Hocus Et Lotus 5 Flashcards
Kým bol Hocus u obchodníka, Lotus si všimol masku.
Pendant que Hocus était chez le marchand,Lotus avait remarque un masque.
Idem si to kúpiť. Bude to zábava.
Je vais l’acheter. ça va être amusant.
Potrebujem krv, kačacinu krv! Aký je vystrašený!
j’ai besoin de sang, du sang de Canard! Comme il est effrayé!
Je to vtipné, tak zábavné!
c’est drôle, si drôle!
Pomóc, na Pomoc!
au secours, á l’aide!
počkaj, poďme rýchlo domov. Dracula beží a prenasleduje ma.
attends, vite rentrons. Dracula court et me poursuit.
Videl som Draculu, skutočného Draculu, a verte mi, je strašný, presne ako si predstavujete. prišiel!
j’ai vu dracula, le vrai dracula, et crois-moi, il est terrifiqnt, aussi qu’on l’imagine. arrive!
Vstúpte všetci! Sadnite si! Prosím.
Entrez tout le monde! Asseyez- vous! s’il vous plâit
Musím ti povedať strašnú správu
j’ai nouvelle terrifiante à vous annoncer.
tak priatelia, bol som na prechádzke, keď zrazu bol predo mnou Dracula!
alors les amis, j’étais en train de me promener quand tout à coup, Dracula était en face de moi!
Bol hrozný so svojimi obrovskými zubami! je to neuveriteľné!
Il était terrible avec ses énormes dents! c’est incroyable!
naozaj úžasné! Uvidíte to v novinách! zbohom všetkým.
vraiment incroyable! Tu la verras dans le journal! au revoir toute le monde
Na druhý deň skoro ráno šváb kričí túto správu po celom parku.
Très tôt matin suivant, cocco-coque hurle cette nouvelle dans tout le parc.
Hibelle, pozri, sú hrozné správy, počúvaj toto!
Hibelle regarde il y a une nouvelle terrible écoute ça!
bolo by to v prípade, že by sa dal na vchodové dvere trochu cesnaku.
ce serait le cas de mettre un peu d’ail á la porte d’ entree.
Cesnak je dobrý proti Draculovi.
L’ail est bon contre dracula.
sme v bezpečí!
nous sommes en sûreté!
neďaleko odtiaľ, na vrchole stromu, raňajkoval krvilačný drakula.
non loin de là, en haut d’arbre, dracula le sanguinaire prenai son petit déjeuner.
Mohol by som povedať, že umelá krv je lepšia ako prirodzená. je ťažké nájsť.
je pourrais dire que le sang artificiel est meilleur que le sang naturel. est difficile à trouver.
Čítala správy, keď zrazu: všade cesnak, pred dverami.
Elle lisait les nouvelles quand tout à coup: de l’ail partout, devant les potres.
Zrazu sa vo vzduchu objavil Dracus, ktorý mal na sebe veľký čierny plášť a červenú kravatu.
saudain dracus portant une grande cape noir et une cravate rouge apparut deans l’air
kto sa tak smeje, poďme sa pozrieť, poďme sa pozrieť. Je to sladký Lotus
qui rit si fort, allons voir allons voir. C’est la douce Lotus
Pristál priamo predo mnou. Vieš, to je môj koníček.
atterrit juste en face de moi. C’est mon passe-temps, tu sais.
Hej, čo som ti povedal? Samozrejme, že existuje.
tiens, qu’est-ce que je t’avais dit? Bien sûr qu’il existe.
všetky zvieratá v parku sa rozhodli, že je čas na príjemnú dovolenku a objavovanie nových miest.
tous les animaux du parc ont décidé que c’était le moment de passer de belles vacanes et de connaître du nouveaux endroits.
Takže zavolali do cestovnej kancelárie, prenajali si autobus a začali si baliť kufre.
ils ont donc télephoné à une agence de voyage, loué un autocare et commencé à faire leurs valises.
košele a sukne idú do kufra, spodky a nohavice do kufra, šaty a šatky do kufra, vreckovky do kufra aj pyžamo!
chemises et jupes vont dans la valise, slip et pantalons, vont dans la valise, robes et écharpes vont dans la valise, mes mouchoirs vonr dans la valiae ainsi que mes pyjamas!
Knihy a atrament, čo budem potrebovať napísať, trochu napísať.
Livres et encre, ce dont j’aurai besoin pour écrire, pour écrire un peu.
Zubná kefka na zuby a káva, aby som zostal hore, moja nová maska, pre každý prípad.
La brosse à dents pour les dents, et du café pour rester réveillé, mon nouveam masque, au cas où.
Čokoláda, džem a moje slnečné okuliare.
Du chocolat, de la confiture et mes lunettes de soleil.
