Expresiones Coloquiales Flashcards

0
Q

Sentir amor a primera vista

A

Fue un flechazo

“Desde luego, no creo en los flechazos”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Estar muy aburrido

A

Aburrirse como una ostra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Reírse muchísimo

A

Partirme de risa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Se dice de la persona con la que nos identificamos plenamente

A

Ser mi media naranja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Tener una buena relación con una persona

A

Llevarse muy bien

“Con quien podía llevarme muy bien…”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Sonrojarse, sentir mucha vergüenza

A

Ponerse Colorado como un tomate

Me puse colorada como un tomate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Permanecer tranquilo, sin alterarse ante una situación

A

Estar como si nada

“El señor del coche, sin embargo, me sonreía con paciencia, parecía muy tranquilo, estaba como si nada”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Quedarse muy impresionado

A

Quedarse de piedra

“Me quedé de piedra”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Quedarse sin saber qué decir

A

Cortado, -a

“Me quedé de piedra y muy cortada porque además de ser un hombre muy atractivo, era el cliente con el que…”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Desear desaparecer ante una situación muy incómoda

A

Tierra, trágame (tierra, traerse)

“Yo, mientras le miraba, pensaba: “

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Rechazar a alguien

“En mi vida he tenido experiencias positivas, pero también me han dado calabazas en alguna ocasión”

A

Darse calabazas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Estar harto

A

Estar hasta las narices

“Cuando conocí a Rosa, estaba hasta las narices de encuentros superficiales con personas”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Estar muy enamorado

A

Estar colado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Notar la falta de alguien y sentir tristeza por su ausencia

A

Echar de menos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Estar lleno de entusiasmo y felicidad ante una circunstancia

A

Estar como un niño con zapatos nuevos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

To cost an arm and a leg

A

Costar un ojo de la cara

“Su coche probablemente le costó un ojo de la cara”

16
Q

To stand in line

A

Hacer cola

“Él probablemente hizo cola por mucho tiempo”
“Él habrá hecho cola por mucho tiempo”( igual pero en fut perfect)

17
Q

To say something was ‘muy bien’

3

A

Lo pasé de cine

Lo pasé de maravilla

Lo pasé de miedo

18
Q

Para decir “no entiendo nada”

A

No entender (entiendo) ni jota

Jota- como ‘jack’

19
Q

Tener huevos

Estar hasta los huevos

Tocarse los huevos

Un huevo

A

Ser valiente

Enfadado o cansado

No hacer nada

Mucho

20
Q

Cuando no puede dormir se dice…

A

No pegar ojo

No pegue ojo

No he pegado ojo

21
Q

Cuando recibimos una sorpresa, una noticia inesperada , nos dice…

A

Quedarse con la boca abierta

…“nos quedamos con la boca abierta”