INSOLVENZRECHT 4 Flashcards
die Geltendmachung
įgyvendinimas, pareiškimas
das Gestaltungsrecht
right to influence a legal relationship by unilateral declaration
die Rechtanwendung
teisės taikymas
Verlängerter Eigentumsvorbehalt
zwischen Vorbehaltsverkäufer und Zwischenhändler vereinbart, dass der Zwischenhändler, obwohl er nicht Eigentümer ist, die Ware an Dritte weiterveräußern darf gemäß §§ 929 ff. i.V.m. § 185 BGB (Verfügungsermächtigung). Dafür lässt sich der Vorbehaltsverkäufer zur Sicherheit den Erlös aus dem Weiterverkauf im Voraus abtreten
Erweiterter Eigentumsvorbehalt
Neben dem sog. einfachen Eigentumsvorbehalt ist auch der erweiterte Eigentumsvorbehalt möglich. Bei diesem werden neben der sich aus dem konkreten Vertragsverhältnis ergebenden Forderung (auch) weitere Forderungen aus der Geschäftsbeziehung der Vertragspartner abgesichert. Als Beispiel ist dabei die sog. Kontokorrentabrede zu nennen, bei der sich der vereinbarte Eigentumsvorbehalt auf sämtliche (auch künftige) Forderungen bezieht.
die Sicherungseigentum
kreditoriui perduota nuosavybė, siekiant užtikrinti prievolės įvykdymą
die Tilgung
patenkinimas, apmokėjimas
die Bedingtheit
sąlygos
die Fälligkeit
prievolės įvykdymo terminas
die Gleichartigkeit
vienarūšiškumas
das Aufrechnungshindernis
įkaitymo kliūtis
Das Feststellungsverfahren
pripažinimo (reikalavimų) procedūra
die Urkunde
dokumentas, aktas, liudijimas
der Ausgang
išdava, rezultatas
die Rechtshängigkeit
bylos buvimas teisme
der Streitgegenstand
ginčo objektas, ginčo dalykas
die Versteigerung
varžytynės
die Unwägbarkeit
nesvarumas, neaiškumas, netikslumas
die Verschleuderungskontrolle
išlaidavimo kontrolė
die Gleichbehandlung
nediskriminavimas
das Gutdünken
nuožiūra
ersichtlich
akivaizdus
erschwerten
trukdyti
das Renommee
reputacija