INSOLVENZRECHT 2 Flashcards
von Amts wegen
oficiliai
ermitteln
ištirti
die Glaubhaftmachung
fakto patvirtinimas (įrodymais)
der Titel
vykdomasis dokumentas
substanziieren
pagrįsti
die Sachverhaltsaufklärung/ die Sachverhaltsermittlung
faktinių bylos aplinkybių išsiaiškinimas
die Amtsermittlung
teismo pareiga nagrinėti bylą
hinreichend
pakankamas
Hinreichende Masse
ist die Voraussetzung zur Eröffnung des Ins.verfahrens.
Hinreichende Masse liegt vor, wenn durch die Ins.masse (§35 InsO) die Kosten für das Gericht und das Ins.verfahren gedeckt werden können.
Massekosten
die Kosten des Insolvenzverfahrens, d. h. die Gerichtskosten, die Vergütung und die Auslagen des vorläufigen Insolvenzverwalters, des Insolvenzverwalters und der Mitglieder des Gläubigerausschusses.
die Stundung
atidėjimas
mangels
nesant
die Bestandsaufnahme
inventorizavimas
das Grundvermögen
nekilnojamasis turtas
geschädigt
nukentėjęs
Betriebs- und Geschäftsausstattung
im Rechnungswesen die Bezeichnung für Gegenstände im Sachanlagevermögen, die nicht unmittelbar in der Produktion eingesetzt sind, sondern im überwiegend administrativen Bereich der langfristigen Produktionsbereitschaft dienen
die Sicherungsübereignung
nuosavybės teisės į turtą perleidimas kreditoriui siekiant užtikrinti prievolės įvykdymą
das Zubehör
priklausinys
das Umlaufvermögen
trumpalaikis materialusis turtas
die Verjährung
senatis
