EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ALIMENTAIRES Flashcards
FAIRE DES GROS EFFORTS POUR PLAIRE
METTRE LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS
PONERSE DE MANTELES LARGOS
AVOIR TRES FAIM
AVOIR L’ESTOMAC DANS LES TALONS
TRAER LAS TRIPAS PEGADAS
TRAER PEGADA LA PANZA CON EL ESPINAZO
MORIRSE DE HAMBRE
MANGER ABONDAMMENT
AVOIR UN BON COUP DE FOURCHETTE
TENER BUEN DIENTE
ETRE MIS A L’ÉCART, ABANDONNÉ
ETRE EN RADE
QUEDARSE A LA DERIVA
QUEDARSE A SU SUERTE
ETRE MAL PAYÉ
TRAVAILLER POUR DES PRUNES OU DES HARICOTS
TRABAJAR POR DOS PESOS
L’ENVIE D’UNE CHOSE VIENT EN LA POSSÉDANT OU EN LA PRATIQUANT
VOULOIR QQCH DE PLUS EN PLUS
L’APPÉTIT VIENT EN MANGEANT
PARA COMER Y RASCAR, EL TRABAJO ES COMENZAR
AVOIR L’ARGENT NÉCESSAIRE POUR FAIRE VIVRE LA FAMILLE
AVOIR DE QUOI FAIRE BOUILLIR LA MARMITE
SACAR PARA EL CHIVO
AVOIR UNE SURPRISE DÉSAGRÉABLE
SE RETROUVER DANS UNE SITUATION DÉSAGRÉABLE
SE RETROUVER MARRON
ETRE DANS LA MERDE JUSQU’AU COU
LE CAYÓ EL CHAHUISTLE
ENTENDRE OU PROFÉRER DES MENSONGES
ENTENDRE OU RACONTER DES SALADES
CONTAR PUROS CUENTOS
DAR ATOLE CON EL DEDO
TACOS DE LENGUA
ACCEPTER L’INACCEPTABLE
AVALER DES COULEUVRES LE HICIERON MANITA DE PUERCO SE LO TUVO QUE TRAGAR NO LE QUEDÓ DE OTRA DIO EL BRAZO A TORCER
ETRE SATISFAIT
NE PAS AVOIR DES PROBLEMES D’ARGENT
MANGER A SA FAIM
NO PASAR HAMBRE
SE SURESTIMER
SURESTIMER SA FAIM
AVOIR LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE
DONNER ABRI ET ALIMENTATION A QUI EN A BESOIN
OFFRIR LE COUVERT ET LE GÎTE
DAR ASILO, DAR POSADA
EN AVOIR BEAUCOUP
EN AVOIR A REVENDRE
CUANDO DIOS DA HASTA LA CANASTA PRESTA
LE BASTA Y SOBRA
AVOIR DÉJA SUFFISAMMENT DE PROBLEMES, SUFFISAMENT DE QUOI S’OCCUPER
EN AVOIR PLEIN L’ASSIETE
YA TENER EL PLATO COLMADO
YA ESTAR FRITO
YA TENER EL BUCHE LLENO DE PIEDRITAS
