films/serials words Flashcards
dead as a doornail
mort de-a binelea
praddock
(prat + pillock) = tâmpit/bou
tuppence/ twopence
(suma de) doi penny
tidings of
noutăți/știri/vești de la
dismay
disperare, exasperare, groază, panică, spaimă
morsel
bucată (de hrană), bucățică, fărâmă, îmbucătură
humbug
vorbe goale, nonsens, vax, șarlatanie, impostură
to be cross about sth.
a fi supărat din cauza unui anumit lucru
to pay homage to so.
a aduce un omagiu cuiva
destitute
nevoiaș, sărac, fără mijloace, mizer
bugger it
s-o ia naiba!
balderdash
prostii, tâmpenii, vorbe de clacă
to give so. the willies
a băga pe cineva în sperieți, a înfiora pe cineva
how now! (înv.)
hei!, bună ziua!
blot (of mustard)
pată (de muștar)
undertone
bâiguială, nuanță domoală, șoaptă, (fig.) subtilitate
woe
durere, nenorocire, suferință
to be fettered (fig.)
a fi încătușat, a fi legat de mâini și picioare
ponderous
cu dimensiuni mari, foarte greu, interminabil (d. un raport, etc.)
counting house
birou, contabilitate (ca secție), oficiu
to linger
a cantona, a zăbovi, a șovăi, a rămâne
to rove
a hoinări, a-și lăsa privirile să rătăcească
to squander (one s time)
a-și irosi, a-și risipi (timpul)
forbearance
abținere, răbdare, reținere, stăpânire de sine
to dally (fam.)
a se ține de fleacuri
stereotypy
syndrome produced by extreme stress (studied at zoo animals)
washout
marfă de calitate necorespunzătoare (aici, defect)
commendation
laudă, recomandare
hooey (arg.)
fleacuri, prostii, baliverne, nonsens, absurditate
hummingbird
(specie de) colibri
on sundry occasions
în diverse ocazii
hovering
care plutește (amenințător) în aer
newfangled
(excesiv de ) modern; modern (și complicat)
out on a limb
(intri) într-o situație precară, discutabilă, periculoasă
immelmann turn (pilot)
maneuver after an attack, to position itself of another attack
deliberate
plănuit, gândit dinainte
insidious
înșelător, subtil
psychotic
halucinant, psihotic
cinder block
bolțar
reticulan
grey alien
copycat
plagiator, imitator
never the twain shall meet
cei doi sunt ireconciliabili (nu se pot pune de acord)
stakeout
punere sub supraveghere
copper (arg.)
polițist, curcan, ciripitor, informator
jeoperdize
a primejdui, a pune în pericol, a periclita
attorney
consilier juridic, procurator (împuternicit pe cale de procură), (jur.) avocat
personnel files
dosare (individuale) ale salariaților
census
inventariere, recensământ –//– survey = studiu de cercetare a pieței referitor la întreaga populație
trunk
cufăr (de voiaj), geamantan mare
cellar
pivniță, subsol
bile
(anat.) fiere, bilă
finagle
a se descurca (prin mijloace ilegale)
downtown
centru comercial (al unui oraș), partea de jos a unui oraș
tabloid
gazetă de scandal
fringe
extremă, bordură, breton –//– matters = chestiuni extreme
to warrant
a împuternici (o procedură), a permite, a asigura
impertinent/ pertinent
insolent, obraznic / adecvat, potrivit
trout
păstrăv
instamatic
any inexpensive point-and-shoot camera
binary sequence
(cib.) secvență binară
ransom
amendă, învoială –//– note = scrisoare de răscumpărare
congeniality
afinitate, conformitate, potrivire
bundt (cake)
a cake that is baked in a Bundt pan, shaping it into a distinctive donut shape
jurisdiction
autoritate, (jur.) competență juridică
mainframe (computer)
calculator de mare viteză și capacitate de stocare (deservind pe rând mulți utilizatori)
singe
a flamba, a pârjoli
blister
a arde, a critica aspru
waive
a nu (mai) insista asupra
perjury
(jur.) mărturie falsă/strâmbă
shuttle
navetă spațială (Regular travel back and forth over an established, often short route by a vehicle.)
weightlessness
imponderabilitate
flat
(arg.) pană de cauciuc
gnaw
a ronțăi, a roade
pissy
iritat, bosumflat
horn in
a se amesteca, a se vârî
birch
mesteacăn
hustle
a vinde pe ascuns ori prin mijloace necinstite
panhandle
(arg.) a cerși (pe stradă)
forest ranger
pădurar, brigadier silvic
barring the fact that
cu excepția faptului că
fluke
(fam.) noroc, (arg.) eșec
requisition
cerere, prescripție oficială
two-week notice
aviz de două săptămâni
tangible
clar, evident, material, palpabil
subsequent
consecutiv, următor
cornea
(pop.) albul ochiului, linte, cornee
warrant
împuternicire, chezășie, mandat, procură
manufactured
artificial, confecționat, fabricat, sintetic
serviceman
(amer.) soldat, ostaș, militar
forensics
utilizarea testelor științifice pentru a rezolva crime
mangy (fam.)
care nu face doi bani, deplorabil, jalnic, murdar, păduchios
attorney general (jur.)
avocat al statului, magistrat suprem, procuror general
recluse
eremit, pustnic, schimnic, sihastru, singuratic, solitar
severance (ec.)
compensație pentru concediere
scruffy
ciufulit, dezordonat, plin de mătreață, nepieptănat
kook (arg.)
persoană ciudată, scrântit, țăcănit, țicnit
avenue
cale (cu pomi pe ambele părți), alee (care duce către o casă)
subpoena
citație (implicând amendă în caz de neprezentare)
to obviate
a înlătura (un obstacol etc.), a preîntâmpina (obiecții etc.), a preveni, a scăpa de
inquisitive
băgăreț, curios, indiscret, iscoditor
exonerate
a (se) disculpa, a achita, a (se) dezvinovății, a scuti, a exonera
compound
(mil.) fort
expendable
neesențial, (mil.) om de sacrificiu
mittens
mănuși, (arg. pl.) labe/mâini
credentials (pl.)
atestat, date de identificare, scrisori de acreditare
tetany (med.)
hipocalcemie, spasm muscular intermitent, tetanie
nodule
ganglion
to squabble (with)
a se certa/ciorovăi/încăiera/părui/sfădi (cu)
forceps (și med.)
pensetă
cloak-and-dagger
capă și spadă, pe furiș, sub acoperire, clandestin
crank
joc de cuvinte
to mothball
a amâna (o activitate, etc.), a lăsa pentru mai târziu (ceva), a renunța la ceva pentru o perioadă de timp
stroll
hoinăreală, plimbare (făcută în tihnă), preumblare
specious
amăgitor, aparent, fățarnic, înșelător, ipocrit, (rar) specios
payload
sarcină de plată, (ferov.) capacitate/încărcătură utilă
hatch
ecluză (Compartiment special, cu etanșeizare comandată, al unei nave spațiale, destinat ieșirii cosmonauților în spațiul cosmic.), deschizătură, trapă
closeout (com.)
desfacere totală, dezmembrare, lichidare
wedged
blocat, împănat, țintuit locului
grotesque
caraghios, grotesc, ridicol
telemetry
măsurare de la distanță
clearance
aprobare, autorizare, curățare
premises (pl.)
incintă, local
bogey
sperietoare, gogoriță (baubau)
reclamation
corectare, (fig.) recuperare
intrepid
cutezător, îndrăzneț, intrepid
hearing (jur.)
examinare preliminară a unei persoane acuzate
to sift
a trece prin sită, (fig.) a alege/a studia/a selecta
rigor
asprime, duritate, rigoare, severitate
deputy
ajutor, asistent, locțiitor, (fig.) reprezentant/ delegat
inquest
(jur.) anchetă, (rel.) judecată, juriu
convulsion
(fizl.) convulsie, (fig.) zvârcolire/ zguduire, cutremur
seizure
acces, atac, spasm, (med.) convulsie
incision
tăietură, incizie
allegations
afirmații, presupuneri
forthcoming
disponibil, accesibil
to countermand
a anula (un ordin, o comandă), a revoca, a contramanda
airtight (fig.)
fără puncte slabe
