Fraseologismos Flashcards by Janka Poláková

Q

Dať si do nosa

A

Empinar el codo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Odísť na druhý svet

A

Irse al otro barrio

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mať hlavu v oblakoch

A

Tener la cabeza llena de pájaros

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Byť šibnutý

A

Estar como una cabra

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Byť piate koleso na voze

A

Ser un cero a la izquierda

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Byť ako buk

A

Estar como un roble

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Byť odpálený

A

Estar hecho un polvo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stratiť hlavu (súdnosť)

A

Perder el sentido

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Niekomu sa prevráti žalúdok

A

Alguién echa las tripas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mať niečoho plné zuby

A

Estar hasta las narices

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Niekto/niečo ue niekomu ukradnuté

A

Algo/alguién le importa un pimiento a alguién

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sú ako dve cecky/ dvojčatá

A

Son como uña y carne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Niekto niekomu lezie do zadku

A

Alguién se le mete en el bolsillo a alguién

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Niekto je niekoho druhá polovička

A

Alguien es la media naranja de alguien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Niekto dá niekomu košom

A

Alguien le da calabazas a alguien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Je to brnkačka

A

Es un pan comido!

Q

Nevedieť ani mäkké f

A

No saber ni jota

Q

Nechodiť okolo horúcej kaše

A

Ir al grano

Q

Mať okno

A

Quedarse en blanco

Q

Mať podrezaný jazyk

A

No tener pelos en la lengua

Q

Nemať ani groš

A

No tener ni un duro/estar sin blanca

Q

Byť za vodou

A

Estar forrado

Q

Vyhadzovať peniaze von oknom

A

Tirar la casa por la ventana

Q

Robiť ako koň

A

Trabajar como un burro

Q

Zabiť 2 muchy jednou ranou

A

Matar dos pájaros de un tiro

Q

Vzdať sa

A

Tirar la toalla

Q

Urobiť prešľap

A

Meter la pata

Q

Mať chrobáka v hlave

A

Tener la nosca detrás de la oreja

Q

Robiť z komára somára

A

Ahogarse en un vaso de agua

Q

Bez ladu a skladu

A

Sin ton ni son

Q

Otrčiť kopytá

A

Estirar la pata