Full Sentences: Cards 286 to

Question 1

Did you hear Wafa sing at the party? Her voice really amazed me

Answer 1

سمعت وقاء بِتْغنّي في الحفلة؟ صوتها عن جد عَجَبْني

Question 2

The idea of being off two days from school excites (or pleases) me

Answer 2

فكرة التعطيل يومين عن المدرسة بْتِعْجِبْني كتير

Question 3

I found out (asked and learned) everything about him. He’s the son of all that’s good and respectable

Answer 3

سَأَلْت و عِرِفِت كل شي عنه. هو إبن حلال و مُحْتَرَم

Question 4

Don’t try to lie to me. I see right through you (or known your shit)

Answer 4

ما تْحاول تْكزّب علي. أنا بَعْرَف أيش جُوّاك

Question 5

I went and marked the street that you must take on the map. You will not have a problem getting there

Answer 5

رحت و علمت الطريق إلي لازم تمشي فيها على الخريطة. ما رح يكون عندك مشكلة توصل لهناك

Question 6

If you see any mistakes, put a mark (check) (by them for me) (plus prep is key)

Answer 6

إزا بتشوف أي أَغلاط، عَلِّمْلي عَلَيهم

Question 7

The carpenter made a beautiful table.

Answer 7

النَّجار عِمِل طاولة حلوة

Question 8

Look what george did to me! (I’ve got mud all over me)

Answer 8

شوف أيش جورج عِمِلّي! صِرت كُلّي طِين

Question 9

If our company is successful, I can say in honesty that the credit (returns) to the employes. They caused the success!

Answer 9

إزا شِرْكِتنا ناجْحة، بَقْدَر أقول بِصَراحة إنه الفَضِل بِرْجَع للمُوَزِّفين. هم سبٌب النَّجاح

Question 10

I don’t know about you but I definitely hate doing the dishes

Answer 10

أنا ما بعرف عنك. بس أنا أكيد بَكْرَه أعمل الجَلي

Question 11

I’ll make you all lunch if you promise to do the dishes. But don’t do a mediocre job.

Answer 11

بَعْمِلِلكم الغدا إزا بْتُوعِدوني إنكم تِعْمِلوا الصحون… تِجْلوا. بس ما تعملوها على الماسي

Question 12

The two sides did things on the down-low

Answer 12

الطَّرَفَين عِمِلوا أشاء من تحت لتحت

Question 13

When I was in university, I did research (of) sixty pages on the effects of abortion (self-miscarriage) on women

Answer 13

لما كمت في الجامْعة، عِمِلت بَحِث من سِتّين صَفْحة عن (في) تأْثيرات الإجهاض النَّفْسية على المَرْأَة

Question 14

Now, I am doing research on the reasons (of) the increase of terrorism around the world

Answer 14

هلاء أنا عم بعمل تحث عن أسباب زيادة الإرهاب حول العالم

Question 15

Now, I am doing research on the reasons (of) the increase of terrorism around the world

Answer 15

هلاء أنا عم بَعْمَل بَحِث عن أسْباب زيادة الإرهاب حَوْل العالَم

Question 16

Students usually start writing reports in elementary school (the stage of elementary)

Answer 16

الطلاب عادةََ بِبْدوا يِعْمَلوا تقارير في مَرْحَلة الإبْتِدائِي

Question 17

(Take my advice) and buy this necklace (x2) and bracelet for your wife. She will love it.

Answer 17

إعْمَل بْرَأْيي و إشتري هالعُقُد … هالسِّنْسال … والإسْوارة لَمَرْتك. رح تْحِبُّه

Question 18

The rumor about the the raising of prices in the country made (a big stir, roused) among the people (e.g. I don’t want to create a stir among the employees)

Answer 18

الإشاعة عن رَفْع الأسْعار في البَلَد عِمْلَت بَلْبَلة كبيرة بين الناس

Question 19

Some lawyers make a fortune (f. or wealth) on suing large corporations for millions of dollars

Answer 19

بَعض المحاميين بِعمِلوا ثَرْوَة بِإنهم يقاضوا مُؤَسَّسات كبيرة بِملايين من الدُّولارات

Question 20

We are, at this moment, doing our best to catch the one who committed this awful (terrible, horrible, shocking) crime and we will inform you all (step by step, immediately) what is happening

Answer 20

إحنا، في هاي اللحزة، منعمل جهدنا حتى نمسك الشخص إلي عمل هاي الجريمة الفظيعة و رح نخبركم أول بأول أيش بصير

Question 21

We are, at this moment, doing our best to catch the one who committed this awful (terrible, horrible, shocking) crime and we will inform you all (step by step, immediately) what is happening

Answer 21

إحنا، في هاي اللَحْزة، مْنِعْمَل جُهُدْنا حَتى نِمْسِك الشخص إلي عِمِل هاي الجَّريمة الفَظِيعة و رح نْخبّركم أول بأول أيش بِصير

Question 22

We are, at this moment, doing our best to catch the one who committed this awful (terrible, horrible, shocking) crime and we will inform you all (step by step, immediately) what is happening

Answer 22

إحنا، في هاي اللَحْزة، مْنِعْمَل جُهُدْنا حَتى نِمْسِك الشخص إلي عِمِل هاي الجَّريمة الفَظِيعة و رح نْخبّركم أول بأول أيش بِصير

Question 23

I did my best but I do not think it was enough

Answer 23

أنا عِمِلت جُهْدِي بس ما بَزُنّ إنه كان كْفاية

Question 24

This an is making himself out to be my teacher and he does not know his right from his left

Answer 24

هالزلمة عم بِعمِل حاله مْعلِّم عليّ و هو ما بيعرف يمينه من شماله

Question 25

Usually when someone does you a favor (service), it is expected you (respond/return it to him) after a time

Answer 25

عادةََ لما واحد بِعْمِلّك خِدْمة، بكون مُتَوَقَّع إنك تْرُدِّلُّه إياها بعد فَتْرة

Question 26

Usually when someone does you a favor (service), it is expected you (respond/return it to him) after a time

Answer 26

عادةََ لما واحد بِعْمِلّك خِدْمة، بكون مُتَوَقَّع إنك تْرُدِّلُّه إياها بعد فَتْرة

Question 27

My team made a plan in order to beat the other team

Answer 27

فَريقي عِمِل خِطّة عشان نِغْلِب الفريق التاني

Question 28

My team made a plan in order to beat the other team

Answer 28

فَريقي عِمِل خِطّة عشان نِغْلِب الفريق التاني

Question 29

My wife’s best friends son is fat, because of that he dieted and now he has lost forty pounds.

Answer 29

إبن أَعَزّ صاحْبة لَمَرْتي ناصح، عشان هيك عمل رجيم و هلاء نِزِل أربعين باوند

Question 30

My wife’s best friends son is fat, because of that he dieted and now he has lost forty pounds.

Answer 30

إبن أَعَزّ صاحْبة لَمَرْتي ناصح، عشان هيك عمل رجيم و هلاء نِزِل أربعين باوند

Question 31

There’s no doubt that eating too much red meat causes cancer in the prostate for men

Answer 31

ما في شَكّ إنه أَكْل اللَّحْمة الحمرا كتير بِعمَل سَرَطان في البْروستات عِنِد الرجال

Question 32

There’s no doubt that eating too much red meat causes cancer in the prostate for men

Answer 32

ما في شَكّ إنه أَكْل اللَّحْمة الحمرا كتير بِعمَل سَرَطان في البْروستات عِنِد الرجال

Question 33

History has shown that it is not possible for a time to come in which people make peace with others unless God himself intervenes.

Answer 33

التاريخ بِوَرْجِي إنه ولا يمكن ييجي وقت تِعمَل فيه الشُعوب سلام مع بعضها إلا إزا الله بِنَفْسُه بِتْدَخَّل