first

Question 1

дноуглубление

Answer 1

疏浚

Shūjùn

Question 2

выкапывать; раскапывать; вскрывать (напр. углубление)

Answer 2

挖掘

wājué

Question 3

Транспорт, транспортное средство

Answer 3

输移

shū yí

Question 4

Фарватер

Answer 4

航道 hángdào
главный фарватер - 主航道

航道
水路
航线
〔阳〕航道. речной ～ 河流航道. главный ～ 主航道. плыть по ～у 沿航道航行. сбиться с ～а 偏离航道. 〈〉 Плыть (或 идти, находиться, быть. . . ) в фарватере кого-чего 或 чьей политики〈书〉追随…的路线 (或政策).

Question 5

департамент подготовки производства

Answer 5

预生产部
Yù shēngchǎn bù

前期制作部, 预产部

Question 6

подготовка производства

Answer 6

生产准备 shēngchǎn zhǔnbèi

Question 7

коммерческий директор

Answer 7

商务经理 shāngwù jīnglǐ

Question 8

заместитель главного инженера

Answer 8

副总工程师

Question 9

начальник

генеральный директор

Answer 9

首席
总经理
Shǒuxí
zǒng jīnglǐ

Question 10

акватория

Answer 10

水区 shuǐqū, 水域 shuǐyù

Question 11

проект производства работ

Answer 11

工程设想 gōngchéng shèxiǎng
施工方案 shīgōng fāng’àn
施工生产设计 shīgōngshēng chǎn shèjì

Question 12

филиал

Answer 12

分支机构 fēnzhǐ jīgòu, (компания) 分公司 fēngōngsī

Question 13

эколог

Answer 13

生态学家 shēngtài xuéjiā

环境工程 huánjìng gōngchéng

Question 14

юрисконсульт

Answer 14

法律顾问

Fǎlǜ gùwèn

Question 15

земснаряд

Answer 15

大吸泥船 dàxīníchuán

Question 16

землесосный снаряд (земснаряд) с фрезерным рыхлителем; винтовая землечерпалка

Answer 16

绞吸式挖泥船 jiǎoxīshì wāníchuán

Question 17

drag-suction dredger; scoop-type suction dredger; trailing suction hopper dredger; самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником

Answer 17

耙吸式挖泥船

Bà xī shì wā ní chuán

Question 18

инспекция государственного портового контроля

Answer 18

国家港口检査机关

Question 19

гидрограф

Answer 19

水位图 shuǐwèitú
水文过程线
水文地理学家 shuǐwéndìlǐxuéjiā

Question 20

проект производства работ

Answer 20

工程设想 gōngchéng shèxiǎng
施工方案 shīgōng fāng’àn
施工生产设计 shīgōngshēng chǎn shèjì

Question 21

землянной самоотвоз

Answer 21

自运送挖泥船

Wā ní chuán

Question 22

Гектар

Answer 22

公顷

Gōngqīng

Question 23

частота

Answer 23

次数 cìshǔ; 周率 zhōulǜ, 频率 pínlǜ
частота радиоволн - 无线电波的周率
частота пульса - 脉搏的次数
тактовая частота - 时钟频率

Question 24

передатчик

Answer 24

发射机 fāshèjī, 发报机 fābàojī

телевизионный передатчик - 电视发射机

Question 25

маяк-передатчик

Answer 25

信标发射机

Question 26

маяк

Answer 26

灯塔 dēngtǎ (тж. перен.)
путеводный маяк - 指路灯塔
аэропортовый маяк - 航空站指标

灯船 dēngchuán плавучий маяк

Question 27

частная компания

Answer 27

私营公司

Sīyíng gōngsī

Question 28

балтийский флот

Answer 28

波罗的海舰队 bōluódìhǎi jiànduì