Idioms #08 Flashcards
The penny hasn’t dropped yet
It hasn’t dawned on me yet
It hasn’t sunk in yet
It hasn’t clicked yet
Tony is a nice person! You can say that again!
I agree totally.
“there’s nothing to it”
algo é fácil, simples ou não é difícil de fazer.
Don’t make me laugh!
É uma maneira de desacreditar ou desconsiderar algo como sendo completamente inacreditável ou fora da realidade.
How time flies
O tempo voa
It’s a small world.
Oh mundo pequeno!
It’s neither here nor there.
É uma maneira de dizer que algo não é relevante para o tema em foco.
Não vem ao caso (falar aqui)
It’s** six of one** and half a dozen of the other
trocar seis por meia dúzia.
We had all sorts of dishes at the party - pizza, sushi, tacos, burgers, you name it! There was something for everyone.”
qualquer coisa que possa ser mencionada ou pensada está incluída.
Instead of spending all your time gossiping, why don’t you get a life?”
Pode ser interpretada como um conselho para buscar atividades mais significativas, interessantes ou envolventes na vida da pessoa.
procurar uma lavagem de roupa
“She’s always criticizing others for no reason. I wish she’d get a life of her own.”
procurar uma lavagem de roupa
That’s the story of my life
It’s the story ……
é algo típico ou recorrente na vida de alguém.
I can take it or leave it.
É uma maneira de dizer que algo não é essencial ou crucial para a pessoa tomar uma decisão.
You haven’t lived.
É uma maneira de dizer que alguém não experimentou algo essencial ou fundamental para uma vida plena.
Instead of allowing people to make their own decisions, the company tends to stuff their new products down consumers’ throats through aggressive marketing tactics.
/θroʊt/ /kənˈsúmɚ/
Stuff it!
Shut up!!!
Stuff and nonsense
Absurdo
Stuff your ears
ignorar deliberadamente o que alguém está dizendo.
The view from the top of the mountain was out of this world.
fantástico
Her dedication to her work is second to none; she always goes above and beyond to deliver exceptional results.
está no mais alto nível possível, superando todos os outros em qualidade, excelência ou habilidade.
A hard act to follow
This rug was made for this room—it ties everything together beautifully.
se encaixa tão bem naquele espaço particular que parece ter sido feito especialmente para aquele ambiente.
He was teased for his accent, but he gave as good as he got, joking back with witty comebacks.
Ele foi provocado por causa de seu sotaque, mas ele respondeu à altura, brincando de volta com respostas espirituosas.”
In the city center, parking spots are like gold dust; you’re lucky if you find one.”
extremamente raro, valioso ou difícil de encontrar.
Her ground-breaking work in cancer research led to significant advancements in treatment methods.
trabalho inovador, revolucionário ou pioneiro em um campo específico.
At first, her new colleague seemed all sweetness and light, but later we discovered her true intentions.
parece ser extremamente amável, gentil, educado ou agradável na superfície, mas pode esconder intenções ou aspectos menos agradáveis abaixo dessa aparência amável.
The repetitive music playing in the background is getting on my nerves; it’s too loud.
descreve algo ou alguém que está irritando, perturbando ou incomodando alguém.
My boss is giving me a hard time about meeting deadlines lately; it’s really stressful
sendo desafiadora, crítica, perturbadora ou fazendo a vida difícil
Friends sometimes poke fun at my cooking skills, but I know they’re just teasing.
descrever a ação de brincar, zombar ou fazer piadas leves sobre alguém ou algo.
He failed the exam, and to add insult to injury, his classmates made fun of him for it.
e pra piorar
The article subtly cast aspersions on the politician’s past, without providing any concrete information.
questionando ou colocando em dúvida sua reputação, credibilidade ou méritos de forma desdenhosa ou crítica.
He’s an out-and-out perfectionist; he won’t settle for anything less than excellence.
considerado extremo, seja em termos de qualidade, quantidade, grau ou características.
Leaving your car unlocked in this neighborhood is asking for trouble.
ação ou comportamento que pode levar a problemas, dificuldades ou situações indesejadas.
Same
Eu também concordo
