DS phrase Flashcards
mettre en avant
in den Vordergrund rücken
être en plein essor/en cours
in vollem Gange sein
suivre une ligne directrice claire
eine klare Linie verfolgen
passer inaperçu, sortir du champ de vision
aus dem Blickfeld geraten
toucher le fond du problème
den Kern der Sache treffen
Saisir une opportunité au bon moment
die Gelegenheit beim Schopf packen
Je suis convaincu que
Ich bin davon überzeugt, dass
Pendant que … sont saluées, on oublie souvent, en revanche, que …
Während …. begrüßt werden, wird dagegen oft übersehen, dass …
Il est important de prendre en considération que
Es ist wichtig, in Betracht zu ziehen, dass …
… représente sans aucun doute un pas dans la bonne direction.
… stellt zweifellos einen Schritt in die richtige Richtung dar.
Il est évident que … joue un rôle crucial.
Es liegt auf der Hand, dass … eine entscheidende Rolle spielt.
D’après les faits, on peut déceler que …
Anhand der Fakten lässt sich feststellen, dass …
Ce n’est qu’en établissant des priorités claires que nous pouvons préserver une vue d’ensemble.
Nur durch klare Prioritäten können wir den Überblick bewahren.
À la lumière des développements actuels, il devient clair qu’il est nécessaire d’adopter une nouvelle perspective.
Anhand der aktuellen Entwicklungen wird deutlich, dass es notwendig ist, eine neue Perspektive einzunehmen.
Dans cette situation, beaucoup est en jeu : …
In dieser Situation steht viel auf dem Spiel: …
…. passe de plus en plus au premier plan.
… tritt zunehmend in den Vordergrund.
Par là, on entend que …
Damit ist gemeint, dass / Damit meine ich, dass …
Cela est dû au fait que
Es liegt daran, dass ..
s’ajoute à ça
Hinzu kommt :
en outre
Darüber hinhaus
on entend par là que
Damit ist gemeint, dass
caractériser, expliciter, concilier
bezeichnen, verdeutlichen, vereinbaren
finalement il s’avère que
Schließlich zeigt es sich, dass
l’idee derrière cela
Die Idee dahinter
cela soulève la question suivante
Es wirft folgende Frage auf:
pour ces raisons
Aus diesem Grund
il est évident que
Es liegt auf der Hand, dass
il convient également de noter que
Festzuhalten ist zudem, dass
