Em Italiano Flashcards
Trump sarà il primo a ricoprire due mandati presidenziali non consecutivi
Trump será o primeiro a cumprir dois mandatos presidenciais não consecutivos
to perform, to hold, to fill/occupy
“ricoprire una carica importante”
to hold an important position
Trump ha dichiarato la vittoria e ha promesso di portare una nuova “età dell’oro” negli Stati Uniti.
Trump declarou vitória e prometeu trazer uma nova “era de ouro” aos Estados Unidos.
Dichiarare: declarar
I grandi esportatori come il nostro Paese e la Germania sarebbero i più colpiti da una guerra di dazi
Os grandes exportadores, como o nosso país e a Alemanha, seriam os mais afetados por uma guerra tarifária
Le stime degli economisti sulla ripresa sono ancora incerte
As estimativas dos economistas sobre a recuperação ainda são incertas
Dopo la sconfitta, la squadra ha lavorato ancora più duramente
Após a derrota, o time trabalhou ainda mais duro
C’è una seggiovia nei pressi del grattacielo
Há um teleférico nos arredores (nas proximidades) do arranha-céu
“nei” é a contração de “in” + “i”, que significa literalmente “nos”
Aspettiamo qui finché smette di piovere
Vamos esperar aqui até que pare de chover
Smettere: parar (também fermare)
Per quanto egli camminasse velocemente non lo raggiunse
Por mais que ele caminhasse rapidamente, não o alcançou
Raggiungere: alcançar
“Egli”é um pronome pessoal em italiano, que significa “lui”(ele) ou “lei(ela)”. É um pronome de terceira pessoa do singular usado principalmente em contextos mais formais, antigos ou literários.
Per quattro ore ho vissuto nella paura di essere scoperto.
Durante quatro horas, vivi com medo de ser descoberto.
Il datore di lavoro è tenuto a fornire le attrezzature necessarie.
O empregador é obrigado a fornecer os equipamentos necessários.
Pensa a coloro che stanno peggio di te.
Pense naqueles que estão em situação pior do que você.
Colui (m.), colei (f.), coloro (pl.) – semelhante a quello (aquele); eles são usados como sinônimo de chi. Eles são demonstrativos muito formais típicos da linguagem escrita.
Spinta dalla domanda, la produzione è raddoppiata
Impulsionada pela demanda, a produção dobrou
Spingere = empurrar
Nel corso delle indagini sono emerse nuove prove
Ao longo da investigação surgiram novas provas (evidências)
