Idioms - 1 Flashcards
Correct and common incorrect variations
1.
- John was able in seeing the fireworks from his rooftop.
- John was able of seeing the fireworks from his rooftop.
- John was able to see the fireworks from his rooftop.
- John was able for seeing the fireworks from his rooftop.
:
to
Construction:
able to+ base verb
Correct:
- John was able to see the fireworks from his rooftop.
Incorrect:
- John was able in seeing the fireworks from his rooftop.
- John was able of seeing the fireworks from his rooftop.
- John was able for seeing the fireworks from his rooftop.
جان توانست آتش بازی را از پشت بام خود ببیند.
2.
- Ants have the ability to lift anywhere from 20 to 100 times their weight
- Ants have the ability for lifting anywhere from 20 to 100 times their weight.
- Ants have the ability of lifting anywhere from 20 to 100 times their weight.
- Ants have the ability in lifting anywhere from 20 to 100 times their weight..
to
Construction:
ability to+ base verb
Correct:
* Ants have the ability to lift anywhere from 20 to 100 times their weight
Incorrect:
* Ants have the ability for lifting anywhere from 20 to 100 times their weight.
* Ants have the ability of lifting anywhere from 20 to 100 times their weight.
* Ants have the ability in lifting anywhere from 20 to 100 times their weight..
مورچه ها توانایی بلند کردن 20 تا 100 برابر وزن خود را دارند
3.
- The community board acceded at Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house.
- The community board acceded to Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house
- The community board acceded for Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house.
- The community board acceded to do Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house.
ækˈsiːd
to
Construction:
accede to+ noun
Correct:
- The community board acceded to Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house
Incorrect:
- The community board acceded at Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house.
- The community board acceded for Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house.
- The community board acceded to do Polly’s request to have the dumpster removed from in front of her house.
انجمن با درخواست پولی برای برداشتن زبالهدان از جلوی خانهاش موافقت کرد
to agree to a demand, proposal etc, especially after first disagreeing with it
4.
- The police needed a warrant in order to gain access in the suspect’s house.
- The police needed a warrant in order to gain access of the suspect’s house.
- The police needed a warrant in order to gain access for the suspect’s house.
- The police needed a warrant in order to gain access to the suspect’s house.
to
Construction:
access to+ noun
Correct:
* The police needed a warrant in order to gain access to the suspect’s house.
Incorrect:
* The police needed a warrant in order to gain access in the suspect’s house.
* The police needed a warrant in order to gain access of the suspect’s house.
* The police needed a warrant in order to gain access for the suspect’s house.
پلیس برای دسترسی به خانه مظنون نیاز به حکم قضایی داشت
5.
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed as being the greatest actor of his generation.
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed for being the greatest actor of his generation.
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed as the greatest actor of his generation.
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed with having been the greatest actor of his generation.
əˈkleɪmd
as
Construction:
acclaimed as+ noun
Correct:
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed as the greatest actor of his generation.
Incorrect:
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed as being the greatest actor of his generation.
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed for being the greatest actor of his generation.
- After his performance in the Oscar-winning film, he was acclaimed with having been the greatest actor of his generation.
پس از بازی در فیلم اسکار، او به عنوان بزرگترین بازیگر نسل خود شناخته شد.
publicly praised by a lot of people
6.
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied by a parent when they went to see the horror movie.
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied with a parent when they went to see the horror movie.
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied along with a parent when they went to see the horror movie.
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied together by a parent when they went to see the horror movie.
əˈkʌmpəni
by
Construction:
accompanied by+ noun
Correct:
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied by a parent when they went to see the horror movie.
Incorrect:
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied with a parent when they went to see the horror movie.
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied along with a parent when they went to see the horror movie.
- Even though they weren’t frightened, the kids had to be accompanied together by a parent when they went to see the horror movie.
با وجود اینکه آنها نمی ترسیدند، اما وقتی بچه ها برای دیدن فیلم ترسناک می رفتند، باید پدر و مادرشان همراهی می کردند.
7.
- The group was arranged in the photo according of height.
- The group was arranged in the photo according to height.
- The group was arranged in the photo according by height.
- The group was arranged in the photo according for height.
to
Construction:
according to+ noun
Correct:
- The group was arranged in the photo according to height.
Incorrect:
- The group was arranged in the photo according of height.
- The group was arranged in the photo according by height.
- The group was arranged in the photo according for height.
گروه در عکس بر اساس قد مرتب شده بود.
8.
frequent
- He couldn’t account to his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
- He couldn’t account as to his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
- He couldn’t account as for his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
- He couldn’t account for his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
for
Construction:
account for+ noun
Correct:
- He couldn’t account for his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
Incorrect:
- He couldn’t account to his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
- He couldn’t account as to his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
- He couldn’t account as for his whereabouts on the night of the murder and was held in police custody until his lawyer arrived.
Account as a verb takes “for”
Means “provide an explanation for” or “represent.”
او در شب قتل نتوانست محل اختفای خود را توضیح دهد و تا رسیدن وکیلش در بازداشت پلیس نگه داشته شد.
9.
- The bank foreclosed on the home on account of the owner’s upside-down mortgage.
- The bank foreclosed on the home by account of the owner’s upside-down mortgage.
- The bank foreclosed on the home on accounting of the owner’s upside-down mortgage.
- The bank foreclosed on the home on the account of the owner’s upside-down mortgage.
of
Construction:
on account of+ noun
Correct:
- The bank foreclosed on the home on account of the owner’s upside-down mortgage.
Incorrect:
- The bank foreclosed on the home by account of the owner’s upside-down mortgage.
- The bank foreclosed on the home on accounting of the owner’s upside-down mortgage.
- The bank foreclosed on the home on the account of the owner’s upside-down mortgage.
بانک خانه را به دلیل وام مسکن وارونه صاحب خانه توقیف کرد.
Note: This is a grammatically correct alternative to “because of” or “due to,” however it is generally not preferred to those other options.
10.
- Dora was accused for petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister for grand larceny.
- Dora was accused with petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister with grand larceny.
- Dora was accused of petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister of grand larceny.
- Dora was accused about petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister over grand larceny.
əˈkjuːz
of
Construction:
accuse X of Y;
accused of+ noun/gerund
Correct:
- Dora was accused of petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister of grand larceny.
Incorrect:
- Dora was accused for petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister for grand larceny.
- Dora was accused with petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister with grand larceny.
- Dora was accused about petty theft, but the prosecutor accused Dora’s sister over grand larceny.
charge (someone) with an offence or crime
دورا متهم به سرقت کوچک بود، اما دادستان خواهر دورا را به سرقت بزرگ متهم کرد
.
Note: “Accused of” is often followed by “being” and then a noun or adjective (e.g., accused of being a thief, accused of
being lazy).
11.
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted of them before they entrusted her for the project.
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted about them before they entrusted her about the project.
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted regarding them before they entrusted her regarding the project.
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted with them before they entrusted her with the project.
əˈkweɪnt
with
Construction:
acquaint with + noun;
acquaint X with Y
Correct:
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted with them before they entrusted her with the project.
Incorrect:
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted of them before they entrusted her for the project.
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted about them before they entrusted her about the project.
- She joined her new coworkers for happy hour in the hopes of getting better acquainted regarding them before they entrusted her regarding the project.
او برای ساعاتی خوش به همکاران جدیدش پیوست به این امید که قبل از اینکه پروژه را به او بسپارند، با آنها بهتر آشنا شود.
Note: The verb entrust can also take this construction. to deliberately find out about something
12.
- After the workers went on strike, the company acquiesced their demands.
- After the workers went on strike, the company acquiesced with their demands.
- After the workers went on strike, the company acquiesced to their demands.
- After the workers went on strike, the company acquiesced at their demands.
ˌækwiˈes
to
Construction:
acquiesce to+ noun/gerund
Correct:
- After the workers went on strike, the company acquiesced to their demands.
Incorrect:
- After the workers went on strike, the company acquiesced their demands.
- After the workers went on strike, the company acquiesced with their demands.
- After the workers went on strike, the company acquiesced at their demands.
پس از اعتصاب کارگران، شرکت به خواسته های آنها تن داد.
to do what someone else wants, or allow something to happen, even though you do not really agree with it
13.
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting into life without children in the house.
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting to life without children in the house.
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting with life without children in the house.
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting about life without children in the house.
to
Construction:
adapt to+ noun/gerund;
adapt X to Y
Correct:
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting to life without children in the house.
Incorrect:
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting into life without children in the house.
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting with life without children in the house.
- When their daughters went off to college, the couple had a difficult time adapting about life without children in the house.
Note: Means “adjust to.”
وقتی دخترانشان به دانشگاه رفتند، این زوج برای تطبیق با زندگی بدون بچه در خانه مشکل داشتند.
14.
- The curriculum was adapted for students who spoke English as a second language.
- The curriculum was adapted at students who spoke English as a second language.
- The curriculum was adapted around students who spoke English as a second language.
for
Construction:
adapted for+ noun/gerund
Correct:
- The curriculum was adapted for students who spoke English as a second language.
Incorrect:
- The curriculum was adapted at students who spoke English as a second language.
- The curriculum was adapted around students who spoke English as a second language.
Note: Means “made suitable for.”
برنامه درسی برای دانش آموزانی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم صحبت می کنند، متناسب شده است.
15.
- He was deeply affected from the combat scenes in the film and had to leave the theater.
- He was deeply affected about the combat scenes in the film and had to leave the theater.
- He was deeply affected by the combat scenes in the film and had to leave the theater.
- He was deeply affected of the combat scenes in the film and had to leave the theater.
əˈfektɪəd
by
Construction:
affected by+ noun
Correct:
- He was deeply affected by the combat scenes in the film and had to leave the theater.
Incorrect:
- He was deeply affected from the combat scenes in the film and had to leave the theater.
- He was deeply affected about the combat scenes in the film and had to leave the theater.
- He was deeply affected of the combat scenes in the film and had to leave the theater.
او به شدت تحت تأثیر صحنه های جنگی فیلم قرار گرفت و مجبور شد تئاتر را ترک کند.
16.
- She was afflicted with a disease so rare that few healers had ever heard of it.
- She was afflicted by a disease so rare that few healers had ever heard of it.
- She was afflicted of a disease so rare that few healers had ever heard of it.
- She was afflicted from a disease so rare that few healers had ever heard of it.
əˈflɪkt
with/by
Construction:
afflicted with/by+ noun
Correct:
- She was afflicted with a disease so rare that few healers had ever heard of it.
- She was afflicted by a disease so rare that few healers had ever heard of it.
Incorrect:
- She was afflicted of a disease so rare that few healers had ever heard of it.
- She was afflicted from a disease so rare that few healers had ever heard of it.
to affect someone or something in an unpleasant way, and make them suffer
او به بیماری آنقدر نادر مبتلا بود که کمتر شفا دهنده ای تا به حال در مورد آن چیزی شنیده بود.
17.
- The little boy was afraid about the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
- The little boy was afraid over the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
- The little boy was afraid of the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
- The little boy was afraid from the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
əˈfreɪd
of
Construction:
afraid of+ noun/gerund
Correct:
- The little boy was afraid of the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
Incorrect:
- The little boy was afraid about the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
- The little boy was afraid over the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
- The little boy was afraid from the dark, so his parents bought a nightlight for his room.
پسر کوچک از تاریکی می ترسید، بنابراین والدینش برای اتاقش چراغ خواب خریدند.
18.
- He had agreed into the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
- He had agreed to the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
- He had agreed as to the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
- He had agreed over the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
to
Construction:
agree to+ base verb;
agree to+ noun
Correct:
- He had agreed to the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
Incorrect:
- He had agreed into the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
- He had agreed as to the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
- He had agreed over the terms in writing, so his lawsuit against the company did not hold up in court.
to say yes to an idea, plan, suggestion etc
او به صورت کتبی با شرایط موافقت کرده بود، بنابراین شکایت او علیه شرکت در دادگاه به نتیجه نرسید.
- Let’s try to agree on a date.
- Let’s try to agree with a date.
- Let’s try to agree about a date.
on
Construction:
agree/disagree on+ a matter for decision
Correct:
- Let’s try to agree on a date.
Incorrect:
- Let’s try to agree with a date.
- Let’s try to agree about a date.
19.
- Even if you don’t agree over his opinions, you can still respect them and try to collaborate together with him.
- Even if you don’t agree in his opinions, you can still respect them and try to collaborate in partnership with him.
- Even if you don’t agree with his opinions, you can still respect them and try to collaborate with him.
əˈgriː
with
Construction:
agree/disagree with+ noun/pronoun
Correct:
- Even if you don’t agree with his opinions, you can still respect them and try to collaborate with him.
Incorrect:
- Even if you don’t agree over his opinions, you can still respect them and try to collaborate together with him.
- Even if you don’t agree in his opinions, you can still respect them and try to collaborate in partnership with him.
with a person, opinion or policy
to believe that a decision, action, or suggestion is correct or right:
I don’t agree with hitting children.
حتی اگر با نظرات او موافق نیستید، باز هم می توانید به آنها احترام بگذارید و سعی کنید با او همکاری کنید.
Note: Other verbs that take this construction are: collaborate, comply, sympathize.
20.
frequent
- The tutor aided the student in preparing for the test.
- The tutor aided the student to prepare for the test.
- The tutor aided the student at preparing for the test.
- The tutor aided the student of preparing for the test.
eɪd
in
Construction:
aid in + noun/gerund;
aid X in Y
Correct:
- The tutor aided the student in preparing for the test.
Incorrect:
- The tutor aided the student to prepare for the test.
- The tutor aided the student at preparing for the test.
- The tutor aided the student of preparing for the test.
استاد راهنما به دانش آموز در آماده شدن برای آزمون کمک کرد.
- Note: You give aid to or for a person, country, etc., but you aid in an activity.
- Note: NEVER use prepposition, if “Aid” used as a verb
21.
- The department allocated the government grant for enhanced training initiatives for the officers.
- The department allocated the government grant as enhanced training initiatives for the officers.
- The department allocated the government grant to enhanced training initiatives fo the officers.
- The department allocated the government grant into enhanced training initiatives for the officers.
ˈæləkeɪt
to
Construction:
allocate X to Y
Correct:
* The department allocated the government grant to enhanced training initiatives for the officers.
Incorrect:
* The department allocated the government grant for enhanced training initiatives for the officers.
* The department allocated the government grant as enhanced training initiatives for the officers.
* The department allocated the government grant into enhanced training initiatives for the officers.
این اداره کمک مالی دولت را به طرح های آموزشی پیشرفته برای افسران اختصاص داد.
22.
- A one-hour meeting doesn’t allow sufficient time for the board to discuss this quarter’s agenda, so we should allow for such discussion when scheduling the next meeting.
- A one-hour meeting doesn’t allow sufficient time to the board to discuss this quarter’s agenda, so we should allow more time to such discussion when scheduling the meeting.
əˈlaʊ
for
Construction:
allow X for Y;
allow for X
Correct:
- A one-hour meeting doesn’t allow sufficient time for the board to discuss this quarter’s agenda, so we should allow for such discussion when scheduling the next meeting.
Incorrect:
- A one-hour meeting doesn’t allow sufficient time to the board to discuss this quarter’s agenda, so we should allow more time to such discussion when scheduling the meeting.
یک جلسه یک ساعته به هیئت مدیره زمان کافی برای بحث در مورد دستور کار این سه ماهه نمی دهد، بنابراین باید در زمان برنامه ریزی جلسه بعدی اجازه چنین بحثی را بدهیم.
Note: Allow X for Y means to allocate an amount; allow for X means to take into consideration or make a provision for something.
23.
- Gina’s parents didn’t allow on her going out on Saturday night, but she was permitted on watching a movie.
- Gina’s parents didn’t allow her for going out on Saturday night, but she was permitted for watching a movie.
- Gina’s parents didn’t allow in her going out on Saturday night, but she was permitted as to watching a movie.
- Gina’s parents didn’t allow her to go out on Saturday night, but she was permitted to watch a movie.
to
Construction:
allow X to Y;
allow to+ base verb
- Correct:
Gina’s parents didn’t allow her to go out on Saturday night, but she was permitted to watch* a movie.
- Correct:
Incorrect:
* Gina’s parents didn’t allow on her going out on Saturday night, but she was permitted on watching a movie.
* Gina’s parents didn’t allow her for going out on Saturday night, but she was permitted for watching a movie.
* Gina’s parents didn’t allow in her going out on Saturday night, but she was permitted as to watching a movie.
پدر و مادر جینا به او اجازه ندادند شنبه شب بیرون برود، اما او اجازه داشت یک فیلم تماشا کند.
Note: Similar verbs that take this construction are encourage, force, permit, persuade.
24.
- In Josh’s country, there was no alternative of his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
- In Josh’s country, there was no alternative to his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
- In Josh’s country, there was no alternative from his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
- In Josh’s county, there was no alternative in comparison to his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
ɒːlˈtɜːrnətɪv
to
Construction:
alternative to+ noun/gerund
Correct:
- In Josh’s country, there was no alternative to his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
Incorrect:
- In Josh’s country, there was no alternative of his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
- In Josh’s country, there was no alternative from his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
- In Josh’s country, there was no alternative in comparison to his internet provider, so he couldn’t switch to a more reliable service.
در کشور جاش، هیچ جایگزینی برای ارائهدهنده اینترنت او وجود نداشت، بنابراین او نمیتوانست به سرویس مطمئنتری روی بیاورد.
25.
- The negotiations never amounted in a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount in $100 billion.
- The negotiations never amounted as a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount as $100 billion.
- The negotiations never amounted into a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount into $100 billion.
- The negotiations never amounted to a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount to $100 billion.
əˈmaʊnt
Sum, result
to
Construction:
amount to+ noun
Correct:
- The negotiations never amounted to a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount to $100 billion.
Incorrect:
- The negotiations never amounted in a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount in $100 billion.
- The negotiations never amounted as a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount as $100 billion.
- The negotiations never amounted into a vote because the committee determined that expenses related to the measure would amount into $100 billion.
Note: Meaning “sum to” or “result in.” Verb may be conjugated.
مذاکرات هرگز به رای نرسید زیرا کمیته تعیین کرد که هزینه های مربوط به این اقدام بالغ بر 100 میلیارد دلار خواهد بود.
26.
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous to giving birth.
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous for giving birth.
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous of giving birth.
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous as giving birth.
əˈnæləgəs
to
Construction:
analogous to+ noun/gerund
Correct:
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous to giving birth.
Incorrect:
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous for giving birth.
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous of giving birth.
- The pretentious artist claimed that creating the sculpture was analogous as giving birth.
این هنرمند پرمدعا ادعا کرد که ایجاد این مجسمه مشابه زایمان است.
similar to another situation or thing so that a comparison can be made
The report’s findings are analogous with our own.
27.
- The teacher explained the complex hierarchy of the royal court by drawing an analogy to a modern-day corporate structure.
- The teacher explained the complex hierarchy of the royal court by drawing an analogy with a modern-day corporate structure.
əˈnælədʒi
to/with
Construction:
analogy to/with + noun/gerund
Correct:
* The teacher explained the complex hierarchy of the royal court by drawing an analogy to a modern-day corporate structure.
* The teacher explained the complex hierarchy of the royal court by drawing an analogy with a modern-day corporate structure.
معلم سلسله مراتب پیچیده دربار سلطنتی را با تشبیه یک ساختار شرکتی امروزی توضیح داد.
28.
- Lorna was angry over her neighbors because they were late to the potluck and didn’t bring a dish.
- Lorna was angry at her neighbors because they were late to the potluck and didn’t bring a dish.
at
Construction:
angry at+ [person/entity]
Correct:
- Lorna was angry at her neighbors because they were late to the potluck and didn’t bring a dish.
Incorrect:
- Lorna was angry over her neighbors because they were late to the potluck and didn’t bring a dish.
angry with (sometimes at) a person for doing something.
لورنا از دست همسایههایش عصبانی بود، زیرا آنها دیر به غذا رسیدند و ظرفی نیاوردند.
29.
- The teachers were angry about the ongoing lack of support from the administration.
- The teachers were angry from the ongoing lack of support from the administration.
about
Construction:
angry about+ [situation/condition/event]
Correct:
- The teachers were angry about the ongoing lack of support from the administration.
Incorrect:
- The teachers were angry from the ongoing lack of support from the administration.
معلمان از عدم حمایت مداوم دولت عصبانی بودند.
30.
- The combination of chicken and waffles didn’t appeal at him, so he ordered a burger instead.
- The combination of chicken and waffles didn’t appeal to him, so he ordered a burger instead.
- The combination of chicken and waffles didn’t appeal in him, so he ordered a burger instead.
əˈpiːl
to
Construction:
appeal to+ [person/entity]
Correct:
- The combination of chicken and waffles didn’t appeal to him, so he ordered a burger instead.
Incorrect:
- The combination of chicken and waffles didn’t appeal at him, so he ordered a burger instead.
- The combination of chicken and waffles didn’t appeal in him, so he ordered a burger instead.
To seem attractive and interesting to someone.
ترکیب مرغ و وافل برای او جذابیتی نداشت، بنابراین به جای آن برگر سفارش داد.
31.
- On the surface, Sam appeared at having it all together, but inside he was panicked and dismayed.
- On the surface, Sam appeared to have it all together, but inside he was panicked and dismayed.
- On the surface, Sam appeared as having it all together, but inside he was panicked and dismayed.
- On the surface, Sam appeared he had it all together, but inside he was panicked and dismayed.
to
Construction:
appear to+ base verb
Correct:
- On the surface, Sam appeared to have it all together, but inside he was panicked and dismayed.
Incorrect:
- On the surface, Sam appeared at having it all together, but inside he was panicked and dismayed.
- On the surface, Sam appeared as having it all together, but inside he was panicked and dismayed.
- On the surface, Sam appeared he had it all together, but inside he was panicked and dismayed.
Note: Other verbs that can take this construction are claim, decide
در ظاهر، سم به نظر می رسید که همه چیز را با هم داشته باشد، اما در درون او وحشت زده و ناامید شده بود.
32.
- Lisa’s parents strongly disapproved about her decision to take a year off before college.
- Lisa’s parents strongly disapproved with her decision to take a year off before college.
- Lisa’s parents strongly disapproved of her decision to take a year off before college.
- Lisa’s parents strongly disapproved at her decision to take a year off before college.
of
Construction:
approve/disapprove of+ noun/gerund
Correct:
- Lisa’s parents strongly disapproved of her decision to take a year off before college.
Incorrect:
- Lisa’s parents strongly disapproved about her decision to take a year off before college.
- Lisa’s parents strongly disapproved with her decision to take a year off before college.
- Lisa’s parents strongly disapproved at her decision to take a year off before college.
والدین لیزا به شدت با تصمیم او برای مرخصی یک سال قبل از کالج مخالفت کردند.
33.
- Today is the last day to apply about the job.
- Today is the last day to apply for the job.
for
Construction:
apply for+ noun
Correct:
- Today is the last day to apply for the job.
Incorrect:
- Today is the last day to apply about the job.
امروز آخرین روز برای درخواست کار است.
34.
- Martin Luther King, Jr., argued for equality in American society.
- Martin Luther King, Jr., argued at racial segregation in American society.
- Martin Luther King, Jr., argued against racial segregation in American society.
for/against
Construction:
argue for/against+ noun/gerund
Correct:
- Martin Luther King, Jr., argued for equality in American society.
- Martin Luther King, Jr., argued against racial segregation in American society.
Incorrect:
- Martin Luther King, Jr., argued at racial segregation in American society.
Note: Another verb that takes this construction is fight.
مارتین لوتر کینگ جونیور برای برابری در جامعه آمریکا بحث می کرد.
مارتین لوتر کینگ، جونیور، علیه تبعیض نژادی در جامعه آمریکا استدلال می کرد.
35.
- The co-op board members argued at each other vociferously, but they always reached an amicable compromise by the end of their meetings.
- The co-op board members argued to each other vociferously, but they always reached an amicable compromise by the end of their meetings.
- The co-op board members argued with each other vociferously, but they always reached an amicable compromise by the end of their meetings.
with
Construction:
argue with + noun/pronoun
Correct:
- The co-op board members argued with each other vociferously, but they always reached an amicable compromise by the end of their meetings.
Incorrect:
- The co-op board members argued at each other vociferously, but they always reached an amicable compromise by the end of their meetings.
- The co-op board members argued to each other vociferously, but they always reached an amicable compromise by the end of their meetings.
اعضای هیئت مدیره تعاونی به شدت با یکدیگر بحث می کردند، اما همیشه در پایان جلسات خود به یک سازش دوستانه می رسیدند.
36.
- Television streaming services are not so popular nationally as cable services, although their market share is rapidly growing.
- Television streaming services are not as popular nationally as cable services, although their market share is rapidly growing.
- Television streaming services are not more popular nationally as cable services, although their market share is rapidly growing.
- Television streaming services are not as popular nationally than cable services, although their market share is rapidly growing.
as
Construction:
as X as Y
Correct:
- Television streaming services are not as popular nationally as cable services, although their market share is rapidly growing.
Incorrect:
- Television streaming services are not so popular nationally as cable services, although their market share is rapidly growing.
- Television streaming services are not more popular nationally as cable services, although their market share is rapidly growing.
- Television streaming services are not as popular nationally than cable services, although their market share is rapidly growing.
Note: Used for comparisons.
خدمات پخش تلویزیونی در سطح ملی به اندازه خدمات کابلی محبوب نیستند، اگرچه سهم بازار آنها به سرعت در حال رشد است.
37.
- Jackson will begin his tenure as interim director for next Monday.
- Jackson will begin his tenure as interim director as on next Monday.
- Jackson will begin his tenure as interim director as to next Monday.
- Jackson will begin his tenure as interim director as of next Monday.
of
Construction:
as of+ [time/date]
Correct:
- Jackson will begin his tenure as interim director as of next Monday.
Incorrect:
- Jackson will begin his tenure as interim director for next Monday.
- Jackson will begin his tenure as interim director as on next Monday.
- Jackson will begin his tenure as interim director as to next Monday.
جکسون از دوشنبه آینده کار خود را به عنوان مدیر موقت آغاز خواهد کرد.
38.
- All I ask from a movie is that it make me laugh.
- All I ask of a movie is that it make me laugh.
- All I ask to a movie is that it make me laugh.
of
Construction:
ask of+ noun;
ask X of/for Y
Correct:
- All I ask of a movie is that it make me laugh.
Incorrect:
- All I ask from a movie is that it make me laugh.
- All I ask to a movie is that it make me laugh.
تنها چیزی که از یک فیلم می خواهم این است که من را بخنداند.
Note: “Ask of” means “demand from.”
39.
- If the panel cannot be repaired, I will ask for a refund.
- If the panel cannot be repaired, I will ask into a refund.
for
Construction:
ask for+ noun;
ask X for Y
Correct:
- If the panel cannot be repaired, I will ask for a refund.
Incorrect:
- If the panel cannot be repaired, I will ask into a refund.
اگر پنل قابل تعمیر نباشد، من درخواست بازگشت وجه می کنم.
Note: “Ask for” means “request.”
40.
- The English professor asked the class whether they preferred Updike or Cheever.
- The English professor asked the class if they preferred Updike or Cheever.
- The English professor asked the class regarding whether they preferred Updike or Cheever.
- The English professor asked the class about whether they preferred Updike or Cheever.
Introduces an uncertainty
whether
Construction:
ask X whether Y;
ask whether+ noun clause
Correct:
- The English professor asked the class whether they preferred Updike or Cheever.
Incorrect:
- The English professor asked the class if they preferred Updike or Cheever.
- The English professor asked the class regarding whether they preferred Updike or Cheever.
- The English professor asked the class about whether they preferred Updike or Cheever.
استاد انگلیسی از کلاس پرسید که آیا آپدایک را ترجیح می دهند یا چیور.
Note: Introduces an uncertainty. Other verbs that pair with “whether” to introduce uncertainties include the following: depend on; determine; dispute; question; wonder.
41.
- The press associated his contentious divorce with his subsequent decision to retire from the NFL, but the two events were unrelated.
- The press associated his contentious divorce along with his subsequent decision to retire from the NFL, but the two events were unrelated.
- The press associated his contentious divorce to his subsequent decision to retire from the NFL, but the two events were unrelated.
with
Construction:
associate with + noun/gerund;
associate X with Y
Correct:
- The press associated his contentious divorce with his subsequent decision to retire from the NFL, but the two events were unrelated.
Incorrect:
- The press associated his contentious divorce along with his subsequent decision to retire from the NFL, but the two events were unrelated.
- The press associated his contentious divorce to his subsequent decision to retire from the NFL, but the two events were unrelated.
مطبوعات طلاق جنجالی او را با تصمیم بعدی او برای بازنشستگی از NFL مرتبط کردند، اما این دو رویداد ارتباطی نداشتند.
42.
- The mother assured her son of the loud noise’s being just a car backfiring.
- The mother assured to her son that the loud noise was just a car backfiring.
- The mother assured her son that the loud noise was just a car backfiring.
əˈʃʊr
that
Construction:
assure X that Y;
assure that+ noun clause
Correct:
- The mother assured her son that the loud noise was just a car backfiring.
Incorrect:
- The mother assured her son of the loud noise’s being just a car backfiring.
- The mother assured to her son that the loud noise was just a car backfiring.
مادر به پسرش اطمینان داد که صدای بلند فقط یک ماشین است که تهش صدا میده.
43.
- Alice had to leave work early to attend on a family crisis.
- Alice had to leave work early to attend about a family crisis.
- Alice had to leave work early to attend for a family crisis.
- Alice had to leave work early to attend to a family crisis.
to
Construction:
attend to+ noun
Correct:
- Alice had to leave work early to attend to a family crisis.
Incorrect:
- Alice had to leave work early to attend on a family crisis.
- Alice had to leave work early to attend about a family crisis.
- Alice had to leave work early to attend for a family crisis.
Note: Meaning “deal with” or “give attention to.”
آلیس مجبور شد کار را زودتر ترک کند تا به یک بحران خانوادگی رسیدگی کند.
44.
- The wedding will be attended of prominent politicians and Hollywood celebrities alike.
- The wedding will be attended by prominent politicians and Hollywood celebrities alike.
- The wedding will be attended with prominent politicians and Hollywood celebrities alike.
by
Construction:
attended by+ noun
Correct:
- The wedding will be attended by prominent politicians and Hollywood celebrities alike.
Incorrect:
- The wedding will be attended of prominent politicians and Hollywood celebrities alike.
- The wedding will be attended with prominent politicians and Hollywood celebrities alike.
در این عروسی سیاستمداران برجسته و افراد مشهور هالیوود به طور یکسان حضور خواهند داشت.
45.
- The psychiatrist attested to the defendant’s fitness to stand trial.
- The psychiatrist attested into the defendant’s fitness to stand trial.
- The psychiatrist attested regarding the defendant’s fitness to stand trial.
- The psychiatrist attested on the defendant’s fitness to stand trial.
əˈtest
to
Construction:
attest to+ noun/gerund
Correct:
- The psychiatrist attested to the defendant’s fitness to stand trial.
Incorrect:
- The psychiatrist attested into the defendant’s fitness to stand trial.
- The psychiatrist attested regarding the defendant’s fitness to stand trial.
- The psychiatrist attested on the defendant’s fitness to stand trial.
SYN: testify Note: Verb may be conjugated.
روانپزشک آمادگی متهم را برای محاکمه تایید کرد.
46.
- Gregory attributed his father’s death from negligent hospital care and planned to sue.
- Gregory attributed his father’s death to negligent hospital care and planned to sue.
- Gregory attributed his father’s death as negligent hospital care and planned to sue. Gregory attributed his father’s death as a result of negligent hospital care and planned to sue.
to
Construction:
attribute X to Y;
attribute to+ noun/gerund
Correct:
- Gregory attributed his father’s death to negligent hospital care and planned to sue.
Incorrect:
- Gregory attributed his father’s death from negligent hospital care and planned to sue.
- Gregory attributed his father’s death as negligent hospital care and planned to sue. Gregory attributed his father’s death as a result of negligent hospital care and planned to sue.
گرگوری مرگ پدرش را ناشی از مراقبت های بیمارستانی سهل انگارانه دانست و قصد داشت شکایت کند.
- he attributed the firm’s success to the efforts of the managing director
- his resignation was attributed to stress.
47.
- Surprisingly, the school board is not averse about radical changes to the curriculum.
- Surprisingly, the school board is not averse as to radical changes to the curriculum.
- Surprisingly, the school board is not averse to radical changes to the curriculum.
əˈvɜːrs
to
Construction:
averse to+ noun/gerund
Correct:
- Surprisingly, the school board is not averse to radical changes to the curriculum.
Incorrect:
- Surprisingly, the school board is not averse about radical changes to the curriculum.
- Surprisingly, the school board is not averse as to radical changes to the curriculum.
unwilling to do something or not liking something
با کمال تعجب، هیئت مدیره مدرسه مخالف تغییرات اساسی در برنامه درسی نیست.
48.
- Based on the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
- Based from the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
- Based about the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
- Based onto the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
on
Construction:
based on + noun
Correct:
- Based on the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
Incorrect:
- Based from the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
- Based about the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
- Based onto the experiences of five scientists, the book provides a rare glimpse of the challenges a leading researcher can face.
این کتاب بر اساس تجربیات پنج دانشمند، نگاه اجمالی نادری از چالشهایی را که یک محقق پیشرو میتواند با آن روبرو شود، ارائه میکند.
49.
- We couldn’t play soccer outdoors because the rain, so we moved the game inside.
- We couldn’t play soccer outdoors because of the rain, so we moved the game inside.
of
Construction:
because of+ noun/gerund
Correct:
- We couldn’t play soccer outdoors because of the rain, so we moved the game inside.
Incorrect:
- We couldn’t play soccer outdoors because the rain, so we moved the game inside.
به دلیل باران نمی توانستیم در فضای باز فوتبال بازی کنیم، بنابراین بازی را به داخل منتقل کردیم.
Note: “Because of” functions as a preposition and introduces a prepositional phrase that acts adverbially, expressing why something is true.
50.
- Her belief of ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe of ghosts.
- Her belief on ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe on ghosts.
- Her belief as to ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe regarding ghosts.
- Her belief in ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe in ghosts.
in
Construction:
belief/believe in + noun
Correct:
- Her belief in ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe in ghosts.
Incorrect:
- Her belief of ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe of ghosts.
- Her belief on ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe on ghosts.
- Her belief as to ghosts made spending the night in such an old house a scary prospect for her, but the other guests did not believe regarding ghosts.
اعتقاد او به ارواح باعث شده بود که شب را در چنین خانه قدیمی برای او ترسناک کند، اما مهمانان دیگر به ارواح اعتقاد نداشتند.
51.
- There are still some conspiracy theorists who believe in the moon landing was staged.
- There are still some conspiracy theorists who believe that the moon landing was staged.
- There are still some conspiracy theorists who believe in that the moon landing was staged.
that
Construction:
believe that+ clause
Correct:
* There are still some conspiracy theorists who believe that the moon landing was staged.
Incorrect:
* There are still some conspiracy theorists who believe in the moon landing was staged.
* There are still some conspiracy theorists who believe in that the moon landing was staged.
هنوز برخی از نظریه پردازان توطئه وجود دارند که معتقدند فرود روی ماه صحنه سازی شده است.
52.
- Fire department officials believed in faulty wiring to be the cause of the explosion.
- Fire department officials believed faulty wiring as being the cause of the explosion.
- Fire department officials believed in faulty wiring as the cause of the explosion.
- Fire department officials believed faulty wiring to be the cause of the explosion.
to be
Construction:
believe X to be Y;
is believed to be+ noun/gerund
Correct:
- Fire department officials believed faulty wiring to be the cause of the explosion.
Incorrect:
- Fire department officials believed in faulty wiring to be the cause of the explosion.
- Fire department officials believed faulty wiring as being the cause of the explosion.
- Fire department officials believed in faulty wiring as the cause of the explosion.
مسئولان آتش نشانی علت این انفجار را سیم کشی معیوب می دانند.
53.
- Many of her supporters would benefit from her plan to expand tax breaks for the middle class.
- Many of her supporters would benefit resulting from her plan to expand tax breaks for the middle class.
- Many of her supporters would benefit by her plan to expand tax breaks for the middle class.
- Many of her supporters would benefit out of her plan to expand tax breaks for the middle class.
from
Construction:
benefit from + noun/gerund
Correct:
- Many of her supporters would benefit from her plan to expand tax breaks for the middle class.
Incorrect:
- Many of her supporters would benefit resulting from her plan to expand tax breaks for the middle class.
- Many of her supporters would benefit by her plan to expand tax breaks for the middle class.
- Many of her supporters would benefit out of her plan to expand tax breaks for the middle class.
بسیاری از حامیان او از طرح او برای گسترش معافیت های مالیاتی برای طبقه متوسط سود می برند.
54.
- There is nothing better compared to a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things besides water.
- There is nothing better than a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things than water.
- There is nothing better as a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things as water.
- There is nothing better rather than a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things rather than water.
than
Construction:
better than+ noun/gerund;
better X than Y
Correct:
- There is nothing better than a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things than water.
Incorrect:
- There is nothing better compared to a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things besides water.
- There is nothing better as a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things as water.
- There is nothing better rather than a glass of iced tea on a hot summer day, but there are worse things rather than water.
هیچ چیز بهتر از یک لیوان چای سرد در یک روز گرم تابستانی نیست، اما چیزهایی بدتر از آب وجود دارد.
Note: This construction is also valid for the following: worse than, greater than, less than, more than, larger than, smaller than, sooner than.
55.
- The couple couldn’t decide between a DJ and a band for their wedding, so they flipped a coin.
- The couple couldn’t decide between a DJ or a band for their wedding, so they flipped a coin.
- The couple couldn’t decide between a DJ or else a band for their wedding, so they flipped a coin.
… and
Construction:
between X and Y
Correct:
* The couple couldn’t decide between a DJ and a band for their wedding, so they flipped a coin.
Incorrect:
* The couple couldn’t decide between a DJ or a band for their wedding, so they flipped a coin.
* The couple couldn’t decide between a DJ or else a band for their wedding, so they flipped a coin.
این زوج نمی توانستند بین یک دی جی و یک گروه برای عروسی خود تصمیم بگیرند، بنابراین یک سکه انداختند.
56.
- His success was born of hard work.
- His success was born out from hard work.
of
Construction:
born of+ noun
Correct:
* His success was born of hard work.
Incorrect:
* His success was born out from hard work.
موفقیت او زاییده سخت کوشی بود.
Note: Means “a result of.”
57.
- Material from both the readings as well as the class discussion will be covered on the test.
- Material from both the readings and the class discussion will be covered on the test.
- Material from both the readings in addition to the class discussion will be covered on the test.
… and
Construction:
both X and Y
Correct:
* Material from both the readings and the class discussion will be covered on the test.
Incorrect:
* Material from both the readings as well as the class discussion will be covered on the test.
* Material from both the readings in addition to the class discussion will be covered on the test.
مطالب مربوط به خواندن و بحث کلاس در آزمون پوشش داده خواهد شد.
58.
- Recent studies show that humans are far less capable for multitasking than people previously believed.
- Recent studies show that humans are far less capable about multitasking than people previously believed.
- Recent studies show that humans are far less capable of multitasking than people previously believed.
- Recent studies show that humans are far less capable to multitask than people previously believed.
of
Construction:
capable of+ noun/gerund
Correct:
* Recent studies show that humans are far less capable of multitasking than people previously believed.
Incorrect:
* Recent studies show that humans are far less capable for multitasking than people previously believed.
* Recent studies show that humans are far less capable about multitasking than people previously believed.
* Recent studies show that humans are far less capable to multitask than people previously believed.
مطالعات اخیر نشان میدهد که انسانها به مراتب کمتر از آنچه که قبلاً تصور میشد، توانایی انجام چند کار را دارند.
59.
- The discussion centered around fracking’s environmental impact.
- The discussion centered on fracking’s environmental impact.
- The discussion centered onto fracking’s environmental impact.
- The discussion centered in fracking’s environmental impact.
on
Construction:
center on+ noun/gerund
Correct:
- The discussion centered on fracking’s environmental impact.
Incorrect:
- The discussion centered around fracking’s environmental impact.
- The discussion centered onto fracking’s environmental impact.
- The discussion centered in fracking’s environmental impact.
بحث بر روی تاثیرات زیست محیطی فرکینگ متمرکز بود.
60.
- The prix fixe offered a choice for three main courses.
- The prix fixe offered a choice about three main courses.
- The prix fixe offered a choice of three main courses.
- The prix fixe offered a choice as to three main courses.
of
Construction:
choice of+ noun
Correct:
- The prix fixe offered a choice of three main courses.
Incorrect:
- The prix fixe offered a choice for three main courses.
- The prix fixe offered a choice about three main courses.
- The prix fixe offered a choice as to three main courses.
فیکس جایزه انتخابی از سه کورس اصلی را ارائه میکرد.
61.
- The actor chose a brightly colored suit from the designer’s fall collection.
- The actor chose a brightly colored suit among the designer’s fall collection.
from
Construction:
choose from+ noun;
choose X from Y
Correct:
- The actor chose a brightly colored suit from the designer’s fall collection.
این بازیگر کت و شلواری با رنگ روشن از مجموعه پاییزی این طراح انتخاب کرده است.
62.
- The actor chose to practice his lines without the aid of a teleprompter.
- The actor chose on practicing his lines without the aid of a teleprompter.
- The actor chose about practicing his lines without the aid of a teleprompter.
to
Construction:
choose to + base verb;
choose X to Y
Correct:
* The actor chose to practice his lines without the aid of a teleprompter.
Incorrect:
- The actor chose on practicing his lines without the aid of a teleprompter.
- The actor chose about practicing his lines without the aid of a teleprompter.
این بازیگر تصمیم گرفت خطوط دیالوگ خود را بدون کمک تله پرومتر تمرین کند.
63.
- The cars collided into each other in the intersection.
- The cars collided with each other in the intersection.
- The cars collided on each other in the intersection.
- The cars collided to each other in the intersection.
kəˈlaɪd
with
Construction:
collide with + noun
Correct:
- The cars collided with each other in the intersection.
Incorrect:
- The cars collided into each other in the intersection.
- The cars collided on each other in the intersection.
- The cars collided to each other in the intersection.
خودروها در چهارراه با یکدیگر برخورد کردند.
64.
- The police commissioner refused to comment into an active investigation.
- The police commissioner refused to comment on an active investigation.
- The police commissioner refused to comment as to an active investigation.
on
Construction:
comment on + noun/gerund
Correct:
- The police commissioner refused to comment on an active investigation.
Incorrect:
- The police commissioner refused to comment into an active investigation.
- The police commissioner refused to comment as to an active investigation.
کمیسر پلیس از اظهار نظر در مورد تحقیقات فعال خودداری کرد.
65.
- After they compared the new model with the old one, the reviewers were unsure which they preferred.
- After they compared between the new model and the old one, the reviewers were unsure which they preferred.
- After they compared the new model from the old one, the reviewers were unsure which they preferred.
with
Construction:
compare X with Y
Correct:
- After they compared the new model with the old one, the reviewers were unsure which they preferred.
Incorrect:
- After they compared between the new model and the old one, the reviewers were unsure which they preferred.
- After they compared the new model from the old one, the reviewers were unsure which they preferred.
پس از مقایسه مدل جدید با مدل قبلی، بازبینان مطمئن نبودند که کدام را ترجیح می دهند.
Note: When we compare X with Y, we compare two items and consider their similarities and
differences.
66.
- The young artist is already being compared as being like Dali.
- The young artist is already being compared to Dali.
to
Construction:
compare X to Y
Correct:
- The young artist is already being compared to Dali.
Incorrect:
- The young artist is already being compared as being like Dali.
این هنرمند جوان در حال حاضر با دالی مقایسه شده است.
Note: When we compare X to Y, generally we are expressing that X is similar to Y. However, people also use “compare X to Y” in the same way as they use “compare X with Y,” to express that two items are being compared and their similarities and differences are being considered.
67.
- Olive oil combined along with balsamic vinegar and fresh lemon makes a delicious salad dressing.
- Olive oil combined to balsamic vinegar and fresh lemon makes a delicious salad dressing.
- Olive oil combined with balsamic vinegar and fresh lemon makes a delicious salad dressing.
with
Construction:
combine X with Y;
X combines with Y
Correct:
- Olive oil combined with balsamic vinegar and fresh lemon makes a delicious salad dressing.
Incorrect:
- Olive oil combined along with balsamic vinegar and fresh lemon makes a delicious salad dressing.
- Olive oil combined to balsamic vinegar and fresh lemon makes a delicious salad dressing.
روغن زیتون همراه با سرکه بالزامیک و لیموی تازه یک سس سالاد خوشمزه می سازد.
68.
- Political opponents must reach across the aisle to address the concerns that are common regarding all of us.
- Political opponents must reach across the aisle to address the concerns that are common to all of us.
to
Construction:
X is common to Y
Correct:
- Political opponents must reach across the aisle to address the concerns that are common to all of us.
Incorrect:
- Political opponents must reach across the aisle to address the concerns that are common regarding all of us.
Note: “Common to” is used to mean “shared by.”
رقبای سیاسی باید برای رفع نگرانیهایی که برای همه ما مشترک است، به یک مصالحه متقابل برسند.
69.
- Natasha had nothing in common with her coworkers, so she felt very uncomfortable at happy hour.
- Natasha had nothing in common to her coworkers, so she felt very uncomfortable at happy hour.
- Natasha had nothing in common along with her coworkers, so she felt very uncomfortable at happy hour.
with
Construction:
X [has] Y in common with Z
Correct:
- Natasha had nothing in common with her coworkers, so she felt very uncomfortable at happy hour.
Incorrect:
- Natasha had nothing in common to her coworkers, so she felt very uncomfortable at happy hour.
- Natasha had nothing in common along with her coworkers, so she felt very uncomfortable at happy hour.
ناتاشا هیچ وجه اشتراکی با همکارانش نداشت، بنابراین در هپی آور تا حدودی احساس ناراحتی می کرد.
70.
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate about the late start.
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate for the late start.
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate as to the late start.
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate in light of the late start.
for
Construction:
compensate for+ noun/gerund
Correct:
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate for the late start.
Incorrect:
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate about the late start.
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate as to the late start.
- The meeting ended a half-hour later than scheduled to compensate in light of the late start.
برای جبران تاخیر شروع جلسه نیم ساعت دیرتر از موعد مقرر به پایان رسید.
71.
- If you don’t comply to the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
- If you don’t comply about the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
- If you don’t comply with the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
- If you don’t comply along with the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
kəmˈplaɪ
with
Construction:
comply with+ noun
Correct:
- If you don’t comply with the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
Incorrect:
- If you don’t comply to the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
- If you don’t comply about the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
- If you don’t comply along with the officer’s instructions, you may be charged with resisting arrest.
to do what you have to do or are asked to do
اگر از دستورات افسر تبعیت نکنید، ممکن است به «مقاومت در برابر دستگیری» متهم شوید.
72.
- The city council was composed of residents of all ages and backgrounds.
- The city council was composed from residents of all ages and backgrounds.
- The city council was composed by residents of all ages and backgrounds.
of
Construction:
composed of+ noun
Correct:
- The city council was composed of residents of all ages and backgrounds.
Incorrect:
- The city council was composed from residents of all ages and backgrounds.
- The city council was composed by residents of all ages and backgrounds.
شورای شهر متشکل از ساکنان با هر سن و پیشینه بود
Note: Means “made up of.”
73.
- The metropolitan area comprises the city and five surrounding counties.
- The metropolitan area comprises with the city and five surrounding counties.
kəmˈpraɪzez
Construction:
comprises+ noun
Correct:
- The metropolitan area comprises the city and five surrounding counties.
Note: Means “includes,” “contains,” or “consists of.”
74.
- The board was more concerned on passing a balanced budget than on anything else on the agenda.
- The board was more concerned in passing a balanced budget than in anything else on the agenda.
- The board was more concerned to pass a balanced budget than anything else on the agenda.
- The board was more concerned with passing a balanced budget than with anything else on the agenda.
with
Construction:
concerned with+ noun/gerund
Correct:
- The board was more concerned with passing a balanced budget than with anything else on the agenda.
Incorrect:
- The board was more concerned on passing a balanced budget than on anything else on the agenda.
- The board was more concerned in passing a balanced budget than in anything else on the agenda.
- The board was more concerned to pass a balanced budget
- than anything else on the agenda.
هیئت مدیره بیش از هر چیز دیگری که در دستور کار بود، به تصویب یک بودجه متوازن توجه داشت.
Note: Indicates a focus on or interest in something (as opposed to a worry about something).
75.
- Such harsh rhetoric is not conducive for productive debate and is unlikely to lead to compromise.
- Such harsh rhetoric is not conducive to productive debate and is unlikely to lead to compromise.
- Such harsh rhetoric is not conducive of productive debate and is unlikely to lead to compromise.
- Such harsh rhetoric is not conducive to productively debate and is unlikely to lead to compromise.
kənˈduːsɪv
to
Construction:
conducive to+ noun/gerund
Correct:
- Such harsh rhetoric is not conducive to productive debate and is unlikely to lead to compromise.
Incorrect:
- Such harsh rhetoric is not conducive for productive debate and is unlikely to lead to compromise.
- Such harsh rhetoric is not conducive of productive debate and is unlikely to lead to compromise.
- Such harsh rhetoric is not conducive to productively debate and is unlikely to lead to compromise.
چنین لفاظی های تند برای بحث های سازنده مناسب نیست و بعید است که منجر به سازش شود.
76.
- Avant-garde artists do not conform into social and cultural trends, and thus are often viewed as controversial.
- Avant-garde artists do not conform regarding social and cultural trends, and thus are often viewed as controversial.
- Avant-garde artists do not conform to social and cultural trends, and thus are often viewed as controversial.
kənˈfɔːrm
to
Construction:
conform to+ noun
Correct:
- Avant-garde artists do not conform to social and cultural trends, and thus are often viewed as controversial.
Incorrect:
- Avant-garde artists do not conform into social and cultural trends, and thus are often viewed as controversial.
- Avant-garde artists do not conform regarding social and cultural trends, and thus are often viewed as controversial.
هنرمندان آوانگارد از روندهای اجتماعی و فرهنگی تبعیت نمی کنند و بنابراین اغلب بحث برانگیز تلقی می شوند.
Note: Means “be or act in accordance with.” Widely considered interchangeable with “conform with.”
77.
- All articles submitted for publication must conform under this format.
- All articles submitted for publication must conform with this format.
- All articles submitted for publication must conform onto this format.
match or fit
with
Construction:
conform with + noun
Correct:
- All articles submitted for publication must conform with this format.
Incorrect:
- All articles submitted for publication must conform under this format.
- All articles submitted for publication must conform onto this format.
کلیه مقالات ارسال شده برای چاپ باید با این قالب مطابقت داشته باشد.
Note: Means “match or fit with.” Widely considered interchangeable with “conform to.”
78.
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence from the corporate restructuring.
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence of the corporate restructuring.
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence because of the corporate restructuring.
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence to the corporate restructuring.
of
Construction:
consequence of+ noun/gerund
Correct:
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence of the corporate restructuring.
Incorrect:
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence from the corporate restructuring.
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence because of the corporate restructuring.
- Numerous mid-level employees were laid off as a consequence to the corporate restructuring.
تعداد زیادی از کارکنان سطح متوسط در نتیجه تجدید ساختار شرکت اخراج شدند.
79
- Pundits consider the referendum likely to pass with overwhelming support.
- Pundits consider the referendum to be likely to pass with overwhelming support.
- Pundits consider the referendum as being to pass with overwhelming support.
- Pundits consider that the referendum is likely to pass with overwhelming support.
Construction:
Consider X [BLANK] Y
consider+ noun/gerund
+[characteristic/thing]
Correct:
- Pundits consider the referendum likely to pass with overwhelming support.
Incorrect:
- Pundits consider the referendum to be likely to pass with overwhelming support.
- Pundits consider the referendum as being to pass with overwhelming support.
- Pundits consider that the referendum is likely to pass with overwhelming support.
کارشناسان احتمال می دهند که همه پرسی با حمایت قاطع به تصویب برسد.