Extra bits DE Flashcards
Wir unterziehen die Gestaltung aller Produktverpackungen einschließlich Bildern und Illustrationen einer Überprüfung, die sowohl Ästhetik als auch die Richtigkeit der Produktabbildung berücksichtigt.
We subject the design of all product packages including the pictures and illustrations to an evaluation, which takes into account the aesthetics as well as the correct depiction of the product
Wir empfehlen den Arzt einzubeziehen um zu klären, ob Sie - bezogen Ihre Situation - ein Erzeugnis mit einem geringen Glutengehalt essen dürfen
We would advise that you consult your doctor to clarify whether, with regards to your specific situation, you can eat a product containing a tiny amount of gluten
Wir sind leider derzeit nicht in der Lage, weitere Informationen diesbezüglich zu veröffentlichen (außer denen, die bereits auf unserer deutschen Webseite sowie unserer Haupt-Webseite (USA) veröffentlicht worden sind)
Publish further info
Wir empfehlen grundsätzlich den Arzt einzubeziehen, um zu klären, ob Sie - bezogen Ihre Situation - dieses Produkt essen dürfen
Consult a doctor
Ihre Hinweise sind aber für uns sehr wertvoll und Ihre Vermerkungen wurden zur kontinuierlichen Verbesserung an unser Qualitätsteam weitergeleitet.
Input is important
Unsere Qualitätsmaßnahmen sind in dieser Hinsicht besonders streng, weshalb es für uns schwer zu verstehen ist, wie das passieren konnte.
Difficult to tell how it happened
Wir werden da einen genaueren Blick drauf werfen und sehen, ob das einem Bereich ist, in dem wir dazu befähigt sind, einige Dinge zu ändern.
See if we can change anything
Da die meisten Einzelhändler unabhängig entscheiden können, welche Produkte sie verkaufen wollen, und die Angebote bei den vielen Einzelhändlern variieren und sich oft ändern können, können wir leider nicht sagen, wo genau das Produkt verkauft wird. Bei Rewe Centern oder großen Edekas haben Sie die beste Chance! Ich hoffe, dass du schnell fündig wirst!
Where to buy
Dass Sie sie nicht finden können liegt daran, dass es diese Sorten im deutschsprachigen Raum leider nicht gibt. Da das ein Produkt aus den USA ist und der amerikanische Markt komplett vom europäischen getrennt ist, ist es schwierig zu sagen, ob das Produkt bei uns geben wird. Dein Feedback leiten wir aber gerne weiter.
Foreign
Ich habe nicht von diesem Produkt in unserem Sortiment gehört. Können Sie das buchstabieren bitte? Das ist leider nicht ein Produkt von uns, tut mir leid.
Never heard of product
Ich habe nicht von diesem Produkt in unserem Sortiment gehört. Können Sie das buchstabieren bitte? Das ist leider nicht ein Produkt von uns, tut mir leid.
Dont sell it
Das Produkt ist grundsätzlich noch im Einzelhandel, aber da die meisten Einzelhändler unabhängig entscheiden können, welche Produkte sie verkaufen wollen, und die Angebote bei den vielen Einzelhändlern variieren und sich oft ändern können, können wir leider nicht sagen, wo genau das Produkt verkauft wird. Bei Rewe Centern oder großen Edekas haben Sie die beste Chance! Ich hoffe, dass Sie schnell fündig werden!
Do sell it
Leider ist das Produkt nicht mehr auf dem deutschen Markt angeboten. Ich weiß wie enttäuschend es sein können, wenn so ein Produkt eingestellt ist (das war auch eins meiner Lieblingsprodukten) aber leider lässt sich das nicht immer zu vermeiden, wenn die Nachfrage zu gernig ist, wie es hier der Fall war. Ich möchte mich für die Enttäuschung entschuldigen und gerne gebe ich Ihr Feedback weiter.
Discontinued
Leider um solche Anfragen kümmert sich diese Abteilung für Verbraucherangelegenheiten nicht. Wir haben aber eine eigene Abteilung, die sich mit Großhändel beschäftigt. Da können unsere Kollegen Ihnen dazu Auskunft geben. Sie haben leider keine Telefonnumer aber ich gebe Ihnen gerne die Webseite Adresse und E-Mail Adresse durch
Bulk, merchandise
Vielen Dank für Ihr Interesse. Können Sie uns Ihre Anfrage bitte schriftlich mitteilen. Also wenn Sie uns eine E-Mail zusenden, kann ich diese an die zuständige Abteilung weiterleiten.
Sponsoring
Ich kann Sie leider nicht direkt mit dieser Abteilung verbinden, aber wenn Sie die Nummer unserer Zentrale anrufen, werden Sie dort an die richtige Abteilung weitergeleitet> 0403702290
Marketing
Leider können wir keine externen Angebote annehmen, da wir uns selber Leute für eine Kooperation aussuchen, tut mir sehr leid.
Business Prop
Danke für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Freie Stellen und Praktikumsplätze werden auf unsere Careers.com Webseite veröffentlicht. Soll ich Ihnen die Webseit Adresse mal durchgeben: kelloggcareers.com. Dazu können Sie sich auch direkt an unser HR-Team anwenden: myHR@kellogg.com
Jobs
Sie können das einfach an der Kasse abgeben
You can just hand it in at the till
