I mass media e le nuove tecnologie Flashcards
l’informatique
l’informatica (f.)
le laser
il laser
la fibre optique
la fibra ottica
électronique
elettronico, -a
l’électronique
l’elettronica (f.)
le microscope
il microscopio
l’ordinateur, le PC
il (personal) computer
le clavier
la tastiera
l’écran
il monitor, lo schermo
le CD
il CD (invar.)
la conquête de l’espace
la conquista dello spazio
le télescope
il telescopio
l’appareil
l’apparecchio (m.)
l’instrument
lo strumento
la molécule
la molecola
atomique
atomico, -a
un atome
un atomo
la calculatrice
la calcolatrice
la calculette
la calcolatrice tascabile
fonctionner
funzionare, ho funzionato, funzionai
le fonctionnement
il funzionamento
la panne
il guasto
être en panne
essere guasto
la souris
il mouse
le logiciel
il software
cliquer
cliccare, ho cliccato, cliccai
Internet
internet / Internet (f. invar.)
le site Internet
il sito internet / web
le portail
il portale
le fichier joint
il file allegato, l’allegato (m.)
en pièce jointe
in allegato
le dossier
la cartella
le moteur de recherche
il motore di ricerca
télécharger
scaricare, ho scaricato, scaricai
taper, saisir
digitare, ho digitato, digitai
la page d’accueil
la home page (f. invar.)
le curseur
il cursore
le favori
il preferito
les données personnelles, confidentielles
i dati personali, riservati
la recherche
la ricerca
le chercheur / la chercheuse
il ricercatore / la ricercatrice
expérimental
sperimentale
l’expérience | all. das Experiment
l’esperimento (m.)
l’invention
l’invenzione (f.)
inventer
inventare, ho inventato, inventai
l’inventeur / l’inventrice
l’inventore / l’inventrice
innover
innovare, ho innovato, innovai
l’innovation
l’innovazione (f.)
le progrès
il progresso
la théorie
la teoria
le théorème
il teorema
exact / exacte
esatto, -a
la précision
la precisione
le champ d’étude
il campo di studi
l’intelligence artificielle
l’intelligenza artificiale (f.)
l’imprimante 3D, à jet d’encre, laser
la stampante 3D, a getto d’inchiostro, laser
imprimer
stampare, ho stampato, stampai
la presse
la stampa
informer, renseigner
informare, ho informato, informai
la nouvelle
la notizia
communiquer
comunicare, ho comunicato, comunicai (una “m”!)
l’SMS, le texto
l’SMS (m.), il messaggino (colloq.)
l’événement
l’evento (m.)
se passer, arriver (pour un événement)
succedere, è successo/a, succedette
capitare, è capitato/a, capitò
le bruit, la rumeur
il rumore, la voce
la conférence de presse
la conferenza stampa
le journal
il giornale
dans le journal
sul giornale
à grand tirage
a grande tiratura
le quotidien
il quotidiano
l’hebdomadaire
il settimanale
le mensuel
il mensile
la revue
la rivista
l’article
l’articolo (m.)
publier
pubblicare, ho pubblicato, pubblicai
le titre
il titolo
la manchette
il titolone
le rédacteur / la rédactrice
il redattore / la redattrice
la colonne
la colonna
l’édition spéciale
l’edizione speciale (f.)
le / la journaliste
il / la giornalista
le reporter, le chroniqueur / la chroniqueuse
il / la cronista
le correspondant / la correspondante
il / la corrispondente
l’envoyé/e spécial/e
l’inviato/a speciale
le reportage
il servizio
l’interview
l’intervista (f.)
le JT, le journal télévisé
il TG, il telegiornale
le fait divers
il fatto di cronaca
le commentaire
il commento
l’éditorial
l’editoriale (m.)
l’illustré (pour enfants)
il giornalino
la bande dessinée
il fumetto
la photo
la foto
l’annonce (dans un journal)
l’inserzione (f.)
les petites annonces
gli annunci economici
l’affiche
il manifesto, il cartellone
le microphone
il microfono
le radioréveil
la radiosveglia
l’auditeur
l’ascoltatore (m.)
le téléviseur
il televisore
la télévision par câble, par satellite
la televisione via cavo / via satellite
le téléspectateur / la téléspectatrice
il telespettatore / la telespettatrice
le bulletin d’informations
il giornale radio
en direct de…
in diretta da…
le programme
il programma
la chaîne
il canale
l’antenne parabolique
l’antenna parabolica (f.)
zapper
fare lo zapping
l’émission en direct, en différé
la trasmissione in diretta, in differita
l’enquête
l’inchiesta (f.)
le sondage
il sondaggio
les écouteurs
gli auricolari
le casque audio
le cuffie
le lecteur DVD
il lettore DVD
enregistrer
registrare, ho registrato, registrai
l’enregistrement
la registrazione
le caméscope
la videocamera
le téléphone portable
il cellulare, il telefonino
sonner
suonare, squillare
le téléphone a sonné
il telefono ha squillato, è squillato,
ha suonato, è suonato
[sono quindi ammessi entrambi gli ausiliari]
la sonnerie (du téléphone)
la suoneria (del telefono), lo squillo
faire sonner le téléphone [et raccrocher aussitôt après]
fare uno squillo, ho fatto, feci
la réalité virtuelle
la realtà virtuale
l’usager
l’utente (m./f.)
la page Web
la pagina web
recharger
ricaricare, ho ricaricato, ricaricai
rechargeable
ricaricabile
le téléphone portable est déchargé (à plat) / chargé
il cellulare è scarico / carico
charger le téléphone portable
caricare il cellulare
l’assistance
l’assistenza (f.)
l’appel vidéo
la videochiamata
activer, mettre en service
attivare, ho attivato, attivai
la mise en service
l’attivazione (f.)
accéder
accedere, ho acceduto, accedetti/accedei
contacter
contattare, ho contattato, contattai
faire de la publicité
pubblicizzare, ho pubblicizzato, pubblicizzai
la clé USB
la chiavetta USB
le haut-parleur
l’altoparlante (m.), pl. gli altoparlanti
le processeur
il processore
la mémoire
la memoria
le câble
il cavo
le fil
il filo
la touche
il tasto
le quiz
il quiz
le talk-show
il talk show
le documentaire
il documentario
le dessin animé
il cartone animato
la télé-réalité
il reality (invar.)
l’épisode
la puntata, l’episodio (m.)
numérique
digitale
satellitaire, par satellite
satellitare
la vidéo prise avec le téléphone portable
il filmino
le cyberharcèlement
il cyberbullismo / ciberbullismo
les informations
il notiziario
le spot, le message publicitaire
lo spot (pubblicitario)
le réseau
la rete
de 50 pouces
da 50 pollici
la télécommande
il telecomando (!)
à la télévision
in TV
le présentateur / la présentatrice
il presentatore / la presentatrice
il conduttore / la conduttrice
diffuser en direct
trasmettere in diretta, ho trasmesso, trasmisi
passer sur les ondes, être diffusé
andare in onda, sono andato, andai
les intervalles publicitaires
gli intervalli pubblicitari
la publicité
la pubblicità (invar.)
la rédaction
la redazione
le message
il messaggio
la diffusion
la diffusione
les journaux
le testate
le fascicule
il fascicolo
la poste électronique
la posta elettronica
appeler
chiamare, ho chiamato, chiamai
l’écoute
l’ascolto (m.)
joignable
raggiungibile
fixe
fisso, -a
téléphonique
telefonico, -a
le marchand de journaux
il giornalaio
le spectacle
lo spettacolo
les numéros utiles
i numeri utili
radiophonique
radiofonico, -a
l’ar(r)obas (m.), l’ar(r)obase (f.)
la chiocciola @
se bloquer
bloccarsi, mi sono bloccato/a, mi bloccai
la grille
la griglia
la contribution
il contributo
la mécanique
la meccanica
concevoir
ideare, ho ideato, ideai
perfectionner
perfezionare, ho perfezionato, perfezionai
le satellite
il satellite
électromagnétique
elettromagnetico, -a
la science
la scienza
sans fil
senza fili
le formatage
la formattazione
le virus
il virus
la navigation
la navigazione
le format
il formato
la connexion
la connessione
l’application
l’applicazione (f.)
innovant
innovativo, -a
se connecter
connettersi, mi sono connesso/a, mi connettei (più raro: mi connessi)
collegarsi, mi sono collegato/a, mi collegai
le répertoire
l’archivio (m.) (inform.)
les archives (f. pl. !) nationales
l’archivio di Stato
la banque de données
la banca dati
diffuser, répandre des images et des contenus
diffondere immagini e contenuti, ho diffuso, diffusi
le fouineur, le hacker, le pirate informatique
l’hacker (m.)
l’anonymat
l’anonimato (m.)
l’intimité
la privacy
naviguer, surfer sur Internet / sur le réseau
navigare in internet / in rete, ho navigato, navigai
le browser, le navigateur, le logiciel de navigation
il browser (invar.), il navigatore
l’internaute (m./f.)
l’internauta (m./f.)
la plate-forme
la piattaforma
le (t)chat
la chat (f.)
(t)chatter (= partecipare a una chat)
chattare, ho chattato, chattai
poster qch. (= pubblicare un testo, una foto o un video in uno spazio comune in Internet)
postare qlcs., ho postato, postai
le courriel
l’email (f.), la mail
l’adresse e-mail
l’indirizzo (m.) email
le bloc-notes électronique
il notebook
l’empire multimédia
l’impero multimediale (m.)
l’agenda électronique (m.)
l’agenda elettronica (f.)
virtuel
virtuale
le contenu approprié, nuisible, illicite
il contenuto appropriato, nocivo, illecito
le blog
il blog
l’interactivité
l’interattività (f.)
interagir
interagire, interagisco, ho interagito, interagii
socialiser
socializzare, ho socializzato, socializzai
le drone
il drone, pl. i droni
l’application
l’applicazione (f.)
tracer
tracciare, ho tracciato, tracciai
divulguer, populariser
divulgare, ho divulgato, divulgai
la connectivité
la connettività (invar.)
filtrer
filtrare, ho filtrato, filtrai
l’ordinateur portable
il computer portatile
le fichier (ingl. file)
il file
le dossier (ingl. folder)
la cartella
le jeu vidéo
il videogioco
l’enfant du numérique
il nativo digitale
le podcast
il podcast (= file audio o video)
le/la cyberami/e
l’amico/a virtuale
l’enseignement à distance
la didattica a distanza
