Full Sentences: Cards 223 to 238

Question 1

After I lost my job, our situation got worse (to lose, intangible things: work, a relationship, etc).

Answer 1

… إخْسِرت …

Question 2

Brush your teeth and wash your face… It’s (it became) time for bed

Answer 2

فَرْشي سْنانَك و إغْسِل وِجْهَك … صار وقت النوم

Question 3

While I was talking to my friend, he started to doze off (to nap), but i yelled at him so that he wakes up

Answer 3

و أنا بحكي مع صاحبي صار يِغَفِّي، بس أنا صَرَّخْت عليه عشان يِصْحى

Question 4

The boy hit the girl and made her cry

Answer 4

الولد ضرب البنت و بكّاها

Question 5

When I defied my father, he would hit me, but he always told me he loved me and that way bothered him (to be stubborn)

Answer 5

لما كنت أعانِد أبوي، كان يُضْرُبْني، بس هو دايما كان يِقُلّي إنه بحبني و إنه هالطِّرِيقة بتْدايْقُه

Question 6

Multiply three by six. How much comes out?

Answer 6

أُضْرُب تلاتة بستة، قديش بِطْلَع؟

Question 7

Every time I hit the brake, I hear a loud noise like metal

Answer 7

كل مرة بضرب بريك، بسمع صوت عالي كإنه حديد

Question 8

The rebels shot five missiles at military positions during the night

Answer 8

المُتَمَرِّدِين ضَرَبوا خَمِس صواريخ على مواقع عسكرية في الليل

Question 9

I’m busy now. Can I talk to you after around five minutes?

Answer 9

أنا مشغول هلا. فبَقْدَر أحكي معك بعد حوالي خمس دقايق؟

Question 10

There’s something loose (even figuratively to refer to someone who’s mentally off; use “thing” for objects)

Answer 10

في (أشي) خَلَّل

Question 11

Call me if you want to go out to drink coffee togther

Answer 11

تْتَصِّل في إزا بدك نِطْلَع نِشْرَب قهوة مع بعض

Question 12

I feel sorry for him because, when he’s not paying attention, his supervisor keeps whispering (gossiping) about him. That is the reason (that because of it) the boss treats him in that way.

Answer 12

أنا بَحْزَن عليه عشان لما مش مِنْتَبِه المسؤول عنه بضله يِوَسْوِس عنه. هاد هو السبب إلي عشانه المدير بِعامْله (بٍعامِلْني) بهال طريقة

Question 13

After he heard that his son failed math and science, he got mad and hit him against the wall

Answer 13

(بعدما سِمِع إنه إبنه سَقَت (هو بِسْقُت بالرياضيات والعلوم، عَصَّب و ضَرَبه بالحيط

Question 14

The boys were harassing her so much that she kneed one of them in the sensitive part

Answer 14

لولاد كانوا بدايْقوها لَدرجة إنها ضَرْبَت واحد منهم بِرُكْبَتْها عالمَنْطقة الحَسّاسة

Question 15

That guy made a pass at (tried to stir up) the wife of the second guy and when the guy saw him he chased him in the street and punched him in the face.

Answer 15

هاد الشَّب تْحَرْكَش في مرة الزلمة التاني و لما شافُه الزلمة لِحِقُه في الشارع و ضربه بكس على وجهه