Jó nekem! 3 Apukám

Question 1

Amíg kicsi voltam, azt hittem,

Answer 1

When I was small I thought

Question 2

hogy apukám örül,

Answer 2

that I made my Dad happy

Question 3

ha én vasárnap reggel felkeltem.

Answer 3

if I woke him up on Sunday morning.

Question 4

Amióta nagy vagyok, tudom,

Answer 4

But now that I am a big boy, I know

Question 5

hogy apukám nem örül igazán annak

Answer 5

that Daddy isn’t really happy

Question 6

ha én vasárnap reggel felkeltem,

Answer 6

if I wake him up on Sunday mornings,

Question 7

mert jobban szereti, ha addig hagyom aludni

Answer 7

because he would rather sleep

Question 8

amíg magától fel nem ébred

Answer 8

as long as possible.

Question 9

Én szeretnék apukámnak örömet szerezni

Answer 9

I would like to make my Dad happy

Question 10

de igazán nehéz kitalálni,

Answer 10

but how am I to know

Question 11

hogy apukám annak örül,

Answer 11

that he is happy

Question 12

ha nem játszom a szirénázó kisautómmal,

Answer 12

if I don’t play with my little siren car

Question 13

ha nem ugrálok kettesével lefelé a lépcsőn,

Answer 13

If I don’t jump down the stairs two at a time

Question 14

és lefekvés után nem kelek fel azért,

Answer 14

and if, after I have gone to bed, I don’t get up again,

Question 15

mert eszembe jutott még valami.

Answer 15

because I’ve forgotten to do something

Question 16

Ezért aztán sajnos ritkán szerzek örömet apukámnak.

Answer 16

So, unfortunately, I don’t make my Daddy happy very often.