Cheery Juice (escolher a Dedo)

Question 1

We have to cherry-pick the lumber we want to use for the cabinetry.

Answer 1

We have to cherry-pick the lumber we want to use for the cabinetry.
Nós temos que escolher a dedo a lenha que nós queremos usar para o armário.

Question 2

You can’t cherry-pick the aspects of faith that appeal to you.

Answer 2

You can’t cherry-pick the aspects of faith that appeal to you.
Você não pode escolher a dedo os aspectos da fé que atraem/agradam.

Question 3

The new schools were accused of cherry-picking the best students in the area.

Answer 3

The new schools were accused of cherry-picking the best students in the area.
As novas escolas foram acusadas de escolher a dedo os melhores alunos na área.
(Ou seja, essas escolas estavam escolhendo somente os melhores alunos.)

Question 4

They’ll cherry-pick all the problems and ignore any positives.

Answer 4

They’ll cherry-pick all the problems and ignore any positives.
Eles irão selecionar a dedo todos os problemas e ignorar todos os pontos positivos.
(Ao pé da letra ficaria assim: eles irão selecionar a dedo todos os problemas e ignorar quaisquer positivos.)

Question 5

Many scientists cherry pick favorable results

Answer 5

Many scientists cherry-pick favorable results.

Muitos cientistas selecionam a dedo os resultados favoráveis.

Question 6

The company should buy the whole airline and not just cherry-pick its best assets.

Answer 6

The company should buy the whole airline and not just cherry-pick its best assets.
A empresa deveria comprar a companhia aérea inteira e não só escolher a dedo seus melhores ativos.

Question 7

I’ll just cherry-pick the best content available.

Answer 7

I’ll just cherry-pick the best content available.

Eu vou só filtrar/escolher a dedo o melhor conteúdo disponível.

Question 8

We cannot cherry-pick the parts we like and ignore the parts we don’t.

Answer 8

We cannot cherry-pick the parts we like and ignore the parts we don’t.
Nós não podemos escolher a dedo as partes que gostamos e ignorar as que não gostamos.

Question 9

Now it was being implied he had cherry-picked phrases from someone else’s book

Answer 9

Now it was being implied he had cherry-picked phrases from someone else’s book.
Agora estava sendo sugerido que ele tinha escolhido a dedo frases do livro de outra pessoa.

Question 10

They have the advantage of being able to cherry-pick their customers.

Answer 10

They have the advantage of being able to cherry-pick their customers.
Eles tem a vantagem de conseguirem escolher seus clientes a dedo.
(Ou seja, escolher os melhores clientes. Somente os que querem.)
Avenacher castomer” 🙇🏻