Expression Anglaise Flashcards
Je ne peux plus supporter de + verbe
I can’t stand +ing
Quelle tête de mule
What a pig head
Tour de passe passe
Legerdemain
Ne plus tenir
To can’t help it/wait any longer
Comment s’appelle grand-mère ?
What is grandma’s name ?
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
What do you do for a living ?
Se rappeler que
To remember that
Écumer les restaurants
To roam around the city for restaurants
Venir demander quelque chose à quelqu’un
To come over to ask sb for sth
À part eux et nous
Them and us aside
Il n’y a personne/ Aucun client
There is no one/customers
L’heure de fermeture
Closing time
Boire un verre
To have a drink
Être abandonné
To be on one’s own
Se diriger vers
To make one’s way over to
Tout au fond
Right at the back
Entamer une conversation
To strike up a conversation with sb
Ce n’est pas très drôle
It’s no fun
Il me donne la migraine
He’s giving me a splitting headache
Se présenter à qlch
To show up for sth
Se terrer quelque part
To hole up somewhere
Être dans le pétrin
To be in a hole
Un distributeur de billets
A hole-in-the-wall
La partie visible de l’iceberg
The tip of the iceberg
Laisser un pourboire
To leave a tip
Un silence de mort
A deathly hush
Chut!
Hush!
Étouffer un scandale
To hush a scandal up
Parler à voix basse
To speak in hushed tones
Être insignifiant
To be small beer
De la petite monnaie
Small change
De menus propos, des banalités
Small talk
Un casse
A smash-and-grab raid
Être hué
To be howled down
Rouler à toute allure
To speed along
S’éloigner à toute allure
To speed away
Une histoire larmoyante
A sob story
Sauter sur l’occasion
To leap at the opportunity
Progresser à pas de géants
To progress by leaps and bounds
Un temps agité
A rough weather
Quitter une pièce discrètement
To slip out of a room
Rayonner de bonheur
To glow with happiness
