Immigration Flashcards
l’étranger
der Ausländer
le demandeur d’asile
der Asylbewerber
la terre promise
das gelobte Land
le passeport
der Pass
la nationalité
die Staatsangehörigkeit
le test de naturalisation
der Einbürgerungstest
l’entrée dans l’Union européenne
der EU-Beitritt
l’arrêt du recrutement de main-d’œuvre
der Anwerbestopp
apporter sa contribution
seinen Beitrag leisten
sauver
retten
faire le choix de
sich entscheiden für
compréhensible
nachvollziehbar
l’émigré ≠ l’immigré
der Auswanderer ≠ der Einwanderer
l’expulsé
der Vertriebene
le rapatrié de souche allemande (après 1990)
der Aussiedler
la personne issue de l’immigration
der Mensch mit Migrationshintergrund
l’échec scolaire
das Schulversagen
l’État-providence
der Sozialstaat
le succès, la réussite
der Erfolg
focaliser sur
fokussieren auf
accueillir
aufnehmen
misogyne
frauenfeindlich
l’enrichissement culturel
die Bereicherung
le travailleurs immigrés (années 60)
Der Gastarbeiter
le miracle économique (années 60)
das Wirtschaftswunder
aimant à l’immigration
Der Zuwanderungsmagnet
regroupement familiale (crise pétrolière, H. Schmidt)
der Familiennachzug (sinon autre : die Familienzusammenführung)
l’étranger
der Ausländer
la double nationalité (instaurée par CDU/SPD)
Die doppelte Staatsangehörigkeit (Große Koalition)
fuir la guerre
vor dem Krieg fliehen
fuir son pays
aus seiner Heimat fliehen
le pays d’origine
Das Herkunftsland(¨er)
être originaire de …
aus …. stammen
se sentir étranger
sich fremd fühlen
le pays voisin
das Nachbarland(¨er)
la pauvreté
die Armut
la xénophobie
die Fremdenfeindlichkeit
franchir la frontière
Die Grenze überqueren
s’adapter à
sich anpassen an+A
s’habituer à
sich gewöhnen an+A
demander l’asile
Asyl beantragen
l’afflux, l’arrivée
Der Zuzug
le rideau de fer
der Eiserne Vorhang
le camp d’accueil
Aufnahmelager
chercher refuge
Zuflucht suchen
accorder l’asile à qqn
jdm Asyl gewähren
l’hébergement
Die Unterbringung
le logement
Die Unterkunft(¨e)
la banque alimentaire
Die Lebensmitteltafel
le permis de travail
Die Arbeitsgenehmigung
l’afflux massif de réfugiés
Der Flüchtlingsstrom
expulser, expulsion
ausweisen, Ausweisung
être persécuté
verfolgt werden (/ Verfolgung)
le bateau de réfugiés
Der Flüchtlingsboot(e)
fermer les frontières
Die Grenze dicht machen
se refermer sur soi
sich abschotten
le défi logistique
Die logistische Herausforderung(en)
les paroles de haine
Die Hassparolen
submerger, surmener
überfordern
déclencher
auslösen
le mouvement migratoire
Die Wanderungsbewegung
l’immigré
der Eingewanderte / Einwanderer
l’immigrant
der Zuwanderer
chercheur de protection
der Schutzsuchende
l’émigré, l’émigration
der Emigrant, die Abwanderung/die Auswanderung
le fugitif
der Fliehende
la dépopulation importante
der erhebliche Bevölkerungsrückgang (= recul)
fin des recrutements
Der Anwerbestopp
solde migratoire
Der Wanderungssaldo
l’excédent migratoire
der Wanderungsüberschuss
la mobilité au delà des frontières
Die grenzüberschreitende Mobilität
s’installer, s’implanter
sich nieder/lassen, sich an/siedeln
migrer
ziehen, wandern (les deux *)
rentrer, retourner
zurück/kehren*
engager des gens capables de travailler
erwerbsfähige Leute an/werben
être important
umfangreich / bedeutend sein
von Bedeutung sein
zu +D …führen
conduire à / mener à
former un potentiel de main d’oeuvre qualifié
ein qualifiziertes Arbeitskräftepotenzial bilden
marquer
etwas prägen
