INSOLVENZRECHT 4 Flashcards

1
Q

die Geltendmachung

A

įgyvendinimas, pareiškimas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

das Gestaltungsrecht

A

right to influence a legal relationship by unilateral declaration

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

die Rechtanwendung

A

teisės taikymas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Verlängerter Eigentumsvorbehalt

A

zwischen Vorbehaltsverkäufer und Zwischenhändler vereinbart, dass der Zwischenhändler, obwohl er nicht Eigentümer ist, die Ware an Dritte weiterveräußern darf gemäß §§ 929 ff. i.V.m. § 185 BGB (Verfügungsermächtigung). Dafür lässt sich der Vorbehaltsverkäufer zur Sicherheit den Erlös aus dem Weiterverkauf im Voraus abtreten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Erweiterter Eigentumsvorbehalt

A

Neben dem sog. einfachen Eigentumsvorbehalt ist auch der erweiterte Eigentumsvorbehalt möglich. Bei diesem werden neben der sich aus dem konkreten Vertragsverhältnis ergebenden Forderung (auch) weitere Forderungen aus der Geschäftsbeziehung der Vertragspartner abgesichert. Als Beispiel ist dabei die sog. Kontokorrentabrede zu nennen, bei der sich der vereinbarte Eigentumsvorbehalt auf sämtliche (auch künftige) Forderungen bezieht.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

die Sicherungseigentum

A

kreditoriui perduota nuosavybė, siekiant užtikrinti prievolės įvykdymą

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

die Tilgung

A

patenkinimas, apmokėjimas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

die Bedingtheit

A

sąlygos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

die Fälligkeit

A

prievolės įvykdymo terminas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

die Gleichartigkeit

A

vienarūšiškumas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

das Aufrechnungshindernis

A

įkaitymo kliūtis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Das Feststellungsverfahren

A

pripažinimo (reikalavimų) procedūra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

die Urkunde

A

dokumentas, aktas, liudijimas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

der Ausgang

A

išdava, rezultatas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

die Rechtshängigkeit

A

bylos buvimas teisme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

der Streitgegenstand

A

ginčo objektas, ginčo dalykas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

die Versteigerung

A

varžytynės

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

die Unwägbarkeit

A

nesvarumas, neaiškumas, netikslumas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

die Verschleuderungskontrolle

A

išlaidavimo kontrolė

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

die Gleichbehandlung

A

nediskriminavimas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

das Gutdünken

A

nuožiūra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

ersichtlich

A

akivaizdus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

erschwerten

A

trukdyti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

das Renommee

A

reputacija

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
hinweisen
nurodyti
26
ungewiss
abejotinas
27
der Berichtstermin
Im Berichtstermin hat der Insolvenzverwalter über die wirtschaftliche Lage des Schuldners und ihre Ursachen zu berichten. Er hat darzulegen, ob Aussichten bestehen, das Unternehmen des Schuldners im ganzen oder in Teilen zu erhalten, welche Möglichkeiten für einen Insolvenzplan bestehen und welche Auswirkungen jeweils für die Befriedigung der Gläubiger eintreten würden
28
Gefahr im Verzuge
delsti pavojinga (periculum in mora)
29
der Überschuss
pašalinis poveikis, perviršis, pelnas
30
der Maßstab
skalė, standartas
31
ggf.
if applicable, jeigu taikoma
32
unterliegen
būti atsakingam
33
das Bedenken
abejonė
34
die Straffreiheit
nebaudžiamumas
35
ausreichen
pakakti
36
infolge
as a consequence
37
die Facette
aspektas
38
der Nachteilsausgleich
kompensacija už buvimą blogesnėje padėjtyje
39
der Interessenausgleich
kompromisas, interesų suderinimas
40
abweichen
nukrypti, skirtis
41
die Sonderveranstaltung
ypatingas įvykis
42
grundsätzlich
generally
43
die Vollmachtserteilung
power of proxy - įgaliojimų galia
44
die Erleichterung
palengvinimas
45
im Hinblick auf
in regard to
46
unverhältnismäßig
neproporcingas
47
die Verzögerung
delsimas
48
unterrichten
instruktuoti
49
der Geldverkehr
finansiniai sandoriai
50
des Öfteren
many a time
51
die Berichtspflicht
duty to report
52
beauftragen
order
53
ausarbeiten
išplėsti
54
die Ungewissheit
uncertainty
55
ursprünglich
originally
56
durchsetzen
enforce
57
der Schutzschirm
apsauginis skydas
58
die Untersagung
draudimas
59
die Beschlussfähigkeit
kvorumas
60
anwesend
dalyvaujantis
61
Daraus muss geschlossen werden
todėl reikia daryti išvadą, kad
62
geförderte
skatinamas
63
einheitlich abstimmen
to cast a block vote - būti nuosekliems balsuojant
64
als erteilt gilt, wenn
taikomas, jeigu
65
beschlussunfähig sein
būti be kvorumo
66
der Blickwinkel
perspektyva, "kampas'
67
schwerfällig
clumsy - nerangus, gremėzdiškas
68
unbestimmt
neaiškus, neapibrėžtas
69
der Rechtsbegriff
teisinis konceptas
70
unbestimmter Rechtsbegriff
neaiški teisinė sąvoka
71
in keiner Weise
jokiu būdu
72
gelingen
veikti
73
der Regierungsentwurf
Vyriausybės pasiūlymas
74
preisen
garbinti
75
unerträglich
nepakeliamas
76
unerheblich
nežymus
77
die Inanspruchnahme
claim
78
Jegliche
any
79
die Aussetzung
sustabdymas
80
die Vorprüfung
preliminarus įvertinimas
81
einschlägig
svarbus, aktualus
82
ebenfalls
taip pat
83
der Anhaltspunkt
įrodymas, priemonė
84
die Faustregel
nykščio taisyklė
85
griffig
patogus
86
einigermaßen
priimtinas
87
in Sicht
regimas
88
im Voraus
iš anksto
89
das Warenlager
parduotuvė, atsargos
90
die Unternehmensbeteiligung
dalyvavimas
91
die Zwangsversteigerung
varžytynės
92
erheblich
didelis, nemažas
93
die Abwicklung
vykdymas
94
die Messlatte
rodiklis
95
vermutlich
galimas daiktas
96
niedriger
low, base
97
die Einreichung
pateikimas
98
außergerichtliche
ne teisme
99
der Schiedsvertrag
arbitražinis susitarimas
100
verwenden
naudoti
101
die Einwilligung
sutikimas
102
entnehmen
išimti, atsisakyti
103
die Missachtung
nepaisymas, nepaklusnumas
104
die Androhung
grasinimas, sankcija
105
dringend
urgent
106
das Muster
pavyzdys
107
ein gerichtliches Verfahren anhängig machen
to institute legal proceedings
108
die Beilegung
atsiskaitymas, susitarimas
109
die Versteigerung
public sale
110
Dementsprechend
corresponding
111
dahingehend
to that effect
112
Erhalt eines Unternehmens
a company's survival
113
redliche
fair
114
die Restschuldbefreiung
discharge of residual debt [law]
115
bzw.
respectively
116
in der Lage sein
to be able to do sth.
117
ausschalten
to break, to deactivate
118
streben
siekti
119
zur Verfügung
available
120
überwinden
to overcome
121
unter Beachtung +Gen.
considering, taking into account
122
der Gleichbehandlungsgrundsatz
equality principle
123
ausscheiden
to bow out (of sth.) - pasitraukti iš konkurencijos
124
entsprechend
relevant, appropriate, suitable
125
der Passus
pasage - pravažiavimas, praėjimas
126
die Umverteilung
perskirstymas
127
die Betriebswirtschaftslehre
business administration
128
etw.Akk. infrage (auch: in Frage) stellen
to challenge sth.
129
existenzbedrohend
existence-threatening
130
die Einlagenrückgewähr
įnašo grąžinimas
131
die Anzeigepflicht
disclosure requirement
132
Haftungsverwirklichung unter Knappheitsbedingungen
common pool
133
das Erkenntnisverfahren
teismo proceso dalis, kurioje nagrinėjama bylos esmė
134
freiwillige Gerichtsbarkeit
jurisdiction over non-contentious matters; voluntary jurisdiction
135
Gesamtvollstreckungsverfahren
Bendra bankroto procedūra
136
der Zusammenbruch
collapse, breakdown
137
abgesehen von
give or take
138
zwangsweise
privalomasis
139
die Rechtmäßigkeit
legitimacy
140
das Gefahr
pavojus
141
hergebracht
customary
142
sinnvoll
meaningfull
143
die Aussagekraft
įtikinamumas
144
das Nebeneinander
sanbūvis
145
bisherig
ankstesnis
146
beimessen
pridėti
147
die Verteilungsgerechtigkeit
lygybė
148
das Gläubigervorrecht
kreditoriaus pirmumo teisė
149
außer Kraft setzend
invalidating - pripažinti netekusiu galios
150
Kapitalherabsetzung
kapitalo mažinimas
151
nach Auffassung des Gesetzgebers
iš įstatymo leidėjo perspektyvos
152
Perpetuierung
suvokimas
153
die Fürsorgepflicht
fiduciarinės pareigos
154
verhandeln
negotiate, bargain
155
das Windhundrennen
greyhound-racing
156
der Reichtum
turtas, perteklius
157
das Mitspracherecht
right to a say in a matter, voice
158
die Werthaltigkeit
atnaujinimas
159
die Herbeiführung
arrangement
160
die Überschüsse
perteklius
161
hinsichtlich
with regard to
162
Privatautonomie
Šalių savarankiškumas
163
vor dem Hintergrund
fone
164
erzwungen
verčiamas
165
die Homogenisierung
suvienodinimas
166
Wohlstandsverlust
gerovės mažėjimas
167
etw.Akk. außer Acht lassen
to abstract away from sth.; to disregard sth.
168
Kreditwirtschaft
kreditavimo sistema
169
das Vorherrschen
dominavimas
170
offenkundig
triukšmingas
171
frei schalten und walten können
to be able to do as one likes | was, been |
172
mitbestimmen
to take part in decision-making
173
im Regelfall
as a rule
174
Im Gegensatz
on the contrary