Insolvenzrecht Flashcards
1
Q
auftreten
A
kilti, atsirasti
2
Q
weder … noch …
A
nei … nei …
3
Q
hervorheben
A
skirti, atskirti
4
Q
ansonsten
A
priešingu atveju
5
Q
das Bemühen
A
pastangos
6
Q
die Rechtsordnung
A
teisės sistema
7
Q
die Willenserklärung
A
valios išreiškimas
8
Q
die Gefolgschaft
A
atsidavimas, ištikimybė
9
Q
jeher
A
visą laiką, nuo senų laikų
10
Q
die Prozesstanschaft
A
teisė kreiptis į teismą savo vardu, tačiau dėl kito asmens teisių gynimo
11
Q
die Verfügungsbefugnis
A
įgaliojimas disponuoti
12
Q
der Niederschlag
A
pagreitinimas
13
Q
passen
A
tikti, patenkinti,
14
Q
sowie
A
o taip pat
15
Q
der Bruch
A
spraga, nutraukimas,
16
Q
die Rechtspflege
A
teisėsauga
17
Q
die Sichtweise
A
supratimas
18
Q
daher
A
todėl, taigi
19
Q
vollstrecken
A
(į)vykdyti
20
Q
bereits
A
jau
21
Q
die Rechtsnachfolge
A
teisių perėmimas
22
Q
umschreiben
A
perrašyti
23
Q
der Kündigungsschutz
A
apsauga nuo atleidimo iš darbo
24
Q
außerhalb
A
išskyrus
25
der Meinungsstreit
polemika, ginčas
26
der Zustandsstörer
už daiktų neteisėtą ar nerūpestingą eksplotavimą atsakingas savininkas, valdytojas ar prižiūrėtojas
27
erlöschen
pradingti
28
andauernd
nuolatinis
29
damit
kartu, tuo pačiu
30
der Schicksal
likimas
31
betreffen
rūpėti, rūpintis
32
die Verwertung
realizavimas, paskirstymas
33
die Zuweisung
priskyrimas, suteikimas
34
der Verlust
praradimas, netekimas
35
eingetretene
patiręs nuostolius
36
beziehen
gauti,
37
aufgreifen
pakelti, gauti
38
deren
kurio
39
die Aktivseite
aktyvai
40
der Vermögenswert
turto vertė
41
die gewerbliche Schutzrechte
pramoninės nuosavybės teisės
42
die Beteiligung
akcijų tam tikroje bendrovėje turėjimas
43
der Kassenbestand
pinigai kasoje
44
der Gegenstand
dalykas, objektas, daiktas
45
das Eigenkapital
nuosavas kapitalas
46
das Fremdkapital
skolintas kapitalas
47
die Auskunft
žinios, informacija
48
fortschreiben
atnaujinti (update)
49
münden
išleisti, vesti, vadovauti
50
fortführen
tęsti, vykdyti
51
stilllegen
uždaryti, užbaigti
52
zufallen
perduoti, pereiti
53
maßgeblichen Kriterien
taikomi, atitinkami kriterijai
54
erforderlichen Massnahmen
būtinos priemonės
55
der Ertrag
nauda
56
erzielen
pasiekti
57
ergeben
daryti, duoti, gaminti
58
der Nennwert
vertė,
59
abgezinst
sumažintas
60
einbeziehen
apimti, įtraukti
61
widerlegen
paneigti, atmesti,
62
mangelnd
nepakankamas, stokojantis
63
anzeigen
reiškti,
64
gewiss
žinoma, aišku
65
der Zuschnitt
planavimas, planas
66
anderweitig
užslėptas, tolesnis
67
verwertbar
realizuotinas
68
die Allgemeinhaft
visuomenė
69
derjenige
tas, kuris
70
der Fehlschlag
nesėkmė, klaida
71
einbeziehen
apimti, įtraukti
72
die staatliche Stelle
viešoji įstaiga
73
die Verwaltungsbehörde
administracinė institucija
74
bestimmen
nustatyti
75
sowohl ... als auch...
abu (abi) ... ir....
76
die Rettung
išgelbėjimas, išsaugojimas
77
zuweisen
paskirstyti
78
dagegen
priešingai
79
die Einschätzung
įvertinimas, įkainojimas
80
der Gewinn
pelnas, nauda
81
unzutreffend
neatitinkantis, nepritaikomas
82
folgerichtig
nuoseklus, atitinkantis, pastovus
83
die Zuständigkeit
kompetencija
84
je nach
priklausomai nuo
85
ausgestalten
padailinti, puošti
86
sich durchsetzen
gauti pripažinimą, patvirtinimą
87
sich ergeben
įvykti, būti pasekme
88
die Leitlinie
gairės
89
unverzerrt
neiškraipytai, obejktyviai
90
ergreifen
pasinaudoti
91
begünstigen
skatinti
92
benachteiligen
nubausti
93
derartig
toks
94
einzeln
individualus
95
das Gebot
būtinybė
96
intakt
nepaliestas, nesugadintas
97
vorher
prieš tai
98
die Neigung
polinkis, žlugimas
99
zugunsten
naudai
100
die Wiederaufnahme
atnaujinimas (proceso)
101
zusätzliche
papildomai
102
der Aufwand
išlaidos, nuostoliai
103
verschieben
prailginti, atidėti
104
das Gewicht
svoris, sunkumas
105
gewährleisten
garantuoti, užtikrinti
106
die Verpflichtung
įsipareigojimas
107
aufstellen
paruošti, nustatyti
108
die Aufhebung
panaikinimas
109
erliegen
pasiduoti, nusileisti
110
auseinanderreißen
sudraskyti, suplėšyti, suskaldyti
111
tauglich
tinkantis
112
untersagen
uždrausti
113
sämtlich
visi
114
einschließlich
įskaitant
115
der Umfang
apimtis
116
die Sicherungsrecht
areštas
117
erfassen
užfiksuoti, užimti
118
entziehen
menkinti, mažinti
119
beurteilen
spręsti, įvertinti
120
die Mobiliarsicherheit
užtikrinimas kilnojamuoju turtu
121
das Grundpfandrecht
hipotekos teisė
122
vornehmen
vesti
123
schaffen
kurti
124
jedoch
tačiau, vis dėlto
125
unbeträchtlich
nežymus
126
indem
kaip
127
beweglich
kilnojamas, perkeliamas
128
vermögen
galėti, turėti galimybę
129
der Zugriff
praėjimas, galimybė
130
der Gebrauch
tikslas, panaudojimas
131
veräußern
likviduoti, realizuoti
132
eng
siauras
133
die Sicherungsabtretung
(reikalavimo) teisės perleidimas prievolės įvykdymo u-tikrinimui
134
weder ... nor...
nei... nei...
135
die Verpfändung
(kilnojamojo daikto) įkeitimas; (turto) užstatymas
136
der Eigentumsvorbehalt
nuosavybės teisės į turtą išlaikymas; nuosavybės teisės išsaugojimo išlyga sutartyje (perkant išsimokėtinai ir pan.)
137
der Herausgabeanspruch
reikalavimas grąžinti kito asmens valdomą daiktą
138
der Rücktritt
vienašalis sutarties nutraukimas
139
das Eröffnungverfahren
teismo posėdis, kuriame sprendžiamas proceso pradžios klausimas
140
aufheben
atšaukti, nutraukti
141
gleichfalls
taip pat, panašiai
142
unzureichend
nepakankamas
143
gleichermaßen
panašiai
144
die Eigenverwaltung
bankrutuojančio skolininko savarankiškas turto adminsitravimas prižiūrint bankroto administratoriui
145
weiterhin
vis dar, be to
146
annähernd
apie, beveik
147
gleichwertig
vienodas
148
ausstellen
parodyti, nustatyti
149
die Vorkehrung
prevencinė priemonė, sąlyga
150
die Nachhaftung
atsakomybės pratęsimas po pasitraukimo iš bendrovės
151
die Leere
tuštuma, vaakumas
152
ins Leere
negaliojantis
153
der Geldbetrag
(konkreti) pinigų suma
154
insoweit
atitinkamai
155
die Wirkung
galiojimas, poveikis, veikimas, įtaka
156
übereinstimmen
derėti, sutikti, susitarti
157
die Übertragung
perleidimas, perdavimas
158
erschwert
trukdantis, kliudantis
159
der Erwerber
įgijėjas, gavėjas
160
vorsehen
numatyti
161
die Auslegung
aiškinimas, interpretavimas
162
vermeiden
išvengti
163
der Beherrschungsvertrag
sutartis tarp bendrovių, kai viena iš jų savo valdymą paveda kitai
164
fortbestehen
tęsti(s)
165
die Überschuldung
prasiskolinimas
166
zugutekommen
gauti
167
der Gesellschaftsanteil
akcijų dalis bendrovėje
168
zuweisen
paskirtyti
169
der Anteil an einer Gesellschaft
įmonės akcijos
170
verliehen
paskolinti, suteikti
171
der Entzug
atsisakymas, atėmimas, praradimas
172
verstoßen
peržengti, atsisakyti
173
verfassungskonforme
atitinkantis Konsitucijai
174
die Einschränkung
draudimas, apribojimas, sumažinimas
175
der Fortbestand
tęstinumas, egzistavimas
176
die Auseinandersetzung
pa(si)dalijimas, (iš)aiškinimas, ginčas
177
die Auflösungsgrund
nutraukimo pagrindas
178
darstellen
sudaryti
179
sich befassen
spręsti klausimą
180
entweder ... oder ....
arba ... arba...
181
im Vordergrund
pirmame plane, į pirmą vietą
182
Rangverhältnis
prioritetas
183
der Leistungsaustausch
prievolės įvykdymas už atlyginimą
184
die Gegenleistung
priešpriešinis prievolės įvykdymas
185
das Vorrecht
pirmumo teisė
186
der Wettbewerb
konkurencija
187
steuern
valdyti, nukreipti
188
erbringen
pateikti, nustatyti
189
erlangen
gauti, laimėti
190
austauchen
atsirasti, kilti
191
der Erwerber
įgijėjas, gavėjas
192
die Nachrangvereinbarung
subordinavimo susitarimas
193
die Kreditgewährung
kreditavimas, kredito suteikimas
194
der Gehaltsanspruch
reikalavimas sumokėti atlyginimą
195
die Steuerverwaltung
mokesčių administravimas
196
vermeiden
išvengti, eliminuoti
197
laden
įpareigoti
198
das Opfer
auka, nukentėjusysis
199
der Missbrauch
piknaudžiavimas
200
umgekehrt
priešingai
201
der Insolvenzantrag
pareiškimas teismui dėl bankroto bylos iškėlimo
202
absehen
numatyti
203
der Eingriff
įsikišimas
204
die Fertigung
gamyba
205
vorliegen
galioti
206
verdienen
nusipelnyti
207
die Erwähnung
paminėjimas
208
der Zugriff
prieiga
209
erstaunlicherweise
stebinančiai
210
ergiebig
efektyvus, rezultatyvus
211
gezwungen
priverstas
212
ständig
visada
213
die Anzeichen
įrodymai
214
drohend
neišvengiamas
215
der Zusammenhang
turinys
216
die Bewältigung
pasiekimas, laimėjimas
217
unverzerrt
neiškraipytas
218
das Bündel
pluoštas, ryšulys
219
die Befugnis
kompetencija
220
die Ausübung
vykdymas, atlikimas
221
die Eingriff
įsikyšimas
222
streitig sein
būti ginčijamam
223
entstanden
kilę, atsiradę
224
verursachen
būti priežastimi, sukelti
225
der Vollstreckungsverbot
įvykdymo draudimas
226
gerichtet
pakoreguotas
227
der Verwaltungsakt
administracinis aktas
228
zulässig
leidžiamas, galimas
229
die Gefahr
pavojus
230
der Beseitigungsanspruch
reikalavimas pašalinti teises pažeidžiančius veiksmus, negatorinis ieškinys
231
zutreffen
taikyti
232
demgegenüber
kita vertus
233
fortbestehend
užtrukęs
234
die Erfüllung
įvykdymas
235
das Ordnungsrecht
viešosios tvarkos teisė
236
der Tatbestand
faktinė sudėtis, faktinės aplinkybės
237
verwirklichen
įvykdyti
238
die Ersatzvornahme
neatlikto veiksmo atlikimas kito asmens ar administracinio organo (skolininko) sąskaita
239
die Kostenerstattung
išlaidų atlyginimas
240
die Inanspruchnahme
pasinaudojimas
241
regelmäßig
paprastai
242
der Ermessensfehler
klaida priimant sprendimą savo nuožiūra
243
verseucht
užterštas
244
unter anderem (u.a.)
be kita ko
245
die Geldstrafe
(piniginė) bauda
246
unentgeltlich
nemokamas, neatlygintinas
247
die Zuwendung
pašalpa, (finansinė) parama
248
vor allem
ypač
249
die Rückzahlung
(pinigų) skolos grąžinimas
250
das Gesellschafterdarlehen
bendrovės paskola iš akcininkų
251
schienen
atrodyti
252
die Ausschüttung
dividendų išmokėjimas
253
der Massegläubiger
reikalavimus į bankrutuojančio skolininko turtą pateikiantis kreditorius
254
die Vergütung
atlyginimas, apmokėjimas, kompensavimas
255
die Auslagen
išlaidos
256
die Handlung
veiksmas, poelgis, aktas, veikla
257
gegenseitig
abipusis
258
die Rohstoffe
medžiagos, žaliavos
259
die Abgrenzung
apribojimas
260
ungerechtfertigt
nepagrįstas
261
die Bereicherung
praturtėjimas
262
die ungerechtfertige Bereicherung
nepagrįstas praturtėjimas
263
das Sicherungsgut
prievolės įvykdymą užtikrinantis daiktas
264
die Reihensfolge
reikalavimų tenkinimo eilė
265
demgegenüber
kita vertus
266
das Grundstück
turtas
267
vorrangig
pirmaeilis
268
auseinanderhalten
skirti, išskirti
269
der Fortgang
progresas
270
der Berichtstermin
ataskaitų data
271
der Prüfungstermin
teismo posėdis, kurio metu vertinami kreditorių reikalivimai
272
erörtern
aptarti, diskutuoti
273
der Schlusstermin
pabaigos data
274
die Schlussrechnung
galutinis atsiskaitymas
275
die Einwendung
prieštaravimas
276
Schlussverzeichnis
tenkintinų kreditorinių reikalavimų sąrašas
277
der Erörterungstermin
nagrinėjimo teisme terminas
278
die Annahme
priėmimas, akecptas
279
zurückweisen
atmesti
280
zunächst
pirmiausia
281
die Bestätigung
patvirtinimas
282
die Ersetzung
pakeitimas
283
inhaltlich
atsižvelgiant į turinį
284
außerdem
be to
285
beauftragen
pavesti, įgalioti
286
ausarbeiten
tobulinti, sudėlioti
287
bedürfen
reikalauti
288
ferner
be to, taip apt
289
die Aufnahme
priėmimas,pradėjimas
290
erheblich
nemažas, svarbus
291
sonst
kitu atveju
292
unbeschadet
nepaisant
293
bloß
grynas, paprastas
294
die Meinungsbildung
nuomonės su(si)formavimas
295
die Meinungsäußerung
nuomonės (iš)reiškimas
296
einberufen
sušaukti, sukviesti
297
beantragen
oficialiai ko nors prašti
298
ausnahmsweise
išskirtinai
299
in Betracht kommen
būti galimu
300
unbeweglich
nelankstus
301
das Gremium
organas
302
begleiten
lydėti
303
der Sachverstand
ekspertas?
304
die Weisung
paliepimas, nurodymas
305
der Insolvenzantrag
pareiškimas teismui dėl bankroto bylos iškėlimo
306
das Anliegen
interesas, dalykas
307
die Klausel
sąlygos
308
unwirksam
neveiksmingas
309
die Haftungsmasse
turtas, iš kurio tenkinami kreditorių reikalavimai
310
der Anwendungsbereich
taikymo sritis
311
schmal
siaura
312
die Erfassung
apskaita, registracija, rinkimas (duomenų)
313
die Gestaltung
išdėstymas, pritaikymas
314
anknüpfen
prasidėti
315
der Kläger
ieškovas
316
der Beklagte
atsakovas
317
wenden
pasukti, panaikinti
318
die Auffassung
idėja, mintis
319
unterzeichnen
pasirašyti (sutartį)
320
das Begleitschreiben
lydraštis
321
mitteilen
pranešti
322
unter/mit Vorbehalt
su sąlyga
323
die Rechtslage
teisinė padėtis
324
nebst
plius, papildomai įtraukiant
325
gegen wenden
prieštarauti
326
einwenden
prieštarauti
327
die Unwirksamkeit
negaliojimas
328
der Bestand
kapitalas, žaliavos
329
die Abrechnung
atsiskaitymas
330
die Berufung
apskundimas
331
die Klageabweisung
ieškinio atmetimas
332
das Begehren
godumas
333
verstossen
pažeisti
334
die Gesetzentwurf
įstatymo projektas
335
der Abstand
spraga
336
die Neufassung
nauja redakcija
337
das Wahlrecht
pasirinkimo teisė
338
berührt
paliestas
339
die Benachteiligung
nepalankių sąlygų sudarymas, diskriminacija
340
unangemessen
nederamas
341
die Anfechtbarkeit
ginčytinumas, galėjimas užginčyti
342
die Ausführung
įgyvendinimas, atlikimas
343
standhalten die Prüfung
išlaikyti egzaminą
344
entgegen
priešingai
345
infolge
kaip pasekmė, kaip rezultatas
346
im Voraus
iš anksto
347
die Zahlungseinstellung
mokėjimų nutraukimas
348
einräumen
suteikti, patenkinti, duoti, pripažinti
349
der Streitfall
atvejis
350
auflösend
sprendžiantis, išsprendžiantis
351
die Bedingung
sąlyga
352
der Umstand
aplinkybė, faktas
353
knüpfen
apriboti
354
der Verzug
delsimas, vėlavimas
355
aushöhlen
sugriauti
356
die Kündigung
nutraukimas
357
die Sperre
barjeras
358
das Inkrafttreten
įsigaliojimas
359
die Vorinstanz
ankstesnė instancija
360
die Abwicklung
eiga, vykdymas, likvidavimas
361
die Entstehung
formavimas, kūrimas
362
der Rechtsausschuss
teisės komitetas
363
festschreiben
nustatyti
364
erachten
laikyti
365
feindlich
nepalankus
366
der Geschäftsverkehr
prekybiniai santykiai
367
zudem
be to
368
die Anordnung
potvarkis, įsakymas, paliepimas
369
die Vorstellung
įvadas, koncepcija
370
die Streichung
atšaukimas, panaikinimas
371
der Ausdruck
reiškimas
372
im Vorfeld
anksčiau
373
vereiteln
sukliudyti
374
gerade
tiesiog
375
die Zulässigkeit
leistinumas, priimtinumas
376
günstige
patogus
377
übernehmen
priimti, perimti
378
im Voraus
iš anksto
379
befürworten
propaguoti, ginti
380
die Zielsetzung
tikslo nustatymas
381
mehren
padidinti
382
unterlaufen
įvykti, būti, pasitaikyti
383
das Gegenteil
priešprieša
384
hindern
užkirsti kelią
385
der Rückstand
skola, nepriemoka
386
unzumutbar
nepriimtinas
387
die Gegenleistung
priešpriešinės prievolės atlikimasq
388
die Absicht
ketinimas, sumanymas
389
gegenständlich
tiklinis, objektyvus
390
das Unrecht
neteisėtumas
391
eingreifen
įsikišti
392
hinterfragen
išnagrinėti
393
der Rechtssatz
teisės principas
394
entfallen
praleisti
395
der Vorwurf
kritika
396
gegebenenfalls
jei taikoma, jei būtina
397
verhindern
uždrausti
398
das Rechtsgebiet
teisės šaka, sritis
399
nahe liegen
būti priežastimi
400
stattdessen
vietoj to
401
verengen
siaurinti, riboti
402
der Anwendungsbereich
taikymo sritis
403
die Verankerung
įteisinimas, įtvirtinimas
404
der Ausschnitt
detalė, ištrauka
405
die Reichweite
sritis, ribos
406
die Rückübereignung
nuosavybės teisės grąžinimas
407
die Vormerkung
išankstinis įrašas registre
408
bewehren
sustiprinti, įtvirtnti
409
angezeigt
tinkamas
410
das Ereignis
atvejis
411
unter Umständen
galimai
412
das Erbbaurecht
paveldima užstatymo teisė
413
ausreichen
pakakti
414
die Zuregchnung
kito asmens veiksmų priskyrimas
415
hinter
užpakalyje
416
die Zurechenbarkeit
priskirtinumas
417
der Vertragsanspruch
sutartinis reikalavimas
418
verhängen
primesti
419
der Maßstab
standartas
420
annehmen
akceptuoti
421
zustande kommen
atskilti
422
unter anderem
be kita ko
423
das Ausfallrisiko
dėl tam tikros sumos nesumokėjimo kylanti rizika
424
wahrnehmen
sumenkinti
425
einschreiten
trukdyti
426
ausschliessen
sulaikyti, sustabdyti
427
ausloten
suvokti
428
der Ablauf
eiga, baigtis
429
die Gefährdung
pavojaus kėlimas
430
der Darlehensbetrag
paskolos suma
431
in Erwägung
atsižvelgęs į
432
bejahend
atitinkamas
433
der Besteller
užsakovsa
434
die Verrechnung
atsiskaitymas
435
zur Verfügung stehen
yra galimas
436
das Vertragswerk
sutartis, susitarimas
437
ausschließen
uždaryti
438
die Anordnung
potvarkis, nutarimas
439
der Abstieg
perkėlimas į žemesnę lygą (sporte)
440
die Einnahmequelle
pajamų šaltinis
441
zufügen
sukelti, padaryti (nuostolių)
442
gefährdet
pažeidžiamas
443
gestützt
paremtas
444
verwerflich
nepageidaujamas
445
gleichlautend
pagal, sutinkamai
446
verteidigen
ginti
447
abschaffen
panaikintas
