Extra Frans (toets 1) Flashcards
Un endroit // Une location // Une situation
endroit = plaats
location = huur
situation = situatie
Devoir // Devenir
devoir = moeten
devenir = worden
Ils racontent // On raconte
raconter = vertellen
ils racontent = zij vertellen
on raconte = men vertelt -> algemene waarheid
Si // Quand
si = als
quand = wanneer
Que // Comme
Que = als (comparatief)
Comme = als
Mériter // Gagner
mériter = verdienen
gagner = winnen
!! gagner bien sa vie = goed verdienen !!
Un morceau // Une pièce
morceau = stuk (snijdbaar)
pièce = stuk (vast)
Gens // Personne(s) // Monde
gens = indéfini
personne(s) = défini
monde = volk
Argent // Monnaie
argent = geld
monnaie = muntstukken
Savoir // Connaître
savoir = weten/kunnen
connaître = kennen
Penser // Réfléchir
penser = denken: concrete objectieve zaken, feiten, etc.
réfléchir = denken: emoties, gevoelens
Contre // Entre // Parmi
contre = tegen
entre = tussen
parmi = van
Visiter // Rendre visite à
visiter = bezoeken (plaats)
rendre visite à = bezoeken (persoon)
la Cantatrice Chauve
une pièce de théâtre: la pièce s’agit de 2 personnnes, que parlent sur un train: à la fin du pièce, on découvre que M. et Mme Martin sont en couple: ils sont mariés.
-> c’est du théâtre absurde.
Characteristiques du théâtre absurde.
- il n’y a pas d’intrigue, pas d’histoire
- le titre n’a rien à voir avec le contenu de la pièce
- les personnages n’ont pas de personnalité, ils sont commes des robots
- il n’y a pas de chronologie, c’est comme si la pièce se situait en dehors du temps
- le décor joue un rôle actif, comme un personnage
- les dialogues ne servent pas à communiquer, les personnages parlent dans le vide.
l’avare
caricature, BD écrite par Molière: Harpagon crie parce qu’il a perdu son argent, par un voleur. à la fin, il s’avère que c’est lui le voleur.
qu’est-ce que l’argent du Harpagon représente pour lui?
Harpagon utilise les expressions ‘mon cher ami, mon support, ma consolation, ma joie’ toutes ces expressions soulignent le lien qu’il a avec son argent.
“Au voleur! Au voleur! à l’assasin! au meurtrier!”
il crie -> il est fâché
“Justice, juste ciel! je suis perdu!”
il continue à crier -> il se sent perdu.
“je suis assassiné! on m’a coupé la gorge”
il se jette par terre -> il a très peur. il est désespére.
“on m’a dérobe mon argent! qui peut-ce être? qu’est-il devenu? ou est-il?’
il se pose beaucoup de questions -> il est très confus. il ne sait plus quoi fiare.
‘rends-moi mon argent coquin!”
il se saisit lui-même par le bras -> il devient fou.
