False Friends 1 Flashcards
To abuse ne signifie pas abuser mais …
Insulter
Abuser de.. se dit …
To take advantage of
To achieve ne veut pas dire achever mais …
Accomplir
Achever se traduit par
To complete
Achievement ne signifie pas l’achèvement mais…
Un succès
Un achèvement se traduit en anglais par …
A completion
Actual ne veut pas dire actuel mais…
Réel/ effectif
Actuellement de traduit par…
Currently
Affair ne désigné pas une affaire judiciaire mais …
Une aventure amoureuse
Une affaire judiciaire se dit …
A case
An agenda ne désigne pas un agenda mais …
Un ordre du jour
Un agenda se traduit par ..
A diary
Balance en français ne se traduit pas par balance mais par…
Équilibre
Une balance en anglais se dit…
Scales
Barracks ne signifie pas baraquer mais …
Des casernes
En anglais, baraque (sur un chantier) se dit …
Booth
Basket en anglais ne correspond pas aux chaussures mais aux…
Corbeilles/ paniers
Les baskets se traduisent par…
Basketball shoes/ sneakers
Benefit ne correspond pas à des bénéfices mais à …
Des avantages
Un bénéfice en anglais se dit …
Profit
To bless signifie
Bénir
Blesser en anglais se dit..
To injure
A bribe en anglais n’est pas une bribe mais …
Un pot-de-vin
Une bribe se traduit par…
A fragment/ piece/ snippet
Candid ne signifie pas candide/ naïf mais ..
Sincère
Candide/ naïf en anglais se traduit par…
Ingenuous
La cave (à vin) en anglais se dit …
A cellar
Chance en anglais ne signifie pas la chance mais …
Le hasard, le risque
