Frases

Question 1

Existe uma lei contra o bullying?

Answer 1

Esiste una legge contro il bullismo?

Question 2

Ninguém viu o que aconteceu.

Answer 2

Nessuno ha visto cosa è successo.

Question 3

Há quanto tempo você joga tênis?

Answer 3

Da quanto tempo giochi a tennis?

Question 4

Acho que depende muito da pessoa

Answer 4

Penso che dipenda molto dalla persona

Question 5

A aprendizagem requer tempo

Answer 5

L’apprendimento richiede tempo

L’apprendimento non si ferma mai, nemmeno da adulti.
(A aprendizagem nunca para, nem mesmo na idade adulta.)

Question 6

Parece que hoje vai chover o dia todo.

Answer 6

Sembra che oggi pioverà tutto il giorno.

Question 7

Quero escrever uma carta

Answer 7

Voglio scrivere una lettera

Question 8

Estou entendendo melhor o problema.

Answer 8

Sto capendo meglio il problema.

Question 9

Esta cidade não parece segura

Answer 9

Questa città non sembra sicura

Question 10

O bebê sempre cai quando tenta andar

Answer 10

Il bambino cade sempre quando prova a camminare.

Il bambino cade sempre quando cerca di camminare.

Question 11

Está calor hoje em São Paulo.

Answer 11

Fa caldo oggi a São Paulo.

Question 12

Estou lendo um livro

Answer 12

Sto leggendo un libro

Question 13

Eu acordo às 7 da manhã

Answer 13

Mi sveglio alle 7 della mattina

Question 14

Vou a escola todas as manhãs

Answer 14

Vado a scuola ogni mattina

Question 15

Perguntar o preço de um objeto

Answer 15

Domandare il prezzo di un oggetto

Question 16

Gostaríamos de uma mesa para dois

Answer 16

Vorremmo un tavolo per due

“Tavola” é normalmente usado para se referir à “mesa pronta”

Question 17

Eles fazem bem a saúde

Answer 17

Loro fanno bene alla salute

Question 18

Os homens têm poder

Answer 18

Gli uomini hanno potere

Question 19

Eu nasci em São Paulo há 30 anos

Answer 19

Sono nato a San Paolo 30 anni fa

Question 20

No próximo ano quero viajar

Answer 20

Il prossimo anno voglio viaggiare

Question 21

Bebo muita água durante o verão.

Answer 21

Bevo molta acqua durante l’estate.

Question 22

Não gosto de trabalhar sob pressão

Answer 22

Non mi piace lavorare sotto pressione

Question 23

Voar na primeira classe é um luxo

Answer 23

Volare in prima classe è un lusso

Question 24

Não me lembro do que comi ontem.

Answer 24

Non mi ricordo cosa ho mangiato ieri.

Question 25

Ser feliz é o objetivo de muitos

Answer 25

Essere felici è l’obiettivo di molti

Question 26

Abrir uma garrafa de vinho pode ser complicado

Answer 26

Aprire una bottiglia di vino può essere complicato

Question 27

Ter uma boa saúde é importante

Answer 27

Avere una buona salute è importante

Question 28

É normal querer fazer sexo 3 vezes por dia?

Answer 28

È normale voler fare sesso 3 volte al giorno?

Question 29

A loja está fechada

Answer 29

Il negozio è chiuso

Question 30

Meu irmão é engraçado

Answer 30

Mio fratello è divertente

Question 31

Meu primo é gordo

Answer 31

Mio cugino è grasso

Question 32

Amanhã irei à igreja

Answer 32

Domani andrò in chiesa

“quiésa”

Question 33

Comprei uma televisão nova na semana passada

Answer 33

Ho comprato un nuovo televisore la settimana scorsa

Question 34

Não vejo ninguém aqui

Answer 34

Non vedo nessuno qui

Question 35

Nunca vi um filme tão triste

Answer 35

Non ho mai visto un film così triste

Question 36

Eu li alguns livros este ano

Answer 36

Ho letto alcuni libri quest’anno

Question 37

Eu moro nesta casa desde 2000

Answer 37

Vivo in questa casa dal 2000