G15- Ist sinvoll Präzentationstreffen durch Onlinemeeting ersetzen Flashcards
به نظر من، مزایای جلسات ارائه از طریق جلسات آنلاین بیشتر از معایب آن است
Die Vorteile Präsentationstreffen durch Online-Meetings überwiegen aus meiner sicht die Nachteile
می تواند با حذف هزینه های سفر و همچنین حفاظت از محیط زیست فرصتی برای صرفه جویی در زمان و هزینه ارائه دهد
Es kann die Möglichkeit bietet, sowohl Zeit und Kosten durch den Wegfall von Reiseaufwand zu sparen, als auch die Umwelt zu schonen
شما می توانید در هر زمان و هر مکان شرکت کنید
Man kann jederzeit und von überall teilnehmen
ابزارهای آنلاین مختلفی وجود دارند که امکان ضبط جلسه را ارائه می دهند تا بتوانید بعداً دوباره آن را تماشا کنید
Es gibt viele verschiedene Online-Tools, die die Möglichkeit bieten, das Meeting aufzuzeichnen, sodass man es später erneut ansehen kann
شما می توانید با افراد از سراسر جهان در ارتباط باشید و شبکه های حرفه ای بسازید
Man kann mit Menschen aus der ganzen Welt in Kontakt bleiben und berufliche Netzwerke aufbauen
امکانات فنی از مزایای جلسات آنلاین است.
Die technischen Möglichkeiten sind ein Vorteil von Online-Meetings.
اتصال انعطاف پذیر از هر نقطه آسان تر است، که به ویژه برای تیم های بین المللی مفید و کاربردی است
Es ist einfacher, sich flexibel von überall zu verbinden, was besonders bei internationalen Teams sinnvoll und praktisch ist
علاوه بر این، جلسات آنلاین را می توان راحت تر ضبط کرد و شرکت کنندگانی که غایب هستند می توانند بعداً آن را تماشا کنند
Außerdem können Online-Meetings leichter aufgezeichnet werden, und Teilnehmer, die fehlen, können es später anschauen
بنابراین ما قبول داریم که جلسات آنلاین مزایای زیادی را ارائه می دهند، اما جلسات حضوری می تواند برای ارائه های مهم بهتر باشد.
Also sind wir uns einig, dass Online-Meetings viele Vorteile bieten, aber persönliche Treffen bei wichtigen Präsentationen besser sein können
علاوه بر این، جلسات آنلاین همچنین به ما امکان می دهد افراد از مناطق یا کشورهای مختلف را نیز دربر بگیریم، که اغلب در جلسات حضوری دشوار است.
Außerdem können wir durch Online-Meetings auch Menschen aus verschiedenen Regionen oder Ländern einbeziehen, was bei Präsenztreffen oft schwierig ist
من متوجه شدم که ملاقات های رو در رو پیوند قوی تری در تیم ایجاد می کند. شما همدیگر را بهتر می شناسید و می توانید ارتباط مستقیم تری برقرار کنید
ich finde, dass persönliche Treffen eine stärkere Verbindung im Team schaffen. Man lernt sich besser kennen und kann direkter kommunizieren
اتصال ضعیف اینترنت یا مشکلات فنی ممکن است جلسه را قطع کند
Schlechte Internetverbindung oder technische Störungen können das Meeting unterbrechen
گاهی اوقات مشکلات فنی مانند اتصال ضعیف اینترنت وجود دارد که می تواند روند را مختل کند
manchmal gibt es auch technische Probleme, wie schlechte Internetverbindung, was den Ablauf stören kann
با این وجود، من فکر می کنم که تماس شخصی تأثیر قوی تری برای ارائه های مهم دارد
Trotzdem denke ich, dass bei wichtigen Präsentationen der persönliche Kontakt eine stärkere Wirkung hat
می توانید زبان بدن را بهتر ببینید و بازخورد مستقیم بیشتری دریافت کنید
Man sieht die Körpersprache besser und bekommt direkteres Feedback
جلسات حضوری یک تعامل شخصی ارائه می دهد که اغلب به صورت آنلاین در دسترس نیست. تماس مستقیم باعث افزایش اعتماد و همکاری بین شرکت کنندگان می شود
Präsenztreffen bieten eine persönliche Interaktion, die man online oft nicht hat. Der direkte Kontakt fördert das Vertrauen und die Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmern
به این ترتیب می توانیم از مزایای هر دو روش بهره ببریم و در عین حال معایب را به حداقل برسانیم.
So können wir die Vorteile beider Methoden nutzen und gleichzeitig die Nachteile minimieren.
در نهایت بستگی به شرایط دارد. برای جلسات طوفان فکری خلاق، جلسات چهره به چهره اغلب بهتر است، در حالی که برای به روز رسانی وضعیت، جلسات آنلاین می تواند بسیار راحت باشد.
Letztendlich hängt es von der Situation ab. Für kreative Brainstorming-Sitzungen sind Präsenztreffen oft besser, während für Statusupdates Online-Meetings sehr praktisch sein können
مهم است که انعطاف‌پذیر باقی بمانید و قالبی را انتخاب کنید که به بهترین وجه مناسب شرایط باشد.
Es ist wichtig, flexibel zu bleiben und das Format zu wählen, das am besten zur jeweiligen Situation passt.
من فکر می کنم ترکیبی از هر دو فرمت ایده آل خواهد بود. موضوعات مهم را می توان شخصاً مورد بحث قرار داد و به روز رسانی های منظم را می توان بصورت آنلاین ارائه کرد.
Ich denke, dass eine Kombination aus beiden Formaten ideal wäre. Man könnte wichtige Themen in Präsenz besprechen und regelmäßige Updates online durchführen.
