FRANÇAIS FAMILIER Flashcards

1
Q

IL N’ARRÊTE PAS DE SE PLAINDRE !

A

IL N’ARRÊTE PAS DE RÂLER !

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

J’AI CASSÉ MA MONTRE.

A

J’AI PÉTÉ MA MONTRE.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

J’AI TRAVAILLÉ TOUTE LA NUIT.

A

J’AI BOSSÉ TOUTE LA NUIT.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

IL NE PENSE QU’À SON TRAVAIL

A

IL NE PENSE QU’À SON BOULOT /
SON TAFF

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

OH, ZUT, JE ME SUIS TROMPÉ.

A

OH MERDE, JE ME SUIS PLANTÉ
/ GOURÉ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

J’EN AI ASSEZ, J’AI ENCORE PERDU MES CLEFS

A

J’EN AI RAS-LE-BOL, J’AI ENCORE PAUMÉ MES CLEFS.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

IL LA VOIT COMME S’IL ALLAIT LA MANGER.

A

IL LA MATE COMME S’IL ALLAIT LA BOUFFER.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

LIRE DEVANT LA PLAGE, J’AIME ÇA.

A

BOUQUINER DEVANT LA PLAGE, JE KIFFE.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

TU NE VAS PAS PLEURER, QUAND MÊME ?

A

TU VAS PAS CHIALER, QUAND MÊME !

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

TU COMPRENDS ?
TU N’AS RIEN COMPRIS !

A

TU PIGES ?
T’AS RIEN PIGÉ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

TOUS LES SOIRS, IL BOIT DE L’ALCOOL ET IL S’ENDORT DEVANT LA TÉLÉ.

A

TOUS LES SOIRS, IL PICOLE ET IL S’ENDORT DEVANT LA TÉLÉ.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

CACHE-TOI, VITE !

A

PLANQUE-TOI, VITE !

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

QU’EST-CE QU’ON VA MANGER AUJOURD’HUI ? ON VA AU RESTAURANT ? IL N’Y A RIEN DANS LE RÉFRIGÉRATEUR.

A

QU’EST-CE QU’ON VA BOUFFER AUJOURD’HUI ?
ON VA AU RESTO ?
‘Y A RIEN DANS LE FRIGO.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

AVEC CE FILM-LÀ, J’AI RI COMME UN FOU.

A

AVEC CE FILM-LÀ, JE ME SUIS MARRÉ COMME UN DINGUE.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

IL FAIT FROID.

A

ÇA CAILLE.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

JE PEUX TE PRENDRE UNE CIGARETTE ?

A

JE PEUX TE PIQUER UNE CLOPE ?

17
Q

C’EST TROP LOIN, ON VA PRENDRE LA VOITURE.

A

C’EST TROP LOIN, ON VA PRENDRE LA BAGNOLE.

18
Q

JE ME SUIS ACHETÉ DE NOUVELLES CHAUSSURES.

A

JE ME SUIS ACHETÉ DE NOUVELLES POMPES.

19
Q

VA-T-EN, LA POLICE ARRIVE.

A

TIRE-TOI, ‘Y A LES FLICS QUI SE POINTENT.

20
Q

FERME TA BOUCHE

A

FERME TA GUEULE.

21
Q

TU ES FINI.

A

TU ES FOUTU.

22
Q

CELA M’INDIFFÈRE
ÇA M’EST ÉGAL

A

JE M’EN FOUS.

23
Q
A