Jó nekem! 4 Nagymamám

Question 1

Amíg kicsi voltam, azt hittem, hogy nagymamám örül,

Answer 1

When I was small, I thought that I made Grandma happy

Question 2

ha meglepem azzal, hogy kitisztítom a cipőket

Answer 2

if a gave her a big surprise and cleaned all the shoes.

Question 3

Amióta nagy vagyok, tudom,

Answer 3

But now I am a big boy, I know

Question 4

hogy nagymamám nem üröl igazán annak,

Answer 4

that Grandma isn’t really happy

Question 5

ha kitisztítom a cipőket

Answer 5

If I clean all the shoes

Question 6

mert jobban szereti, ha nem használom el az egész cipőkrémet

Answer 6

because she would rather I didn’t use all the polish

Question 7

és ha nem kell l kimosnia utána a ruhámat.

Answer 7

she would raher not wash all my clothes afterwards.

Question 8

Én szeretnék nagymamámnak örömet szerezni

Answer 8

I would like to make my Grandma happy

Question 9

de igazán nehéz kitalálni, hogy nagymamám annak örül,

Answer 9

but how am I to know that she is happy

Question 10

ha szép nagyra kitátom a számat a doktor bácsinak,

Answer 10

when I open my mouth wide for the doctor.

Question 11

ha elmondom a hosszabbik verset a vendégeknek,

Answer 11

when I repeat very long poems to visitors

Question 12

és puszit adok a szomszéd néninek.

Answer 12

and when I kiss the lady next door?

Question 13

Ezért aztán sajnos ritkán szerzek örömet a nagymamámnak.

Answer 13

So, unfortunately I don’t make Grandma happy very often.