Find Out / Figure Out

Question 1

It is weird when you find out that the lyrics of some of the songs you used to love are so silly.

Answer 1

It is weird when you find out that the lyrics of some of the songs you used to love are so silly.
É estranho quando você descobre que as letras de algumas das músicas que você costumava amar são tão bobas.

Question 2

Maria’s niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.

Answer 2

Maria’s niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.
A sobrinha da Maria ficou surpresa em descobrir que Esperanto é apenas cem anos mais velho do que ela é.

Question 3

We’ll figure something out.

Answer 3

We’ll figure something out.

Nós vamos descobrir algo.

Question 4

Tom, it’s about time you figured out how to do this by yourself. I’ll show you one last time.

Answer 4

Tom, it’s about time you figured out how to do this by yourself. I’ll show you one last time.
Tom, já é hora de você entender/descobrir como fazer isso sozinho. Eu vou te mostrar pela última vez.

Question 5

I don’t know if this is a problem that can be solved, but it might be something we should be trying to figure out.

Answer 5

I don’t know if this is a problem that can be solved, but it might be something we should be trying to figure out.
Eu não sei se esse é um problema que pode ser resolvido, mas ele pode ser algo que nós deveríamos estar tentando entender.

Question 6

A really perceptive person can figure out a whole problem with just a few clues.

Answer 6

A really perceptive person can figure out a whole problem with just a few clues.
Uma pessoa realmente perspicaz consegue resolver um problema inteiro com apenas algumas pistas.

Question 7

We could only rely on the map to figure out where to go.

Answer 7

We could only rely on the map to figure out where to go.

Nós podemos apenas confiar no mapa para descobrir para onde ir.

Question 8

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

Answer 8

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
Tom finalmente descobriu como instalar uma base de dados gratuito em seu computador.

Question 9

I’m just trying to figure out why someone would do such a thing

Answer 9

I’m just trying to figure out why someone would do such a thing.
Eu estou apenas tentando entender porquê alguém faria tal coisa.