Expresiones con culo y basta

Question 1

She told me you were being arrogant

Answer 1

Me dijo que ibas sobrado/a

Question 2

Do some networking

Answer 2

Estrechar lazos

Question 3

He/She’s a turncoat/ defector

Answer 3

es un chaquetero/ a

Question 4

Siempre busca nuevas cosas (2 maneras)

Answer 4

Es un culo inquieto/ Es un culo de mal asiento

Question 5

You get an idea into your head (ceja)

Answer 5

Se te mete algo entre ceja y ceja

Question 6

manger

Answer 6

el pesebre

Question 7

be a dog in a manger

Answer 7

Ser como el perro del hortelano (que ni come ni deja comer)

Question 8

frighten off

Answer 8

ahuyentar

Question 9

a quote

Answer 9

una cita

Question 10

I don’t have enough money to go out

Answer 10

no tengo tanto dinero como para salir

Question 11

It’s not enough to be successful … (basta)

Answer 11

no basta con tener éxito …

Question 12

100 euros is enough (basta)

Answer 12

Con 100 euros (me) basta

Question 13

Just a little comment is enough to offend them (basta)

Answer 13

Basta con un pequeño comentario para que se ofenda

Question 14

It’s enough that you’re there (physically)

Answer 14

Basta con que estés sentado/ Basta con que hagas acto de presencia

Question 15

I really want to know now! (ascuas)

Answer 15

Me tienes en ascuas

Question 16

With the internet we can’t stand not knowing

Answer 16

Con internet no suportamos estar en ascuas

Question 17

It creates a perverse fascination

Answer 17

da morbo

Question 18

I can’t think of an example

Answer 18

No se me ocurre un ejemplo

Question 19

ridicule

Answer 19

poner en ridículo/ ridiculizar

Question 20

an arselicker

Answer 20

ser un lameculos