atteler à l’équipage déjà hétéroclite d’Olivier Bettati qui compte dans ses rangs l’ex-membre du PS Marc Concas. Mais, en politique, tous les coups sont permis...

Answer 100

Vous êtes crevé, nase, HS... Bref, vous êtes fatigué. Mais d'abord, la fatigue, qu'est-ce que c'est ? D'après le Petit Larousse 2009, il s'agit d'une « sensation désagréable de difficulté à effectuer des efforts physiques ou intellectuels, provoquée par un effort intense, par une maladie, ou sans cause apparente ».

Answer 101

"Le commerçant obtempère et les deux malfaiteurs s'emparent de bijoux, avant de repartir sur un scooter volé."obtemperer à = to comply 1. prendre de force Le voleur s'est emparé de mon sac. Les policiers se sont emparés du voleur. 2. envahir gagner, envahir qqn La colère s'empara d'elle. S'emparer de = to seize, to grab

Answer 102

pomme de pré: (lit. meadow apple) American cranberry (Vaccinium macrocarpon) (Fr: canneberge; Quebec: atoca)

Answer 103

" L’actuel PDG, Neil Turton, part après avoir tenu les rennes du groupe durant vingt-trois ans.

Answer 104

3. Trouble mental dans lequel l'esprit se fixe sur un seul point; obsession, idée fixe (v. monomanie). arrive à la manie (Balzac,Splend. - , "Brigitte Bardot précise: ce «on» vise les Islamistes, «ils ont la manie de l'égorgement» (...) «je ne l'invente pas, il suffit de regarder la télévision».maniac, manic, obsession

Answer 105

1. Sow, (confusion ) to spread 2. TO LOOSE , TO SHAKE OFF " Alors que la police fouillait le domicile de Edward Melvin Henderson à la recherche de drogue, le suspect a réussi à s’échapper en passant par l’arrière de sa maison, semant rapidement les policiers."

Answer 106

One of its main aims is to promote awareness of a European cultural identity [de favoriser la prise de conscience = to promote awareness ] " Un de ses objectifs principaux est de favoriser la prise de conscience d’une identité culturelle européenne et de développer la compréhension mutuelle entre les peuples de cultures différentes. "

Answer 107

Ce site de maillage social est ouvert à la communauté et gratuit. This social networking site is open to the community and is free.

Answer 108

arcanes [aʀkan] nmpl → mysteries | "Jacques Pradel nous plonge dans les arcanes de la police et de la justice."

Answer 109

repêcher [ʀ(ə)peʃe] vt [+ noyé] → to recover the body of, to fish out [+ candidat] (par la notation) → to pass (by inflating marks); (grâce à une question) → to give a second chance to

Answer 110

1. " Les deux présumés complices, mineurs en rupture, jurent avoir agi sous l'emprise de Nty Mbarga qui se prétendait producteur de rap. Jusqu'ici, ils n'avaient pas de casier." 2." Cette initiative est en rupture avec la tradition = this initiative MARKS A BREAK with tradition."3. Des jeunes en rupture familiale "= young people who have broken off relations with their families.

Answer 111

(= légume) → broad bean | dans la galette des Rois) → charm (hidden in cake eaten on Twelfth Night

Answer 112

devant un snack kebab jouxtant la mosquée de la ville. "Un engin artisanal déposé devant l'entrée du snack, à quelques mètres de la mosquée, a explosé à 05h45. = Adjoining

Answer 113

"Un automobiliste a foncé sur un policier vendredi soir à Nîmes et ce fonctionnaire a riposté en lui tirant dessus, selon des informations de Midi-Libre. [ couleur, personne] → to go darker (= aller vite) → to tear along, to belt along; foncer sur → to charge at; Je vais foncer à la boulangerie → I'm just going to dash to the baker's.vt [+ couleur] → to make darker; (CUISINE) [+ moule] → to line To charge into; (fig) make a BEELINE for; Drive STRAIGHT AT ;

Answer 114

"Le 22 décembre, il avait foncé sur le marché de Noël à Nantes, tuant un jeune homme...Le conducteur qui a fauché 10 piétons sur le marché de Noël le 22 décembre à Nantes, en en tuant un, ..."foncer sur = to drive at;

Answer 115

"Nous démentons formellement l'engagement relationnel de Charb avec Jeannette Bougrab", a déclaré le frère de Stéphane Charbonnier dit Charb, Laurent Charbonnier, indiquant s'exprimer également au nom du père et de la mère du dessinateur. DENY "La famille ne veut plus que Jeannette Bougrab s'exprime au sujet de Charb dans les médias de quelque manière que ce soit", a-t-il ajouté.

Answer 116

Alors que le marnage – la différence de niveau entre la haute et la basse mer – est de l’ordre de 1 à 10 mètres sur les côtes océaniques, il n’est en moyenne que de 40 centimètres en Méditerranée.

Answer 117

" Face à ce revirement, l'Elysée a alors décidé d'inviter le président palestinien, Mahmoud Abbas, qui a accepté de faire le déplacement." → shift ; un revirement de l'opinion publique → a shift in public opinion [situation] → reversal

Answer 118

[+ ennemi] → to cut down | (enlever de larges parts de) [+ texte, article] → to slash

Answer 119

bière des Gaulois La cervoise est composée d'orge et de blé. " Mais dans les régions du Nord, où la vigne ne poussait pas, les moines ont eu l’idée de remplacer le vin par de la cervoise."

Answer 120

Adj. 1. cresson - of a moderate yellow-green color that is greener and deeper than moss green and yellower and darker than pea greencresson - watercress; Au menu : salade de cresson, bar, côte de bœuf et sa jardinière de légumes, fromage et charlotte aux fraises. chromatic - being or having or characterized by hue

Answer 121

Mais face aux officiers, l’adolescent ne s’est pas démonté, expliquant qu’il était médecin «depuis des années» et que ses parents pouvaient en attester. Mais, comme l’ont expliqué les parents, leur fils souffrirait de troubles psychologiques. ; Flustered

Answer 122

" ... devant le Consistoire juif de la place Masséna. C’est dans ce contexte particulier que va s’ouvrir, le vendredi 13 février, le carnaval de Nice, qui s’achèvera le dimanche 1er mars." Will end / finish 1st March

Answer 123

Mardi, Pierre et Danielle Le Guennec, 75 et 71 ans, poursuivis pour le recel de 271 œuvres inédites de Pablo Picasso, ont été malmenés par les avocats des héritiers de l'artiste.[receleur = receiver ]

Answer 124

" Après presque un an de recherche, des archéologues espagnols ont découvert dans la crypte de l’église du couvent des Trinitaires, en plein centre historique de la capitale, un pan de cercueil portant les initiales cloutées « M. C. » S’agirait-il des restes de l’auteur de Don Quichotte ? clouté [klute] adj → studded ; garni de clous un blouson clouté Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.

Answer 125

" César 2015: qui va tout rafler? Les pronostics de BFMTV" Les clients avaient tout raflé = the customers had snaffled everything Le film a raflé 7 Oscars = the film scooped 7 Oscars. Elle a raflé tous les prix = she ran away/ made a clean sweep of the prizes. (Voler ) [ bijoux ] to swipe* ; [ + place ] to grab; to bag*

Answer 126

Si tous les ingrédients pour se faire très mal étaient réunis, plus de peur que de mal, au final, pour Madonna. Par chance en effet, la chute de la chanteuse a été légèrement amortie par ses danseurs, lui permettant de rapidement se remettre sur pieds, et ainsi poursuivre l'interprétation de son titre.

Answer 127

Sur le fond de la réforme, Manuel Valls a affirmé que la question d'une éventuelle dégressivité des allocations chômage n'était "pas aujourd'hui son sujet", mais constituait un "défi" pour les partenaires sociaux.

Answer 128

Réparate, sainte patronne de la ville de Nice, méritait un lieu de recueillement des plus resplendissants. C’est chose faite. La cathédrale éponyme s’est refait une beauté.

Answer 129

Ça y est, Kanye West vient de percuter que ce n’était pas une super inspiration d’aller interrompre Beck pendant son speech aux Grammys. Il a donc présenté ses excuses sur Twitter. Et ça a dû lui faire très bizarre, le manque d’habitude, sans doute, puisque dans la foulée, il a présenté ses excuses à Bruno Mars, qui a dû être ravi d’apprendre que Kanye daubait dans son dos mais que maintenant c’est fini.

Answer 130

Sa petite virée nocturne n’est cependant pas passée inaperçue, puisque les gendarmes l’ont cueilli le lendemain à bord d’un autre véhicule.

Answer 131

état: «Il a été bien esquinté et se trouve à l'hôpital en train de recevoir des soins. " À l'époque, nous avions déclaré être esquintés, mais encore debout. = We said back then, "we may be bruised, but we're still on our feet. = brisé, courbatu, courbaturé, échiné, épuisé, éreinté, fatigué, fourbu, halbrené [vx], harassé, las, mort [fig.], moulu, recru de fatigue, rendu, rompu, roué, surmené. ■ Fam. : claqué, crevé, esquinté, flagada, flapi, H. S. (hors service), pompé, raplapla, vanné, vaseux, vidé ; sur les genoux. ■ Fortrait [vx].

Answer 132

" Le Nevada légalise les jeux d’argent (1931). L’Etat américain veut renflouer les caisses alors que le pays est touché par la crise économique de 1929. Cette législation permet la création de Las Vegas, en plein désert."(fig) [+ commerce, affaire, personne] → to bail out; renflouer les caisses → to refill the coffers[ + épave] → to raise

Answer 133

" Le tribunal de Rennes se concentrait sur le dérou- lement des faits qui ont précédé la mort des deux adolescents, Zyed et Bouna, dans un transformateur électrique."

Answer 134

1. équipe de deux personnes travailler en binôme 2. personne qui travaille avec une autre Elle a fait l'exercice avec son binôme. Il faut du temps pour faire adopter les nouveaux outils, montrer comment trouver les informations et travailler en binôme. Bringing people up to speed on the new tools, showing them how to find information, and work in tandem more effectively takes time.

Answer 135

Une gigantesque et périlleuse opération de recherche reprend mercredi pour tenter de retrouver en pleine montagne les restes des 150 victimes de l'accident [classes, pluie] → to start again; [activités, travaux, combats] → to resume, to start again = La réunion reprendra à deux heures → The meeting will resume at two o'clock., The meeting will start again at two o'clock. [ affaires, industrie] → to pick up (= dire) reprit-il → he went on [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] vpr/vi (= se ressaisir) → to recover, pull o.s. together s'y reprendre à deux fois, elle a dû s'y reprendre à deux fois → she had to have two attempts

Answer 136

1. gros meuble à tiroirs ranger la vaisselle dans le bahut 2. camion, voiture, taxi monter dans un bahut 3. collège, lycée Je vais encore être en retard au bahut ! bahut [bay] nm (= meuble) → chest ; en ligne par l’Éducation nationale, ces indicateurs quantifient l’efficacité des "bahuts" à faire réussir leurs élèves. Dans le public, sept sur 21 ont rempli leur contrat da

Answer 137

[...] un traitement d'appoint augmente des effets indésirables tels que l'aplasie médullaire, la neurotoxicité et l'alopécie. This measures critical endpoints when an add-on therapy increases side effects such as myelosuppression, neurotoxicity and alopecia.

Answer 138

mécénat [mesena] nm (= appui, promotion) → patronage (= soutien financier) → sponsorship ; opération de mécénat → sponsorship mécénat privé nm → private sponsorship " Un mécénat de 200.000 euros pour restaurer l'abbaye de Lérins à Cannes "

Answer 139

1. frapper, battre avec violence ; cingler un animal; 2. pluie, vent, neige fouetter, frapper avec intensité ; = La neige cinglait les arbres. 3. ( figuré )[parole] ; blesser qqn par des paroles ; Son chef l'a vivement cinglé.; navigation prendre une direction ; La bateau cingle vers la côte. vt → to lash (fig) [vent, neige] → to sting vi (NAVIGATION) cingler vers → to make for, to head for " Le bâtiment cingle vers Monaco, pour s'y faire baptiser. "

Answer 140

Trémoussement, subst. masc.Action de se trémousser; résultat de cette action. Les trémoussements d'un danseur; des trémoussements lascifs. Au son du tambour et de la même phrase musicale (...) tous tournent en formant une vaste ronde, les uns derrière les autres, avec une extrême lenteur et un trémoussement rythmique de tout le corps .Au fig. Agitation.. Je m'use en futilités et en trémoussements stériles « action de se trémousser »

Answer 141

«En lycée professionnel, les élèves sont très stressés par les examens, notamment parce qu’ils ont beaucoup d’oraux à passer, commente le proviseur, Philippe Albert. Lors des simulations d’entretiens, on se rendait compte qu’ils avaient des maux de ventre, de petits malaises. Un enseignant qui avait suivi une formation en sophrologie est alors venu vers moi avec cette idée.» sophrologie = autogenic relaxation

Answer 142

" Malheureusement pour lui, sa rouerie a fait long feu, et l’imposture a vite été démasquée. Les agents SCNF présents à bord n’ont en effet pas reconnu leur prétendu «collègue» et ont donc décidé de prévenir la police des transports." Cunning

Answer 143

L'ancien Premier ministre François Fillon appelle à "faire sauter" le "tabou" des statistiques ethniques, qui erner selon lui de connaître "la réalité du peuplement" de la France, dans un entretien au Journal du Dimanche. To blow up; to burst; faire sauter qn**to give sb the push; (gouvernement) to kick out *;fair sauter qch à la dynamite = to blow sth up with. ~; faire sauter le(s) verrou(s) = to break down barriers.