Expressiones COLORES Flashcards
No tener mucha experiencia
= Een groentje
= Nog groen achter de ogen
= Onervaren
Estar verde
Comer demasiado
= Zich volsteken met eten
Ponerse morado
No recordar algo de repente
= Sprakeloos zijn
= Iets helemaal vergeten/kwijt zijn
Quedarse en blanco
Criticar a alguien
= uitschelden
Poner verde a alguien
La pareja ideal
= Prins op het witte paard
Mi príncipe azul
Desmayarse
= Flauwvallen, van zijn stokje gaan
Caer redondo
No tener problemas
= op wieltjes lopen, van een leien dakje gaan
= vlot verlopen
Salir redondo
No saber que decir
= met de mond vol tanden staan
Quedarse a cuadros
Un hombre espeluznante
= een vies ventje, grijsaard, oude viespeuk
Ser un viejo verde
Enojarse
= Gek/gefrustreerd worden door
Ponerse negro con algo/por alguien
Pasar noches sin dormir
= Slapeloze nachten
Pasar noches en blanco
No escuchar
= Het ene oor en en het andere oor uit
Entrar por una oreja y salir por la otra
Sonrojarse
= rood worden, blozen
Ponerse colorado
No tener dinero
= blut zijn
Estar sin blanca
estar pesimista x4
Ver las cosas negras
Ver las cosas de color negro
Verlo todo negro
Tener los ojos negros
Pensar de manera negativa
verlo todo negro
Estar optimista
= Door een roze bril kijken
Ver las cosas de color de rosa
Enfadarse
= boos zijn
Ponerse de mala uva
Ponerse de mala leche
Ser un problema
Ser un marrón
Estar exhausto
= Kapot zijn, doodop zijn
Quedarse hecho polvo
