Jó nekem! A családom Flashcards
Én azt szeretném,
I would like
ha mindenki örülne
if everybody was happy
anyukám is, apukám is, nagymamám is, nagypapám is, Micike is, a kistesvérem, meg én is.
my Mum, my Dad, my Grandma, my Grandpa, Micike my little a sister and me too.
De sajnos, nem örül mindenki mindig.
But unfortunately, not everybody is happy all the time.
Még én se.
Me neither.
Amíg kicsi voltam, azt hittem,
When I was small
Azt hittem, hogy mindenki ugyanannak örül, aminek én.
I thought that the things I liked made everyone happy.
Micike még most is kicsi, és azt hiszi,
Micike is still small and and she thinks
Azt hiszi,hogy mindenki annak örül, ha cipőben ugrálhat az ágyon.
She thinks that everyone likes to bounce on the bed with their shoes on.
Azt hiszi,hogy mindenki annak örül, ha kinyomhatja a tubusból a fogkrémet
She thinks that everyone likes to squeeze toothpaste out of the toothpaste tube.
Azt hiszi,hogy mindenki annak örül, ha felveheti a telefont, ha csöng.
She thinks that everyone likes to answer the phone when it rings.
De én már nagy vagyok, és tudom,
But I am big boy now and I know
hogy másnak örül anyukám és apukám, a nagymamám és nagypapám,
that different things make my Mum, my Dad, Grandma and my Grandpa happy
és másnak örül Micike, a kistestvérem.
and different things please my little sister, Micike.
Jó annak, aki kitalálja, hogy ki minek örül!
It’s all right for those people who know how to make others happy.
