Jó nekem! 5 Nagypapám

Question 1

Amíg kicsi voltam azt hittem, hogy nagypapám örül, ha én új virágokat ültetek a kertbe.

Answer 1

When I was small, I thought that I made Grandpa happy if I planted flowers in the garden.

Question 2

Amióta nagy vagyok tudom, hogy nagypapám nem örül igazán annak, ha én új virágokat ültetek a kertbe,

Answer 2

But now I am a big boy I know that Grandpa isn’t really happy if I plant new flowers in the garden

Question 3

mert jobban szereti, ha ott marad a régi, amit ő ültetett el.

Answer 3

because he would rather have the ones he planted himself.

Question 4

Én szeretnék nagypapámnak örömet szerezni, de igazán nehéz kitalálni,

Answer 4

I would like to make Grandpa happy, but how am I to know

Question 5

hogy nagypapám annak örül, ha nem veszek fel semmit a földről,

Answer 5

that my Grandpa is happy if I don’t pick up things off the ground

Question 6

ha behúzom a hasam, és kidüllesztem a mellem,

Answer 6

if I hold my tummy, and stick out my chest

Question 7

és ha azt mondják a nénik, meg a bácsik, hogy nagyon hasonlítok rá.

Answer 7

and if my aunts and uncles say that I really look like him.

Question 8

Ezért aztán sajnos ritkán szerzek örömet a nagypapámnak.

Answer 8

So unfortunately, I don’t make Grandpa happy very often.