Frasi

Question 1

Questo è fatto per separarlo visivamente dalla zona giorno.

Answer 1

This is done to visually separate it from the living area

Question 2

non mi serve nient’altro

Answer 2

I don’t need anything else

Question 3

Ho scattato questo foto

Answer 3

I took this picture

Question 4

Si riferisce a

Answer 4

It refers to

Question 5

A quanti di voi è capitato

Answer 5

To how many of you has it happened

Question 6

Non c’è paragone

Answer 6

There is no comparison

Question 7

Fortuna del sorteggio

Answer 7

luck of the draw
Sorteggio - lottery, draw, raffle, sweepstakes, coin toss

Question 8

Tanti auguri alla Nonna e una pronta guarigione. Forza a lei e tua famiglia!

Question 9

Non mi freghi

Answer 9

You’re not fooling me

Question 10

Mi sono proprio divertito/a

Answer 10

I really enjoyed myself

Question 11

Non potrò mai

Answer 11

I can never

Question 12

Poteva già farlo

Answer 12

I could already do it

Question 13

Mi aiutava a capire

Answer 13

Helped me to understand

Question 14

Stavo per andare

Answer 14

I was about to go. I almost went. I was on my way. I was supposed to go. I was about to head

Question 15

Oggi non ho fatto proprio niente
Non cela faccio proprio
Questo è proprio quello che volevo!
Non è proprio così!

Answer 15

Today I did just nothing
I just can’t do it
This is just what I wanted!
It’s just not so! It’s just not like that!

Question 16

Ti auguro un buon weekend!

Question 17

Dietro le quinte

Answer 17

Behind the scenes

Question 18

per quanto mi riguarda

Answer 18

As for me. In my opinion. For my part. As far as I’m concerned. Personally. As for myself. In my case.

Question 19

Ti faccio vedere come si fa

Answer 19

I’ll show you how to do it

Question 20

Mi sono reso conto che

Answer 20

I realized that

Question 21

mi sono proprio fatta la domanda

Answer 21

I just asked myself the question

Question 22

Spero (che) tutto vada bene per/con te

Answer 22

I hope all goes well for/with you

Question 23

vale a dire che

Answer 23

That is to say. Which means that. Which is that. This means that. Meaning that. This means that. Namely that. In other words. Which is to say tha

Question 24

Prenditi cura di te

Answer 24

Take care of yourself

Question 25

ti auguro di stare bene

Answer 25

I wish you well

Question 26

ti auguro che tutto vada bene

Answer 26

I hope everything goes well

Question 27

un abbraccione

Answer 27

A big hug

Question 28

Non ci ho pensato

Answer 28

I didn’t think about it. I didn’t really think. I haven’t/hadn’t thought about

Question 29

Volevo solo aggiungere

Answer 29

I just wanted to add

Question 30

l'importante è riderci sopra

Answer 30

The important thing is to laugh about it.

Question 31

e poi a ripensarci

Answer 31

And then to think about it

Question 32

grazie per essere stata qua

Answer 32

Thanks for being here

Question 33

quando completati questi passaggi

Answer 33

When you’ve completed these steps

Question 34

la cosa che mi piace di più fare

Answer 34

The thing I like best to do

Question 35

da lunedì a venerdì dal lunedì al venerdì Di solito sono libero da lunedì a venerdì

Answer 35

Mondays through Fridays

Question 36

questo sembra un grande affare. C’è qualche fregatura?

Answer 36

This seems like a big deal. Is there some catch?

Question 37

è sicuramente una fregatura

Answer 37

It’s definitely a ripoff

Question 38

Che fregatura! Che peccato! Che dispiacere! Mannaggia!

Answer 38

What a pity! What a shame! Dang! Darn!

Question 39

non sarebbe dovuto succedere

Answer 39

That shouldn’t have happened

Question 40

ho sbagliato l'orario ho capito male l'orario

Answer 40

I got the time wrong

Question 41

ci abbiamo impiegato

Answer 41

It took us

Question 42

Oggi mi va tutto storto.

Answer 42

Today everything's going wrong. It’s just not my day.

Question 43

Io tratto bene I miei gatti

Answer 43

I treat my cats well

Question 44

Io tratto bene le mie cose

Answer 44

I treat my things well

Question 45

Almeno là fuori potrei rendermi utile.

Answer 45

At least out there I can make myself useful

Question 46

- non mi interessa - non mi frega - non me ne frega niente

Answer 46

I don’t care - the first is polite Frega is rude

Question 47

C’ero seduto/a io.

Answer 47

I was sitting there.

Question 48

non possiamo fare proprio un bel niente

Answer 48

We can’t do a damn thing

Question 49

Sai cosa sto dicendo

Answer 49

You know what I mean

Question 50

Ero seduto/a davanti a lui

Answer 50

I was seated in front of him

Question 51

A tutti i costi

Answer 51

By all means. Necessarily. At all costs. Whatever the cost.

Question 52

Io consiglio a tutti Io veramente consiglio a tutti di visitare l’Italia

Answer 52

I recommend to all (that everyone)

Question 53

Con il lavoro che faccio posso stare ovviamente dove voglio

Question 54

Ogni mattina I miei cani mi svegliano

Answer 54

Note the they form referring to the dogs who do the waking :)

Question 55

Io ti batto!

Answer 55

I beat you; I win!

Question 56

Mi vergogno a dirlo

Answer 56

I’m ashamed to say

Question 57

È buio pesto

Answer 57

It’s pitch black

Question 58

perché sai che qua

Answer 58

Because you know that here

Question 59

Negli anni Settanta

Answer 59

In the seventies

Question 60

Avviene una svolta

Answer 60

Came a turning point

Question 61

Né tolgono né regalano nulla a quanto detto sin'ora.

Answer 61

They neither take nor give anything to what has been said so far.

Question 62

In mondo d’incanto

Answer 62

An world of enchantment

Question 63

E questo è tutto quello che ho fatto ieri

Answer 63

And that’s all I did yesterday.

Question 64

Volevo raccontarti di quello che ho fatto ieri. Ieri sono andata a Roma in giornata. La mia migliore amica si laureava e Io volevo assolutamente esserci!

Answer 64

II wanted to relay/tell (to) you what I did yesterday. Yesterday I went to Rome during the day. My best friend graduated and I really wanted to be there!

Question 65

Hinges on

Answer 65

Incardinato sul Completing the project hinges on this key report

Question 66

Chiedi se è rimasto del caffè? Quanto è rimasto?

Answer 66

Is there any coffee left? How much is left? È rimasto. - is left? Mi piacerebbe sapere quanto è rimasto. Mamma, quanto è rimasto sul mio conto? Mom, how much is left in my account?

Question 67

Vai pure!

Answer 67

Run along!

Question 68

Spero che non ti spiaccia se io

Answer 68

I hope you don’t mind if I

Question 69

Con brio

Question 70

Fai pure!

Answer 70

Go ahead! Be my guest!

Question 71

È/Sono da buttare

Answer 71

Is/Are ruined, is/are trashed

Question 72

Nostra piano

Answer 72

Our plan

Question 73

quali sono i tuoi interessi

Answer 73

What are your interests

Question 74

Da proporvi Proporre - to propose, offer, suggest

Answer 74

To offer/propose to you

Question 75

Ma non è detto che non è buono

Answer 75

But it doesn’t mean that it’s not good

Question 76

Con qualche ritardo

Answer 76

With some delay

Question 77

Il mio gatto vuole essere coccolato

Answer 77

My cat wants to be cuddled

Question 78

Non mi sento a mio agio.

Answer 78

I don’t feel comfortable.

Question 79

Mi affascina È una vecchia leggenda che mi affascina da anni.

Answer 79

It’s an old legend that has fascinated me for years

Question 80

In base these choices are sorted by your preference Queste scelte sono ordinate in base delle tue preferenze questi abiti sono in diversi colori in base alle tue preferenze

Answer 80

According to, on the basis (of), accordingly these choices are sorted according to your preference

Question 81

Solo a pensarci

Answer 81

Just thinking about it Ho fame solo a pensarci

Question 82

Prendere sul serio - to take something seriously

Answer 82

Non prendere gli stereotipi troppo sul serio e ricordare che sono proprio questo. - and remember these are just this

Question 83

…basata sulle cose che ho sentito viaggiando

Answer 83

…based on things I heard while traveling

Question 84

Si tratta di - what’s it about? Of what does it consist/concern? It is talking about, of what is it talking? Stavo per ricevuta un pacco.(?) Di che cosa si tratta? What’s in it? (Of what does it consist?) Si tratta di un libro

Answer 84

Passive voice ONLY conjugated in 3rd person singular with NO subject Vedo che stai guardando qualcosa in TV. Di cosa si tratta? What is it about? Si tratta di un pesce che ha perso la sua famiglia

Question 85

Tutto ciò è stato

Answer 85

All this was

Question 86

Durato tanto tempo

Answer 86

Lasted a long time

Question 87

Da poco Ho scoperto da poco

Answer 87

Recently I recently discovered

Question 88

Ben + time = emphasis Ho camminato ben due ore I walked a good two hours

Answer 88

Ci vuole un ben ora per arrivarci It takes a good our to get there Questo progetto durato davvero tanto tempo, ben due anni. The project took a long time - a good two years

Question 89

Parlarsi Noi si parla un po’ di tutto

Answer 89

To speak with each other We talk to each other about a bit od everything

Question 90

Il mancato rispetto

Answer 90

The Failure to comply with

Question 91

In base According to

Answer 91

According to

Question 92

Sapevo che mi sarebbe servito più tempo.

Answer 92

I knew that I would need more time

Question 93

In modo In modo che

Answer 93

In order for/that, so that

Question 94

consiglio vivamente

Answer 94

I highly recommend

Question 95

Io risponderei dicendo

Answer 95

I respond (by) saying

Question 96

Sembra fuori luogo

Answer 96

It seems out of place

Question 97

Questo quindi ci porta

Answer 97

This then brings us to

Question 98

Possiamo metterci d’accordo

Answer 98

We can come to an agreement

Question 99

Un attimo solo

Answer 99

Just a sec

Question 100

E perché non ce lo dici?

Answer 100

And why don’t you tell us?

Question 101

Cose così Things like that

Question 102

sono riuscita a cavarmela Ho fatto abbastanza per cavarmela I did enough to get by

Answer 102

I managed to get by I managed to sort it out I handled it I figured it out

Question 103

In ascesa

Answer 103

On the rise

Question 104

Sempre di più

Answer 104

More and more

Question 105

Fa fatica Fa fatica a svegliarmi presto

Answer 105

Difficile