I. Emiliano Zapata Flashcards
talk
platicar
“Sus tíos José María y Cristino lucharon en la Reforma y contra los franceses y el imperio al lado de Juárez, y solían platicarle a Miliano sus hazañas.” (15)
great feat, great deed
hazaña
“…y solían platicarle a Miliano sus hazañas.” (15)
sweat
sudar
“Don Gabriel decía: ‘Para comer en la casa hay que sudar en el surco y el cerro, pero no en la hacienda.’ “ (15 - 16)
furrow (long narrow trench made in the ground by a plow esp. for planting seeds or for irrigation)
el surco
“Don Gabriel decía: ‘Para comer en la casa hay que sudar en el surco y el cerro, pero no en la hacienda.’ “ (15 - 16)
hill
el cerro
“Para no trabajar como peón de los hacendados, (Don Gabriel) se dedicó a la compra-venta de animales.”
buying and selling
la compraventa
firewood
la leña
“….iban a traer leña y manojos de zacate o de yerba para los animales a hurtadillas de los señores guardatierras que, cuando lo sorprendían, además de quitarle su pequeña carga, lo castigaban con dureza.”
bunch
el manojo
“….iban a traer leña y manojos de zacate o de yerba para los animales a hurtadillas de los señores guardatierras que, cuando lo sorprendían, además de quitarle su pequeña carga, lo castigaban con dureza.”
forage, fodder, hay
el zacate
“….iban a traer leña y manojos de zacate o de yerba para los animales a hurtadillas de los señores guardatierras que, cuando lo sorprendían, además de quitarle su pequeña carga, lo castigaban con dureza.”
to catch by suprise
sorprender
“….iban a traer leña y manojos de zacate o de yerba para los animales a hurtadillas de los señores guardatierras que, cuando lo sorprendían, además de quitarle su pequeña carga, lo castigaban con dureza.”
as well as
además
“….iban a traer leña y manojos de zacate o de yerba para los animales a hurtadillas de los señores guardatierras que, cuando lo sorprendían, además de quitarle su pequeña carga, lo castigaban con dureza.”
to punish
castigar
“….iban a traer leña y manojos de zacate o de yerba para los animales a hurtadillas de los señores guardatierras que, cuando lo sorprendían, además de quitarle su pequeña carga, lo castigaban con dureza.”
superficie
area
” ‘El 60 por ciento de la superficie total y casi toda la tierra de cultivo del estado de Morelos era propiedad de 30 haciendas.’ “ (16)
kwa heex tla
Cuahuixtla - one of 30 hiceidnas in Morelos that produced a third of the sugar production.
to pass
transcurrir
Su infancia transcurrió a la vera de aquellos labriegos que se quedaban sin tierra y sin agua y nada podían hacer.” (16)
