goldlist_3 Flashcards
there was no point in worrying her
nemalo žiadny zmysel ju trápiť (fráza)
i have not blushed so much since
nezačervenal som sa tak odkedy
it swelled to a roar
zosilnelo/zmohutnelo to na rachot
he laid him
on ho položil
he groaned
povzdychol si
to force him into revolting old jumper
natlačiť ho do hnusného starého pulóvra
he wished he had not said anything
on si prial, aby nič nepovedal
he strained his memory
on namáhal svoju pamäť
a badger dodged the stick
jazvec sa vyhol paličke
she might faint
ona možno omdlie
a motorbike fell out of the air
motorka dopadla zo vzduchu
sounding relieved
znejúci odľahčene/uvoľnene
unless it involved punching somebody
kým to nezahrňovalo tĺcť niekoho
she obviously scented danger too
ona zrejme zavoňala/predvídala nebezpečenstvo tiež
to shear off
odstrihnúť
the snake just snoozed on
had si práve zdriemol
he stepped oved the wall
on prekročil stenu
she rapped on the door
ona udierala na dvere
it was even worth
to bolo dokonca cenné
he jerked its head towards the uncle
ono trhlo hlavou smerom k strýkovi
now serving as a museum
teraz slúžiace ako múzeum
to take up a job immediately
vziať prácu okamžite
it can also withdraw (money)
môže tiež odstúpiť/odčerpať (peniaze)
to remain unfulfilled for now
ostať nenaplnený nateraz
jobless rate
miera nezamestnanosti (nie unemployment)
news digest
prehľad/zhrnutie správ
a legacy
dedičstvo
which encompasses
ktoré zahrňuje
in addiction
mimo toho/navyše
he gained what he intended
on získal čo zamýšľal
a pleasant surprise
príjemné prekvapenie
temporarily replaced
dočasne nahradený
until the parliament elects
kým parlament nezvolí
no-confidence
nedôvera
a harvest
zber úrody/žatva
the impact can be seen mostly
dopad môže byť videný väčšinou
their common property
ich spoločné vlastníctvo
that is in addition to
to je navyše/okrem toho
to bump it up on your to-do list
buchnúť/vraziť to na svoj to-do list
pattern
vzorka/model
apparel ads
reklamy na oblečenie/odev
i was curious
bol som zvedavý
groceries
potraviny
the doctors are not obliged to tell
doktori nie sú povinní povedať
to pay particular attention
venovať špecifickú/osobitnú pozornosť
freight forwarding company
špedičná spoločnosť
to inherit from each other
zdediť navzájom
underpass
podchod/podjazd
encompassing a culture
zahŕňajúci kultúru
call for preservation
výzva/volanie za zachovanie/záchranu
how this venue looks today
ako toto miesto vyzerá dnes
spectators
diváci/obecenstvo
project raises mix opinions
projekt vyvoláva zmiešané názory
even though neglected
aj keď zanedbaný
she proffered
ona ponúkla/poskytla
i opted for the shortest version
ja som si vybrala/zvolila najkratšiu verziu
in this particular case
v tomto konkrétnom prípade
arm yourself with patient!
vyzbrojte sa trpezlivosťou!
anecdotal evidence
neoficiálny dôkaz
maiden name
rodné meno
i complement my husband
ja dopĺňam môjho manžela
people are queuing
ľudia stoja v rade (fráza)
if you are heading to
ak smerujete do…
women dropping suffix from surnames
ženy upúšťajú od prípon z priezviska
perched on top of the rock
posadená na vrchu skaly
the filthy windows
špinavé okná
he came skidding into the room
on prišiel šmykom do izby
a copper kettle
medená kanvica
the giant wiped his mouth
obor si utrel ústa
his every syllable trembled with rage
jeho každá slabika sa triasla zúrivosťou
he pulled out the letter
on vytiahol list
he scribbled the note
on načmáral poznámky
he grabbed uncle around the neck
on uchopil/zdrapil strýka okolo krku
a fierce wind
zúrivý/prudký vietor
the storm raged ferociously
búrka zúrila divoko
tha watch was dangling over the edge
hodinky sa hojdali cez okraj
he bent down over the fireplace
on sa sklonil/ohol dole nad kozub
rather ruffle-looking owl
trochu strapato-vyzerajúcu sovu
to fight over who would listen
bojovať o to, kto bude počuť
he sighed and stretched out
on si povzdychol a natiahol/vystrel sa
he crept across the dark hall
on sa zakrádal krížom cez tmavú chodbu
he was tearing letters
on roztrhal listy
he jerked the gun out of uncles hand
on vytrhol zbraň zo strýkových rúk
urban destinations
mestské destinácie
free vacancies
voľné miesta
to remain in custody
ostať vo väzbe
recreational sailing
rekreačná plavba (nie cruise)
three dog handlers
traja psovodi
sightseeing tour
vyhliadkový/okružný let
floods may occur
potopa/veľká voda sa môže prihodiť
after being detained
po zatknutí (nie arrest)
it will not prolong
nepredĺži sa/nepretiahne sa
to divert visitors from
odkloniť/odchýliť návštevníkov od
quite a harsch criticism
pomerne/vcelku tvrdá kritika
he asked uncertainly
on sa opýtal neisto
they had starved him
oni ho vyhladovali
he said irritably
on povedal iritovane/podráždene/háklivo
she ran to the stool
ona bežala k stoličke (nie chair)
boiled potatoes
varené zemiaky
he interrupted
on prerušil/zastavil
tragic chapter
tragické obdobie
they paid tribute
oni vzdali hold (fráza)
peas
hrášok
carrot
mrkva
gravy
omáčka
the ghost patted his arm
duch ho poklepal po ramene
a sudden halt
náhla zastávka
he is becoming unbearable
on sa stáva neznesiteľným
my gran brought me up
moja babička ma vychovala
out of bounds
zakázaný (fráza)
he directed the girls
on nasmeroval/usmernil dievčatá
help to subsequently move project forward
pomôcť následne posunúť projekt vpred
the stunned looks
ohromené/udivené pohľady
i feel sleepy
ja sa cítim ospalý
i nearly drowned
ja som sa takmer utopil
he knows an awful lot about
on vie príšerne veľa o
it tightened painfully
to sa utiahlo bolestivo
his dormitory
jeho internát
people stood on tiptoe
ľudia stáli na špičkách
she patrolled alone
ona hliadkovala sama
to pelt with chalk
napadnúť/hádzať s kriedou
they insisted
oni naliehali
he always favours them
on ich vždy podporuje/dáva prednosť
they sniggered behind their hands
oni sa chichotali za svojimi rukami
simmering cauldron
bublajúci kotol
to put a stop to that rubbish
dať stopku tomuto odpadu/nezmyslu
draw a deep breath
nadýchnuť sa zhlboka (fráza)
then she went ranting on
potom ona pokračovala v chvastaní sa
it is an outrage
to je zneuctenie/urážka
his fists were clenched
jeho päste boli zovreté
a sharp squeal
ostré jačanie/kvičanie
a bushy eyebrows
huňaté obočie
eager to see more magic
dychtivý/netrpezlivý vidieť viac kúziel
to make himself heard over the bubble
vytvoriť seba byť počutý cez šum/bľabot
poor bloke
chudobný/biedny chlapík
owl clamped it in its beak
sova to zovrela v zobáku
evil curse
diablova kliatba
he whriled it over his head
on zakrútil tým nad jeho hlavou
to adopt to slow the spread of virus
prijať spomalenie šírenia vírusu
he took out of his pocket
on vybral z vrecka
he unfolded a second piece of paper
on rozprestrel druhý kúsok papiera
i am full of flutter
som plný vzrušenia
a low, soft hooting
slabý, jemný piskot
a good therapy would not have cured
dobrá terapia by to nevyliečila
to spear on of the end of an umbrella
prebodnúť koncom dáždnika
moaned in pain
stonajúci v bolesti
bioling water
vriaca voda
lips curled into a sneer
pery sa zvlnili/stočili do úškrnu
sudden rummaging
náhle hľadanie
as fierce as he looked
tak divoký/zúrivý ako vyzeral
the vault had been emptied
trezor bol vyprázdnený (nie safe)
to melt cauldron
roztaviť kotol
struggling to keep a hold
snažiť sa udržať (fráza)
who bounded straight at ron
ktorý sa obmedzil priamo na rona
boastful stories
chválenkárske príbehy
he smiled nastily
on sa zasmial hnusne
he looked stunned
on vyzeral ohromene/zarazene
he was gathering speed
on naberal rýchlosť (fráza)
the lecture was interrupted
prednáška/kázeň bola prerušená
he opened gloatingly
on otvoril zlomyseľne/škodoradostne
to lean forward slightly
zľahka sa predkloniť
like a javelin
ako oštep
be expelled
byť vylúčený
punch him on the nose!
udri ho do nosa
he did not have a clue
on nemal stopu/záchytný bod
he cursing in rage
on preklínal/nadával v zúrivosti
sneering face
vysmievajúca sa tvár
be so interfering
byť tak prekážajúci
he was curled up on the floor
on bol stočený na podlahe
they pushed helplessly
oni tlačili bezmocne
he is obviously guarding something
on zrejme stráži niečo
drooling mouth
slintajúce ústa
it is controversially snubbed
je to kontroverzne ohrdnuté/ignorované
five core elements
päť základných prvkov
you frame your offer
ty zostavuješ/prispôsobuješ svoju ponuku
you really state it outright
ty skutočne si to určíš/stanovíš priamo/jasne
a new layer of meaning
nová úroveň významu
an upscale clothing brand
luxusná značka oblečenia (nie luxury)
super thorough
skvelo/ohromne dôkladný
the different value props
rozličné hodnotné rekvizity
the glowing reviews
žiariace recenzie
to incentivize your offer
podnecovať/stimulovať svoju ponuku
recent press releases
súčasné/čerstvé tlačové správy
to rely on inference
spoliehať sa na domnienku/úsudok
to stand out from your competitors
vyčnievať z tvojich konkurentov
quirky visual elements
podivné/bizarné vizuálne elementy
snappy and engaging
elegantný a pútavý (nie elegant)
to announce their intention
oznámiť/prehlásiť ich zámer
compelling
presvedčivý/pôsobivý
to shift away from cookies towards
presunúť z cookies smerom ku
to persist/remain/keep/stay
zotrvať
they headed upstairs
oni zamierili na poschodie
broken jaws
zlomené čeľuste
a large walnut
veľký vlašský orech
they seemed to be straining to escape
oni vyzerali/zdali sa že sa namáhajú aby utiekli
enviously
závistlivo
smothering their laughter
dusiac svoj/ich smiech
7 hundred ways of committing a foul
700 spôsobov spáchania faulu
he bit his lip
on si zahryzol do pery
she had also lent him
ona im taktiež požičala
he was limping
on kríval
he felt restless
on sa cítil nepokojný/neposedný
he pushed the door ajar
on pootvoril dvere (fráza)
the ground was covered in frost
zem bola pokrytá v mráz (nie earth)
she had conjured them up
ona im vyčarovala
around the pitch
okolo ihriska
the hall looked spectacular
hala vyzerala veľkolepo
but in all the confusion
ale vo všetkom tom zmätku (fráza)
a wild jerk
divoké trhnutie
why broom acted like that
prečo metla tak konala
to be nursed
byť ošetrený
open and revolting foul
otvorený a hnusný faul
to create a diversion
vytvoriť odchýlenie/odvrátenie
she had performed a tricky little charm
ona uskutočnila rafinované malé kúzlo
budge up there!
pohni sa tam!
that you dont concern
ktoré sa vás netýkajú
she took out a list
ona vybrala/vytiahla zoznam
a fortnight
dvojtýždeň
his reflection
jeho odraz
disgruntled
rozladený/otrávený
directing troops
riadiace jednotky/oddiely
he dashed to the mirror
on vbehol/rútil sa k zrkadlu
he seized the letter
on chytil/uchopil list
luminous baloons
svietiace balóny
to prompt
podnietiť/konať ihneď
we are confident
my sme presvedčení/sebaistí
scarlet and gold
purpurový a zlatý
examining precious stones
skúmajúci vzácne kamene
passing an underground lake
prechádzajúc okolo podzemného jazera (fráza)
a pale, pointed face
bledá, špicatá tvár
i am not picked to play
ja nie som vybraný hrať
a sort of savage
druh/sorta divocha
narrow and shabby
úzky a opotrebovaný/úbohý
narrow boxes piled neatly right up
úzke boxy nahromadené úhľadne priamo hore
those silvery eyes were a bit creepy
tie strieborné oči boli trohu vzbudzujúce hrôzu
very tightly
veľmi pevne/natesno
to conduct a review of data sources
viesť/riadiť kontrolu dátových zdrojov
while this may sound daunting
kým toto môže znieť skľučujúco
to beware of finding
vyvarovať sa/dať si pozor pred nájdením (nie avoid)
he soon grew wary of her
on čoskoro začal byť pred ňou opatrný (fráza)
the dust in here seemed to tingle with
prach sa tu zdal, že sa chvie s …
hold out your hand!
natiahni svoju ruku!
an important distinction
dôležité rozlíšenie/rozdiel
to stay abreast
držať krok s (fráza)
the shelves were stacked
police boli napchaté
he suspected
on mal podozrenie/obával sa/tušil
very untidy
veľmi neupravený/neúhľadný
it is advantageous for three reasons
je to výhodné z troch dôvodov
entire columns
celé/kompletné stĺpce
corrupted data
poškodené dáta
invalid data
neplatné dáta
a faint whispering
chabý/zoslabnutý šepot
it reflected them
to ich zobrazovalo/ukazovalo
she rushes to her boss
ona sa ponáhľala k šéfovi
upon realizing that
po uvedomení si toho (fráza)
he crept out of the dormitory
on vyliezol z internátu
very eerie
veľmi tajomný/záhadný (nie mystical)
quite truthful
úplne/celkom pravdivé
it is people they feel sorry for
sú to ľudia, ktorých oni ľutovali
more noise than was wise
viac hluku ako bolo múdre
he had convinced harry
on presvedčil harryho
the same shape
rovnaký tvar/forma
a distant noise
vzdialený/ďaleký hluk
this splendid sight
tento skvelý pohľad
after what seemed an age
po tom, čo sa to zdalo ako večnosť (fráza)
he was tired out after training
on bol vyčerpaný po tréningu
sinister desire
hrozivá/temná túžba
everyone fall about laughing
všetci padajú od smiechu (fráza)
he know someone was after it
on vie, že niekto po ňom šiel/ho prenasledoval
a biased referee
zaujatý/neobjektívny rozhodca
loads of enchantments
množstvo kúziel (nie a lot of, magic)
it bit me
ono ma pohrýzlo
i reckon
ja sa nazdávam/počítam (s tým)
looking flushed and excited
vyzerajúc začervenaný a vzrušený
he ushered them inside
on ich uviedol dovnútra
it had barely lasted five minutes
to sotva trvalo 5 minút
he saw him land nearby
on ho videl pristáť neďaleko/v blízkosti
to look up at hogwarts
vzhliadnuť k rokfortu
he looked suddenly suspicious
on vyzeral náhle podozrievavý/nedôverčivý
you cant tame dragons
ty nemôžeš skrotiť drakov
he stoked the fire
on priložil do ohňa
it was driving them mad
to ich dohnalo k zblázneniu (fráza)
he muttered
on zašomral/zamrmlal
to get out of trouble
dostať sa z problémov (fráza)
at her slippers
na jej papuče
ears straining for the faintest sound
uši napnuté na najslabší zvuk
a large crate
veľká klietka/prepravka
he strode out of sight
on kráčal mimo dohľad
he broke into a sweat
on sa zapotil (fráza)
to keep his mind off his misery
držať jeho myseľ mimo jeho biedy/utrpenia
he clutched the sleeve
on uchopil/zdrapil rukáv
there must be a stream
tam musí byť potok/riečka
so that he could clamber on
tak aby on mohol vyšplhať na
we are sworn
my prisaháme
he set off into the forest
on sa spustil/vyrazil do lesa
he looked skywards
on sa pozrel do výšky/k nebu
a monstrous thing
obludná/ohavná vec
to slay a unicorn
zabiť/zavraždiť jednorožca
he roughly shook him awake
on hrubo/surovo zatriasol ním aby ho zobudil
fortune-telling
veštenie
dense, dark trees
husté, tmavé stromy
what is lurking in this forest
čo je skryté/utajované v tomto lese
hooded figure
postava s kapucňou
she was basking
ona sa opaľovala
he whooped and clapped
on vykríkol/zhíkol a tlieskal
you should be destined for
ty si mal byť určený pre
they acted as thought
oni jednali ako keby
to pull on a jeans
obliecť si/nasadiť si rifle
he was quite right
on mal celkom pravdu
he was walking briskly
on kráčal svižne
with freckles
s pehami
to lean back quickly
zakloniť sa rýchlo
she suddenly became very stern
ona náhle stuhla (fráza)
work will persist
práca vytrvá/bude trvať
the effort to convey your emotions
snaha vyjadriť svoje emócie
to convey more deliberately
vyjadriť viac chladnokrvne/cieľavedome
to crumple into a heap
pokrčiť/zhužvať do kopy/haldy
she kissed him on the cheek
ona ho pobozkala na líce
to overhaul
zrevidovať/skontrolovať
to give a lift
zviezť (fráza)
couple with large amount of data
spojený/spárovaný s veľkým množstvom dát
hoping to come across
dúfajúc, že narazí na
in their nervous state
v ich nervóznej pozícii/stave
he would never betray dumbledore
on by nikdy nezradil dumbledora
a mixture of shock and suspicion
zmes šoku a podozrenia
but rest assured
ale buď si istý (fráza)
statue’s shadow
tieň sochy
his eyes not used to the gloom
jeho oči nezvyknuté na šero/tmu
a firm grip
tuhý stisk
so that people would trip
tak aby ľudia zakopli
to have to drop
musieť spadnúť/pustiť sa
his eyes strayed to the pile of
jeho oči sa zatúlali na kopu
liver
pečeň
a prickle of fear
pichanie/bodanie strachu
he mused
on dumal/uvažoval
a steep path
strmá cestička
a narrow path
úzka cestička
to clamber out on the rocks
vyšplhať sa na skaly
to walk up
ísť hore/vystúpiť
a flight of stone steps
schodisko kamenných schodov
ceremony will take place
ceremónia sa bude konať/uskutoční sa (fráza)
harry thought wildly
harry myslel nezmyselne/bláznivo
waving merrily
mávajúc svižne/radostne
amidst the fight against
uprostred boja proti
and its aftermath
a ich následky
far from fulfilled
ďaleko od splnenia
brave enough to nibble
dosť odvážny obhrýzať
dumbfounded
ako obarený
standing either side
stojac po oboch stranách
who carried out his orders
ktorý uskutočňoval jeho rozkazy
move along!
posúvajte sa/postupujte!
a bit queasy
trochu precitlivený
he pledged, among others
on sľúbil, okrem iného (nie promise)
the adjustment of relations
upravenie/prispôsobenie vzťahov
he puts out his lamp
on zhasol svoju lampu
as a means of increasing incomes
ako prostriedok/spôsob zvyšovania príjmov
retaining
podporný
they question extend of the goals
oni pochybujú o rozsahu cieľov
he parted and bowed
on sa rozdelil a uklonil
his mind was racing
jeho myseľ závodila
they stepped over the threshold
oni prekročili prah
she suddenly dashed
ona sa náhle rútila/rýchlo behala
who would suspect
kto by podozrieval
wiping sweat off his face
utierajúc si pot z jeho tváre
his face pale but determined
jeho tvár bledá, ale odhodlaná/rozhodnutá
a bloody lump
krvavá hrča
whichever
hociktorý/ktorýkoľvek
he struggle against
on zápasil/bojoval proti
the ropes binding him
laná zviazujúce ho
rather than solely focusing on
radšej ako sa výhradne/iba sústrediť na
it is aimed at growing the company
je to zamerané/má za cieľ rast spoločnosti
tangible results
jasné/hmatateľné výsledky
within your teams
vo vnútri/v rámci tvojho tímu
a similar process to foster
podobný proces podporovať/živiť
business growth is akin to planning a trip
rast biznisu je podobný/blízky ako plánovať výlet
fost extreme accountability
podporovať/živiť extrémnu zodpovednosť (nie responsibility)
perseverance
vytrvalosť
to drive a profit
dosiahnuť zisk (fráza)
widening margin
pridávanie marže/rozširovanie o maržu
you need to justify
ty to musíš odôvodniť/opodstatniť
by encouraging more website sales
povzbudením viac predaja cez stránku
rigorously validate your experiments
dôkladne/dôsledne overiť svoje experimenty
to contribute own part in a bigger picture
prispieť svojou časťou k väčšiemu obrazu
extended warranty
rozšírená záruka
embarrassed
trápny/rozpačitý
perceived as expensive
vnímaný ako drahý
perception and behaviour
vnímanie a správanie
meaningful metrics
zmysluplné/významné metriky
overall reduction
celková redukcia
initially
spočiatku/ zo začiatku
review and fill the gaps in tools
skontrolujte a vyplňte medzery v nástrojoch
to capture the traffic
zachytiť návštevnosť
broadly
povrchne/všeobecne/zoširoka
continuous improvement
neustále zlepšovanie
you need to always anchor
ty musíš vždy ukotviť/upevniť
the rules governing mass events
pravidlá regulujúce hromadné opatrenia
responsibility people demonstrated
zodpovednosť, ktorú ľudia preukázali (fráza)
the local outbreaks
miestne ohniská/prepuknutia
he is surfacing
on sa vynára
a significant presence
významná príležitosť/výskyt
sufficient solution
dostatočné riešenie
to raze it and built a new
zbúrať a postaviť nové
they pondered the idea
oni uvažovali/dumali o myšlienke
but they did not find it feasible
ale oni to nepovažovali za prijateľné/prípustné
reimbursed by the state
preplatený/refundovaný štátom
the excellence of the preserved buildings
dokonalosť zachovalých budov
they have praised the adoption of the deal
oni pochválili prijatie dohody
pandemic may endanger
pandémia môže ohroziť
it stands out with its size
to vyčnieva so svojou veľkosťou
developer unveiled the plans
developer odhalil plány
its current scarce usage
jeho súčasné vzácne/zriedkavé využitie
reasons preventing expansion
dôvody zabraňujúce expanzii
to have to observe a quarantine
musieť dodržať karanténu
that are among the most precious
ktoré patria medzi najcennejšie (fráza)
analytical capability
analytická schopnosť/nadanie
emerged as a term
vynoril sa/objavil sa ako pojem
that alone would stand out
len to samé by vyniklo
start pulling out some insights
začnite vyťahovať nejaké náhľady
generally
obvykle/spravidla
aptitude to learn
schopnosť učiť sa
how they utilize their time
ako oni používajú/zúžitkuvávajú svoj čas
this is tough to learn
toto je ťažké naučiť sa (nie hard, heavy)
temporarily
dočasne
regular moments
pravidelné chvíle/momenty
to take into consideration
vziať do úvahy
adjusting priorities
úprava priorít
backlog
nedorobená práca (fráza)
sunk cost
padajúce/klesajúce náklady
you let urgency trump importance
necháte naliehavosť tromfnúť dôležitosť
unstarted or partially done
nezačaté alebo čiastočne hotové
productivity fall apart
produktivita sa rozpadá
to make adjustments
vykonať úpravy
tangible experiment
skutočný/konkrétny/hmatateľný experiment
more wisely
viac múdro
effort to execute
úsilie vykonať
ship the experiment
dopraviť/transportovať experiment
disgruntled customer
rozladený/nespokojný zákazník
ability to work
schopnosť pracovať
the assumption
predpoklad/domnienka
overlook the importance
prehliadnuť dôležitosť
to amplify
rozšíriť/zosilniť
it get maintained by the person
to je udržiavané osobou
issues about feasibility
otázky/záležitosti týkajúce sa uskutočniteľnosti (fráza)
exclusively
výlučne/výhradne
hasty change
unáhlená zmena
legal amendment
právna novela/úprava
change should be accompanied
zmena by mala byť sprevádzaná
the easing of measures
povoľovanie opatrení
he ruled out an option
on vylúčil možnosť
they unexpectedly recalled him
oni ho nečakane odvolali
a loud sound
hlasný zvuk
a rude sound
ostrý/hrubý zvuk
to pull rugs from under your feet
pritiahnuť koberček z pod tvojich nôh
subtle science
jemná veda
to creep through human veins
plaziť sa/popínať sa cez ľudské žily
ministy officials acknowledged
úradníci ministerstva uznali/pripustili
to refute that claim
vyvrátiť toto tvrdenie
it should be comprised of
to malo pozostávať/byť tvorené z…
he looked unpleasant a lot
on vyzeral hodne/veľa nepríjemne
he shook his hand vigorously
on mu dôrazne/rázne potriasol rukou
you want to watch out for
vy sa chcete strániť/mať sa na pozore pred …
a match into a needle
zápalka na ihlu
she rolled up his scroll
ona zvinula závitok
you zoom out from the day to day
ty oddiališ z dňa na deň
looking pleased at
vyzerajúc potešený/uspokojený
to drone on
mrmlať/frflať
excessive interference in
nadmerný/prehnaný zásah do
he had just plunged it into
on to práve ponoril do …
fairly simplified
dosť/značne zjednodušený
it is worth having them
stojí za to ich mať
to let the customer down
sklamať zákazníka
it is very tempting
je to veľmi lákavé
i fudge it
fušujem to/švindľujem to
bad assumptions
zlé predpoklady/domnienky
entire journey
celá/kompletná cesta
absolutely vital
absolútne životne dôležitý/potrebný (fráza)
superficial level
povrchná/plytká úroveň
changes roll out onto the site
zmeny rozvinúť/rozbaliť na stránku
enforce some level of rigor
vynútiť/presadiť určitú úroveň prísnosti
apparently
očividne/podľa všetkého
a book cover that summarizes
obálka knihy, ktorá sumarizuje
tight rope
pevné lano
they dont need to be accompanied
oni nepotrebujú byť sprevádzaný
company carry out the research
spoločnosť vykonáva/robí prieskum
to dictate our projects
diktovať/nariadiť naše projekty
that we undertake
ktoré my preberáme/berieme na seba
you want to design to emulate
ty chceš dizajn/návrh napodobniť
to pick first channel
vybrať prvý kanál
agile marketing
živý/svižný marketing
it would be silly
to by bolo hlúpe
accordingly
adekvátne/primerane
utterly obsessed
úplne posadnutý
to double down your channel
zdvojnásobiť tvoj kanál
a padlock
visiaci zámok/zámka
no chance to catch up
žiadna šanca dohnať/dobehnúť
at a late stage
v neskorej fáze/štádiu
to refine your campaigns
zušľachtiť/cibriť tvoje kampane
to hover over with their cursor
vznášať sa nad s ich kurzorom
to trial different solution
vyskúšať iné riešenie
slightly intimidated
mierne/trocha vystrašený/zastrašený
