Expressiones COLORES Flashcards
No tener mucha experiencia
= Een groentje
= Nog groen achter de ogen
= Onervaren
Estar verde
Comer demasiado
= Zich volsteken met eten
Ponerse morado
No recordar algo de repente
= Sprakeloos zijn
= Iets helemaal vergeten/kwijt zijn
Quedarse en blanco
Criticar a alguien
= uitschelden
Poner verde a alguien
La pareja ideal
= Prins op het witte paard
Mi príncipe azul
Desmayarse
= Flauwvallen, van zijn stokje gaan
Caer redondo
No tener problemas
= op wieltjes lopen, van een leien dakje gaan
= vlot verlopen
Salir redondo
No saber que decir
= met de mond vol tanden staan
Quedarse a cuadros
Un hombre espeluznante
= een vies ventje, grijsaard, oude viespeuk
Ser un viejo verde
Enojarse
= Gek/gefrustreerd worden door
Ponerse negro con algo/por alguien
Pasar noches sin dormir
= Slapeloze nachten
Pasar noches en blanco
No escuchar
= Het ene oor en en het andere oor uit
Entrar por una oreja y salir por la otra
Sonrojarse
= rood worden, blozen
Ponerse colorado
No tener dinero
= blut zijn
Estar sin blanca
estar pesimista x4
Ver las cosas negras
Ver las cosas de color negro
Verlo todo negro
Tener los ojos negros
