Dicționar explicativ (ro) + traducere în engleză Flashcards
abanós, -și (s.m.)
arbore exotic cu lemnul dur, de culoare neagră, din care se face mobilă de lux și unele instrumente muzicale; eben
ETI – turc. abanoz
ENG. – (S.N.) ebony (tree)
abatáj, -e (s.n.)
Operație de tăiere sau de extragere a unui minereu sau a unei roci dintr-un zăcământ; ort
ETI – fr. abattage
ENG. – (min.) s.n. working
abáte (2) vb.
- a se îndepărta de la o anumită cale sau direcție ce trebuia urmată; 2. a încălca o normă, o regulă etc.; 3. (despre fenomene ale naturii) a veni pe neașteptate; 4. a deprima, a întrista, a descuraja.
ETI – lat. abbattere, fr. abattre
ENG. – v.t. to divert; (fig.) to turn away
v.r. to swerve
a (abate) de la drumul drept
v.t. to lead astray
a se îndepărta
v.r. to stray
a se (abate) asupra
v.r. to rush upon
a se (abate) din drum
v.r. to get out of one’s way
abátere, -i (s.f.)
- încălcare a unei dispoziții legale sau a unei reguli de conduită; 2. (tehn.) diferența dintre valoarea măsurată a unei mărimi și cea reală
ENG. – s.f. 1. deviation, mistake
(abatere) disciplinară
misbehaviour
(abatere) de la datorie
breach of duty
abatere (jur.)
breach
abdicá vb.
- a renunța la tron;
- (FIG.) a renunța la ceva, a ceda (în fața greutăților), a se resemna
ETI – fr. abdiquer; lat. abdicare
ENG. – v.i. to abdicate (smth.)
abecedár, -re
- Manual elementar pentru învățarea scrisului și a cititului.
- (FIG.) carte care cuprinde noțiunile de bază dintr-un anumit domeniu.
ETI – lat. abecedarius; fr. abécédaire; germ. Abecedarium
ENG. – s.n. primer
abiá (adv.)
- (Modal) Cu greu, cu greutate; locuțiune adverbială: De abia = cu greu. —==anevoie, greu —diminutive: abieluța
- (Cantitativ, intensiv) Foarte puțin, aproape deloc.
- (Temporal) De foarte puțină vreme; chiar atunci.
–==doar, numai, taman, tocmai - Cel puțin.
–== barem, doar, măcar, numai
ETI – lat. ad vix
ENG. – adv. 1. hardly, scarcely
numai
adv. just, only
(abia) peste câteva ore
only after a few hours
și abia
hardly, scarcely
șiret
adj. wily, sly
abitír (adv.)
- (fam.) (pop.) (Numai la comparativ) Mai mult, mai bine, mai tare, mai grozav (decât…).
ETI – turc. beter= „mai rău”
mai mult
more
mai bine
better
mai tare
stronger
mai repede
quicker
abjéct, -ă (adj.)
infam, josnic, respingător, nelegiuit
ETI – fr. abject
Eng – adj. abject
servil
(livr.) 1. Lingușitor, slugarnic, supus.
2. Care se conformează riguros, fără rezerve modelului; lipsit de originalitate.
ETI – fr. servile; lat. servilis
ENG – cringing
(abonament) la ziar
subscription
(abonament) bilet
season ticket
aboliționísm (s.n.)
mișcare politică apărută la sfârșitul secolului al XVIII-lea, care urmărea desființarea sclaviei negrilor din America.
ETI – fr. abolitionnisme
a aborda (pe cineva)
vb. to approach
a aborda (o problemă)
vb. to tackle
abordaj
s.n. (nav.) collision
aborigén, -ă (adj./s.m.f.)
(LIVR.) băștinaș, autohton, indigen
ETI. – fr. aborigéne
abracadabránt, -ă (adj.)
cu totul neobișnuit, ciudat, bizar; încâlcit
ETI– fr. abracadrabrant
abrogá (vb.)
a anula o lege, o dispoziție oficială.
ETI – lat. abrogare
ENG. – v. t. to repeal
abrupt
adj. steep; fig, abrupt
(a absenta) de la școală
to skip school
absență (jur.)
default
lipsă
lack
abscóns, -ă (adj.)
greu de înțeles; ascuns; obscur
ETI – fr. abscons
Absenteism parlamentar
= practică folosită mai ales de deputații aflați în opoziție , constând în neparticiparea la sesiunile parlamentului, cu scopul de a întârzia sau de a împiedica adoptarea unor legi.
ETI. fr. absentéisme
absolút, -ă (adj.)
care este independent de orice condiții și relații, care nu este supus nici unei restricții, care nu are limite; perfect, desăvârșit;
ETI – lat. absolutus
ENG – adj. absolute
absolút, -ă (s.n.)
(filoz.) principiu veșnic, imuabil, infinit, necondiționat și perfect (care exprimă caracterul infinit al materiei);
ETI - lat. absolutus
absolút, -ă (adv.)
cu desăvârșire, cu totul; exact, întru totul, întocmai
ETI – lat. absolutus
ENG – adv. absolutely
absolutísm (s.n)
= formă de conducere a unui stat bazată pe puterea nelimitată a monarhului și pe totala lipsă de drepturi a poporului;
ETI – fr. absolutisme
absorbánt, -ă (adj./s.n.)
(substanță) care absoarbă lichide sau vapori; (substanță) care reține o parte din particulele sau dine nergia radiată de o sursă
(FIG.) adj. care interesează, care captivează
ETI – fr. absorbant
ENG. – adj. absorbent
absorbție intestinală
= pătrunderea în sânge și în limfă a produșilor rezultați din digestia alimentelor
absórbție, -ii (ec.)
fuziune de întreprinderi sau de societăți în beneficiul uneia dintre ele;
ETI – fr. absorption, lat. absorptio, -onis
a fi (absorbit) în …
to be engrossed in …
număr abstract
(mat.) adj. = număr căruia nu i se alătură obiectul numărat
abstrácție, -ii (s.f.)
proces al gândirii constând din desprinderea, menținerea și generalizarea însușirilor esențiale ale unor obiecte sau fenomene;
ETI – fr. abstraction, lat. abstractio, -onis
a face (abstracție) de (expr.)
= a ignora, a nu lua în considerare
abstráge (vb.)
(rar) a desprinde o însușire independent de obiectul sau obiectele cărora le aparține; a judeca izolat, în afara unui context
ETI – fr. abstraire
reducere la absurd (expr.)
metodă de demonstare a unui adevăr prin dovedirea că oricare alt punct de vedere duce la consecințe false.
abțibíild, -uri (s.n.)
- imagine în culori imprimată pe un strat subțire de colodiu, care se aplică pe o suprafață netedă, umezindu-se și dezlipindu-se de pe hârtia de pe care a fost lipit;
ETI – germ Abziehbild
ENG. – s.n. transfer picture
abțibíilduri (fig.; la pl.)
nimicuri, fapte mărunte
ETI – germ. Abziehbild
ENG. – s.n. transfer picture
abundá (vb.)
- a fi, a se găsi din belșug, în mare cantitate; A PRISOSI; 2. a avea, a conține; a folosi din belșug
ETI – fr. abonder
ENG. – v.i. to abound, to be plentiful, to be in plenty/abundance.
abțínere (s.f.)
Acțiunea de a se abține și rezultatul ei.
etimologie:
limba franceză (s’)abstenir (după ține).
ENG. – s.f. abstention
ábur, -i (s.m.)
- (la pl.) vapori de apă; 2. ceață rară;
- (FIG.) suflatre ușoară (a vântului), boare
ETI – alb. avull
ENG. – steam, vapour; (fig.) - fume (izbucnire)
(abur) al câmpiei
haze
